rábeszélés oor Engels
rábeszélés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
persuasion
Némi rábeszélés után, bevallotta, hogy kapott nemrég egy új megbízást.
After some persuasion, he admitted that he had recently gotten a new contract.
suasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Akkor hát becsületes, prózai szavakkal mondom ki - szólt Lucy -, hogy szüleim beleegyezése nélkül ugyan soha senkihez nem megyek férjhez, de hidd el, sem rábeszéléssel, sem erőszakkal nem tántoríthatnak el tőled, amíg te akarsz engem!
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willhunglish hunglish
Az ehhez hasonló rábeszélések kihatással lehetnek arra, hogyan tekintjük a pénzüket és hogyan költjük azt el.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredjw2019 jw2019
És nagy valószínűséggel neki is van gyenge pontja, amit megtalálhatsz, ha kell egy kis rábeszélés.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány gyermek a szüleinek a pillantásából is ért, és nála nincs is másra szükség, míg másokat ismételten emlékeztetni kell, megint másoknál pedig erőteljesebb rábeszélésre van szükség.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinjw2019 jw2019
A fiú édesapja hosszas rábeszélésre végül beleegyezett, hogy a fiú inkább Bangaloréba járjon iskolába, hogy folytatni tudja a Biblia tanulmányozását.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationjw2019 jw2019
Rábeszélésére végül is magába szállt, kijelentette, kész vallomást tenni, és azt ajánlotta Glenarvan lordnak, hogy annak fejében, amit elmondani szándékozik, ne szolgáltassa ki őt az angol hatóságoknak, hanem hagyja magára a Csendes-óceán valamelyik lakatlan szigetén.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodieshunglish hunglish
Hallották, amint a dragonyosok lassan elhaladtak a ház előtt, de az óvatos néger rábeszélésére Katy hajlandó volt megfékezni a kíváncsiságát.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffhunglish hunglish
A rábeszélés azt jelenti, hogy emberek azért csinálnak valamit szívesen, mert látják annak előnyét, és úgy vélem, hogy a biztos úr rendkívüli sikert ért el e téren.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEuroparl8 Europarl8
Weare hosszas rábeszélésére Aillas beleegyezett, hogy apja régi lakosztályába költözzön, Dhrun pedig abban a szobában szállt meg, amely egykor Aillasé volt.
Don' t do something you' il regrethunglish hunglish
Nyilvánvalóvá vált, hogy most nem gumibottal, hanem hízelgéssel és rábeszéléssel próbálják meggyengíteni Jehova Tanúi elszántságát.
Didn' t you recognize her?jw2019 jw2019
Némi fizikai rábeszéléssel azt a szemétládát is fel fogja adni, aki meggyújtotta a kanócot.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
E szavak után Micawberné visszavonult hálószobámba, ellenállva rábeszélésünknek, hogy tiszteljen meg minket további jelenlétével, amíg a puncs végére nem jár.
Think about it all you want tohunglish hunglish
Mrs. Collins látta rajta, hogy csakugyan rosszul van, s nem is próbálta rábeszélni, sőt férjét is igyekezett visszatartani mindenféle rábeszéléstől; de Collins nem titkolhatta aggodalmát, hogy Lady Catherine zokon fogja venni, ha Elizabeth otthon marad.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spaceshunglish hunglish
A keserű szenvedés árán kell megértenie azt, amit a filozófia rábeszélésével nem ért meg.
Full- service, huh?Literature Literature
Ez meg az ő rábeszélése végül rábírt, hogy beleegyezzem, habár olyan vonakodva, hogy könnyű volt belátni: úgy megyek a templomba, mint bárány a vágóhídra.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winehunglish hunglish
De a lólopás egyik államban szert tettek az állatra, a másikban eladták csak morzsája volt üzleti vállalkozásaiknak; a legjövedelmezőbb bevételi forrás a rabszolgák rábeszélése volt, hogy szökjenek meg uruktól, s Murelék így el tudják adni őket újra, más vidéken.
It was like taking a piss on my own facehunglish hunglish
O'Shea-nek lehet, hogy szüksége lesz egy kis rábeszélésre, hogy valamit felköhögjön.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellett sok rábeszélés, igaz?
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elveszítette a Mormon könyve fordítása kéziratának 116 oldalát azért, mert az emberek rábeszélésére hallgatott, Joseph szenvedett.
What the fuck is going on?Sir!LDS LDS
Még mindig szükség volt egy kis rábeszélésre.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
De én nagyon jól értek a rábeszéléshez, nem igaz?
You can' t save me, DukeLiterature Literature
Az ünneplőöltöny túl nagy volt a holttestre, úgyhogy engedtünk a rábeszélésnek, s vettünk egyet a ravatalozótól.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Egy német felmérésben, melyet 17—20 éves fiatalokkal készítettek, a lányoknak több mint az egynegyede mondta azt, hogy akarata ellenére nemi érintkezésre kényszerítették, egyebek közt fizikai erővel, rábeszéléssel vagy fenyegetéssel, illetve kábítószer vagy alkohol hatása alatt.
I' m staying here tonightjw2019 jw2019
Egy egész élet Jane-nel, szabadon az állandó rettegéstől, ez múlik most a rábeszélési képességein.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
pénzügyi vagy egyéb anyagi kihasználás (illetéktelen rendelkezés a vagyon felett, beleegyezés nélküli ingatlaneladás, pénzajándékokra való rábeszélés vagy kényszerítés, pénz és értéktárgyak elvétele, illetve akár pénzügyi előnyök kizsarolása, idősek mint üzleti vállalkozások célcsoportja stb
For the purpose of this Directiveoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.