projekt elszámolás oor Engels

projekt elszámolás

voorbeelde

A projekt elszámolását a belső ellenőrzési egység vizsgálja majd, amely az Arbetsförmedlingen igazgatótanácsához kapcsolt különálló testület.
The project accounts will be examined by the Internal Audit Unit, which is a separate body attached to the board of Arbetsförmedlingen.

A projekt elszámolását a belső ellenőrzési egység vizsgálja majd, amely az állami foglalkoztatási szolgálat igazgatótanácsához kapcsolt különálló testület.
The project accounts will be examined by the Internal Audit Unit, which is a separate body attached to the board of PES.

A projekt elszámolását a Belső Ellenőrző Egység fogja megvizsgálni, amely az állami munkaügyi hivatal igazgatótanácsához tartozó, önálló testület.
The project accounts will be examined by the Internal Audit Unit which is a separate body attached to the board of PES.

A SEESAC viseli az általános felelősséget a projekt tevékenységeinek végrehajtásáért és a projekt végrehajtásáért elszámolási kötelezettsége van.
SEESAC will have the overall responsibility for the implementation of project activities and accountability for project implementation.

A Bizottság a pályázati anyagból ezért nem vonhatta le azt a következtetést, hogy ezek a hozzájárulások pusztán arra irányulnak, hogy a kísérleti projekt elszámolásába olyan összegeket jegyeznek fel, amelyeket a CPEM‐nek vagy az MSD‐nek valójában nem fizettek ki.
The Commission could therefore not deduce from the application file that these contributions would consist in a simple entry, in the accounts of the pilot project, of sums that had not actually been paid to CPEM or MSD.

A SEESAC nevében eljáró ENSZ Fejlesztési Program viseli az általános felelősséget a projekt tevékenységeinek végrehajtásáért, és a projekt végrehajtásáért elszámolási kötelezettsége van.
UNDP, acting on behalf of SEESAC, will have the overall responsibility for the implementation of project activities and accountability for project implementation.

biztosítja, hogy a projekt végrehajtásában érintett kedvezményezettek vagy külön elszámolási rendszert, vagy a projekttel kapcsolatos valamennyi ügylet tekintetében megfelelő elszámolási szabályzatot alkalmaznak;
ensure that beneficiaries involved in project implementation maintain either a separate accounting system or a suitable accounting code for all transactions relating to a project;

A Bizottság 2011. január 24-i határozata például bizonyos feltételek teljesülése esetén lehetővé tette, hogy a kedvezményezettek a projekt költségeinek elszámolása során saját számviteli gyakorlatukat kövessék.
For instance, the Commission Decision of 24 January 2011 made it possible, under certain conditions, for beneficiaries to use their own accounting practices when claiming project costs.

A SEESAC nevében eljáró UNDP általános felelősségi körébe tartozik a projekttevékenységek végrehajtása, és a projekt végrehajtása tekintetében elszámolási kötelezettsége van.
UNDP, acting on behalf of SEESAC, will have the overall responsibility for the implementation of project activities and accountability for project implementation.

A Cado d’Anzio SpA társaság folyamatosan és lojálisan tájékoztatta a Bizottságot a neki fel nem róható nehézségekről, 2015. november 2-i, valamint 2015. december 7-i feljegyzésében utolsóként azt kérve, hogy ezeket a Bizottság vegye figyelembe a szerződéssel kapcsolatos határozatok elfogadása során, ezenfelül a felperes még egy találkozót is kért, hogy kifejthesse érveit, kifejezetten elkötelezve magát az előszerződés abban az esetben történő visszafizetése mellett, ha véglegesen képtelenné válna a projekt elszámolására irányuló felszólításával szemben.
Capo d’Anzio consistently and conscientiously reported those difficulties, which could not be attributed to it, finally requesting, by memorandum of 2 November 2015 and subsequent memorandum of 7 December 2015, that account be taken of those difficulties when decisions relating to the contract were being taken, requesting a meeting to enable it to explain its reasoning and expressly undertaking, in any event, to repay the pre-financing in the event of being permanently unable to furnish a report on the project as requested.

A Számvevőszék több hibát talált a költségkimutatásban, többek között az alábbiakat: — helytelen óradíjak alapján kiszámított személyzeti költségek, — alvállalkozási költségek személyi költségként való elszámolása, — a projekt támogathatósági időszakának kezdetét megelőzően felmerült költségek elszámolása.
The Court detected several errors in the declared costs: — calculation of staff costs using incorrect hourly rates; — declaration of subcontracting costs as personnel costs; — declaration of costs incurred before the start of the project eligibility period.

Az elszámolást ilyenkor a projekt végére halasztják.
Clearing is then postponed until the end of the project.