pufferkapacitás oor Engels
pufferkapacitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
buffering capacity
Könnyen fermentálható szénhidrátok alacsony szintje és magas pufferkapacitás
Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity
buffers
Könnyen fermentálható szénhidrátok alacsony szintje és magas pufferkapacitás
Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sav-/alkálitartalék vizsgálata a hulladék pufferkapacitását méri (9).
Pretending about what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hasonlóképpen, az olyan szélsőséges pH-érték, mint a ≤ 2 és ≥ 11,5, szintén súlyos szemkárosodást okozó képességre utalhat, különösen, ha jelentős sav-/lúgtartalékkal (pufferkapacitással) társul.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
A normáltól eltérő üzemi körülmények során keletkező szennyvíz számára megfelelő tárolási pufferkapacitást hoznak létre kockázatalapú megközelítés alapján (pl. a szennyező anyag jellemzőinek, a további szennyvízkezelés hatásának és a fogadó környezetnek a figyelembevételével).
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. nincs egyidejű vagy küszöbön álló rendkívüli katasztrófa, amely a pufferkapacitás bevetése iránti kérelemhez vezethet;
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasonlóképpen, az olyan szélsőséges pH-érték, mint a ≤ 2 és ≥ 11,5, szintén bőrtüneteket okozó képességre utalhat, különösen, ha jelentős sav-/lúgtartalékkal (pufferkapacitással) társul.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
„pufferkapacitások” : katasztrófareagálási képességek, amelyek elérhetősége és gyors hozzáférése az 1313/2013/EU határozat 21. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összhangban társfinanszírozásban részesül;
lnfection freeEurlex2019 Eurlex2019
(6) A Bizottság haladéktalanul tájékoztatja valamennyi tagállamot a CECIS-en keresztül az összevont eszköztárban nyilvántartásba vett pufferkapacitásokról.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe kell venni, hogy a két tápoldat kiindulási pH-értéke és pufferkapacitása (a pH-növekedés szabályozása) eltérő.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
— Pufferkapacitás
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
Könnyen fermentálható szénhidrátok alacsony szintje és magas pufferkapacitás
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
(3) A Bizottság által társfinanszírozott pufferkapacitások kiegészítik a nemzeti készültség részeként a tagállamok rendelkezésére álló reagálási képességeket, és nem helyettesítik a meglévő reagálási képességeket.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Alacsony pufferkapacitás és könnyen emészthető összetevők
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
(9) Az összevont eszköztárban nyilvántartásba vett pufferkapacitások rendelkezésre állnak azon tagállamok hazai felhasználására, amelyek társfinanszírozták a képességek rendelkezésre állását.
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
nincs egyidejű vagy küszöbön álló rendkívüli katasztrófa, amely a pufferkapacitás bevetése iránti kérelemhez vezethet;
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
A megfelelő tárolási pufferkapacitás meghatározása kockázatértékelés útján történik (figyelembe véve a szennyező anyag(ok) jellegét, ezeknek a szennyező anyagoknak a további szennyvízkezelésre, a fogadó környezetre stb. gyakorolt hatását).
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EuroParl2021 EuroParl2021
(4) A pufferkapacitásokat a vonatkozó keretszerződésekben, partnerségi keretmegállapodásokban vagy hasonló megállapodásokban meghatározott teljes időtartamra nyilvántartásba veszik az összevont eszköztárban.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a 2016-os erdőtűzidényben „pufferkapacitásként” a Bizottság társfinanszírozott egy Olaszország által üzemeltetett tűzoltó repülőgépet.
That' s our first prioritueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fennmaradó 19,50 millió EUR-t pufferkapacitásként különítették el, hogy adott esetben finanszírozni tudják a Szíriából érkező új menekültek beáramlására való reagálást.
Yoshitaro showed me aroundEuroParl2021 EuroParl2021
Figyelembe kell venni, hogy a két tápoldat kiindulási pH-értéke és pufferkapacitása (a pH-növekedés szabályozása) eltérő
the adaptation of Annex I to take account of technical progressoj4 oj4
(8) Az ERCC keretében biztosított segítségre irányuló kérelem benyújtása után az összevont eszköztárban nyilvántartásba vett pufferkapacitások bevetése a 11. fejezetben előírt, katasztrófareagálás során alkalmazandó műveleti eljárásoknak megfelelően történik.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállamok az összevont eszköztár részeként rendelkezésre bocsátják a pufferkapacitásokat.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
A fentieknek megfelelően a sav-/alkálitartalék vizsgálata a hulladék pufferkapacitását méri.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.