rábeszélő képesség
persuasiveness
rábeszélő oor Engels
rábeszélő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
persuasive
Upjohn a rábeszélő művészet csodájaként rá tudta venni a kiadót, hogy tíz font előleget adjon.
By a miracle of persuasion Upjohn had persuaded him to give ten pounds in advance of royalties.
seductive
Van benne egy kis rábeszélő manipuláció.
She has a pattern of seductive manipulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én öö... bérbe adom a rábeszélő képességemet, ahogy azok az emberek, akiknek segítség kell, megtalálják a szeretteiket, visszakapják az ellopott dolgaikat, és ilyesmik.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiváló a rábeszélő képessége.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kétségbeesett balfácánok végső rábeszélő eszköze.
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whitehead képességeit nem vonta kétségbe: volt már alkalma tapasztalni rábeszélő képességét.
Doyou feel it?hunglish hunglish
Miss Marple előrehajolt ültében, és szelíden, rábeszélően, körülbelül ahogy az ember a számtani alapműveleteket igyekszik elmagyarázni egy kisgyereknek, kifejtette elméletét.
That was bennethunglish hunglish
- Tatzel, igazán kitűnő a rábeszélő képességed!
Just concentrate on the ingredients in front of youhunglish hunglish
Upjohn a rábeszélő művészet csodájaként rá tudta venni a kiadót, hogy tíz font előleget adjon.
But even that would ruin my lifehunglish hunglish
- Csak egy pirinyócskát - mondta Mann asszony rábeszélő hangon.
Let me figure out which one it ishunglish hunglish
Használd rábeszélő képességedet, ha jön ez az asszony.
I want you to shoot meLiterature Literature
hozzá rábeszélően.
You know, I was thinkinghunglish hunglish
Aztán rábeszélően dünnyögve folytatta: Ne hagyjál cserben, drágám.
We' ve captured a forward, German trenchhunglish hunglish
Néhány rábeszélő mondatnál és egy-két finom Erő-löketnél több kellett ahhoz, hogy átálljunk a sötét oldalra.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
Ne aggódjon miatta, Rábeszélő.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valósággal rettegett attól, hogy legendás rábeszélő képessége ezúttal csúfos kudarcot fog vallani.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Ahogy Rábeszélő mondta, nem lehetnek messze.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rábeszélő készségével így elcsábította, csalfa szájával tévútra vezette.
Don' t mind himhunglish hunglish
A rábeszélő adott, így az egész átverés is.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem látom azt a rábeszélő erőt – mondta Miles –, amivel meg bírta győzni Nathant arról, hogy áruljon el minket
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
Előbb rábeszélően, majd gorombán.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
Nekem azonban nincs semmi rábeszélő képességem.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
Ha a kommunikátornak nincs szándékában bennünket befolyásolni, akkor rábeszélő ereje megsokszorozódik.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
- Azt akarom, hogy úgy járj, ahogy finom hölgyhöz és királynőhöz illik - mondta rábeszélőn a fiú.
What' s gotten into you?hunglish hunglish
Gondoskodtam róla, hogy elveszítsd a rábeszélő képességed, ami a nyelved eltávolításával jár.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vörösesszőke haja összekócolódott, a szeme rábeszélően, barátságosan nézett vissza.
It' s the generatorhunglish hunglish
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.