próbálkozik oor Engels

próbálkozik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

try

werkwoord

Nincs erőm tovább próbálkozni.
I don't have the strength to keep trying.

approach

Verb verb noun

Úgyhogy próbálkozik és próbálkozik és próbálkozik, amíg rá nem jön, hogy máshogyan kell próbálkoznia.
So he tries and he tries and he tries until he realises he needs a new approach.

to try

werkwoord

De én még mindig akarok próbálkozni és változtatni.
But I still want to try to make a difference.

Soortgelyke frases

Próbálkozni sem érdemes.
There is no point in even trying.

voorbeelde

Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Egyesek először félnek üzletembereket felkeresni, de miután próbálkoznak néhány alkalommal, úgy találják, hogy egyben érdekes és eredményes is.
At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.

Én próbálkozom de úgy tűnik bármit mondok, semmi se jó.
I'm really trying here, but nothing I say seems to be right.

El tudjuk hát képzelni, milyen ijesztő feladat lehet, ha valaki azzal próbálkozik, hogy biológiai eszközökkel hosszabbítsa meg az emberi életet.
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.

Tovább próbálkozom, amíg felfigyelnek rám!
Keep trying till I get their attention.

Azzal is próbálkozunk, hogy felerősítjük azt a beszélgetést, amit a velün kegyüttműködő baktériumok között folyik, abban a reményben, hogy így egészségesebbek leszünk. javítjuk ezeket a beszélgetéseket, így a baktériumok megtehetik mindazt, amit szeretnénk csak épp jobban, mint maguktól tennék.
What we're also trying to do is to beef up the conversation of the bacteria that live as mutualists with you, in the hopes of making you more healthy, making those conversations better, so bacteria can do things that we want them to do better than they would be on their own.

Ha bármivel próbálkozik, ártatlan embereknek esik baja.
Try anything, innocent people get hurt.

Hogy próbálkozik."
She's trying to get that done."

Én csak próbálkozok!
I'm trying here.

Emlékeztetném újból azokat a képviselőket, akik időközben kapcsolódtak be, hogy ma egy kísérlettel próbálkozunk, és arra kérném Önöket, hogy jöjjenek az ülésterem első soraiba.
Can I again remind those Members who have joined us in the interim, we are trying an experiment today and I would ask you to come to the front of the Chamber.

Saját csatornákon próbálkozom, de ha tudsz valamit, segíthetsz.
I'm trying my own channels but if you've got anything, go for it.

De próbálkozik.
But he's trying.

Tényleg próbálkozom.
I'm really trying here.

Látod, nem számít milyen keményen próbálkozunk nem menekülhetünk a fény hatóköréből.
You see, no matter how hard we try, we can't escape the reach of the light.

De miért próbálkoznak még mindig ezek az űrlények, Rick, ha tényleg annyival okosabb vagy náluk?
So, hey, why do these aliens keep coming after you, Rick, if you're so much smarter than them?

Annyira nagyon próbálkozom!
I'm trying so hard!

Tudod, apuci, mi csak próbálkozunk.
The truth is, Dad, we're trying.

De tovább próbálkozunk.
But we'll keep trying.

De cuki, ahogy próbálkoznak.
Sure is cute to watch you try though.

Akármit tesznek, bármivel próbálkoznak, ön csak erősebb lesz tőle.
"It would only strengthen you, whatever they did or tried to do."

És nagyon keményen próbálkozom, hogy azok a csontok ne hassanak rám.
And I am trying really hard not to let those bones out there get to me.

Mindig ezzel próbálkozik.
She always used to try this.

Chan, egy új fordító programmal próbálkozunk, megmondhatjuk nagyjából két óra múlva az eredményt, tho.
We're trying a new reversal process, we'll have a definite result in approximately two hours, though.

Próbálkozom.
I'm trying.

Eléggé ismersz bennünket, tudod, mi lenne, ha ilyesmivel próbálkoznál.
You know us well enough to realize what would happen to you if you were to try such a thing."