próbálja megnyerni
to court · to try to win
próbál oor Engels
próbál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
try
Kétségbeesetten próbál keresni egy fórumot, ahol megoszthatja a nézeteit.
He's desperately trying to find a platform on which to promote his views.
attempt
Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
You can't achieve the impossible without attempting the absurd.
test
Ki kell próbálni egy új megközelítést, amelynek keretében az első fázisban nem kerül sor a javaslatok teljes értékelésére.
A new approach should be tested whereby proposals are not fully evaluated initially.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rehearse · practice · to fit on · to practice · to practise · to rehearse · to test · to try · taste · practise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most próbálja elérni.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAREY nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén.
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Iháb Rashid azzal próbál tőled erkölcsösebbnek tűnni, hogy a te nevedhez köti apánk bűnét, ne hagyd neki.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az elnöknek próbálok segíteni.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, én csak próbálak megvédeni, renden?
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lényegtelen, mennyire erősen próbálja, maga nem lesz olyan, mint én.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit próbált ki?
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálja becsukni a Pokol kapuit.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem próbálja a tudakozót?
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne próbáld meg rám kenni!
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáljuk újra!
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálok rágózni inkább, de nagyon nehéz leszokni.
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágy mellett egy fiatalember ült, aki hasztalan próbált valami bűzös szagú kanalas orvosságot a beteggel megitatni.
I could fix it for youLiterature Literature
Próbált megtörni azért, mert piszkáltam az orrom, de nem vált be.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig a bugyidba próbál bejutni.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáld ki!
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, csak próbáljuk meg elfelejteni.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbell ismét aludni próbált, de valami visszatartotta.
Do come down and see us if you' re at all lonelyhunglish hunglish
Ezért is próbálok nem nagyon inni többé – azzal megveregeti a vállamat
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Próbáljuk őket bátorítani a közös étkezésekre.
I thought you were going to AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt próbáld észben tartani, rendben?
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán felkelést próbál szítani?
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt próbálom kizárni, hogy volt-e segítsége, vagy sem.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáljuk meg.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, folyton próbálom azt mondani magamnak, hogy ez csak egy város, de nem tudok meggyőződni róla.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.