első próbálkozások
thin edge of the wedge
próbálkozás oor Engels
próbálkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attempt
en
the action of trying at something
Ez csak egy újabb próbálkozás, hogy megalázzanak azért, hogy neki szabad útja legyen.
This is just one more attempt to embarrass me in order to make way for him.
shot
Napjaim java részét azzal töltöm, hogy hasonló próbálkozásokat utasítok el.
I spend most of my day deflecting incoming shots from people like yourself.
endeavor
Tehát a legtöbb próbálkozás sikere leginkább a kitartó állhatatosságon múlik.
Success in most endeavors depends largely on patient perseverance.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go · pop · trying · fling · crack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te sem, a könyved sem, és semmilyen szánalmas próbálkozás az életed megváltoztatására.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikai demokrácia erősebb, mint, hogy az Ön gyenge próbálkozása kikezdje azt.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leginkább azt a próbálkozásukat becsülték, hogy megpróbálták kiirtani a papságot.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Szép próbálkozás, de magadra maradtál, Éjhaj.
Cheapest prepaid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiú próbálkozás arra, hogy istent játsszon.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszánt próbálkozása, hogy kötődhessen valakihez, aki nem akar kötődni, megijesztette a férfit.
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyes próbálkozás, gyilkos szuka.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán, de megérte volna a próbálkozást.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Enterprise minden próbálkozásunk ellenére sem képes lokalizálni a közeledő rakétát.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfordította tőlem a tekintetét, mintha tudná, hogy hasztalan próbálkozás meggyőzni engem erről, és éreztem mindent elsöprő bánatát.
And I-- and I don' t know how we' re gonna managehunglish hunglish
A második próbálkozás is kudarcba fulladt, amikor a véletlenül kiömlő tisztítófolyadék tönkretette a tükröt.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Az igazi kérdés az, hogy próbálkozása kifizetődött-e.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
A jog különböző szintek közötti jobb összehangolására tett próbálkozás nem vezethet újabb homályos pontokhoz vagy korlátozásokhoz a szóban forgó kötelezettséggel kapcsolatban
HAS ADOPTED THIS REGULATIONoj4 oj4
A kereskedelmi üzemeltetők bevonzását célzó próbálkozások sikertelenek voltak.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Ezért az ilyen értékeknek a kibocsátás-engedélyezési eljárásokhoz szükséges becslésére vagy előrejelzésére irányuló próbálkozások erősen torzulni fognak.
Hi, Sergeantnot-set not-set
Ügyes próbálkozás, de teljesen egyedül van.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos az első próbálkozásra a kérdésekre kapott válaszok nagyon ritkán lesznek helyesek.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Szép próbálkozás, edző!
You know, after graduation, parents gave me the bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép próbálkozás, anya.
• Overview of the EP TRMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kisgyermek első, beszédbeli próbálkozása valóban jó hír, mely örömet szerez.
When' d you get into town?jw2019 jw2019
Hitelt érdemlö próbálkozás... mindazonáltal... hamisítvány.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság megállapította, hogy „szoros figyelemmel kíséri a kiskorúak védelméről szóló törvénnyel kapcsolatos litván fejleményeket”, és hogy „továbbra is fel fog figyelni azokra a lehetséges próbálkozásokra, amelyek e jogszabályt a leszbikusok, melegek, biszexuálisok és transzneműek hátrányos megkülönböztetésére használnák fel”[4].
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasnot-set not-set
Ügyes próbálkozás, de nincs bizonyítéka.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi történt volna, ha az első esés után úgy döntöttünk volna, hogy felhagyunk a próbálkozással?
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the moviejw2019 jw2019
Udvariasan elhárította a többi újonc próbálkozását, akik szerették volna jobban megismerni.
All right, cut the engineLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.