rabdomiolízis oor Engels

rabdomiolízis

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rhabdomyolysis

naamwoord

A fenitoin kalciumcsatorna-gátló anyag, és hasznos a rabdomiolízis visszatérő formáinak kezelésénél.
Phenytoin is a calcium channel-blocking agent and useful for the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis.

voorbeelde

Cél: rabdomiolízis kezelése.
Purpose: treatment of rhabdomyolysis.

Értesítse azonnal orvosát, ha ilyen fellép. − Esetenként a betegek izomsorvadást vagy-gyulladást tapasztaltak mely igen ritkán egy potenciálisan életveszélyes állapothoz, ún. rabdomiolízishez vezetett.Ha izomgyengeséget
You should tell your doctor immediately if it happens. Occasionally, patients have developed muscle wasting or inflammation, and very rarely this has progressed to become a serious, potentially life-threatening condition (called rhabdomyolysis

A rabdomiolízis egy ritka, súlyos izombetegség
Rhabdomyolysis is a rare severe muscle disorder

• Orvosa laboratóriumi teszteket rendelhet el bizonyos esetekben, hogy Ön elkerülhesse az izomkárosodást (rabdomiolízis
Your doctor may require blood tests in certain situations in order to avoid that you develop damage to the muscles (rhabdomyolysis

Az izomrendellenességek ritkán súlyosak lehetnek (rabdomiolízis
On rare occasions, these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis

A fenitoin kalciumcsatorna-gátló anyag, és hasznos a rabdomiolízis visszatérő formáinak kezelésénél.
Phenytoin is a calcium channel-blocking agent and useful for the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis.

ha valaha is volt nem traumás rabdomiolízise (egy ritka izombetegség
if you have ever had non-traumatic rhabdomyolysis (a rare muscle disorder

Néhány esetben neuroleptikus malignus szindrómáról (NMS) és a harántcsíkolt izomszövet széteséséről (rabdomiolízis) számoltak be
A few cases of neuroleptic malignant syndrome (NMS) and rhabdomyolysis have been reported

A magas koleszterin-és trigliceridszint kezelésére szolgáló „ sztatin ” és „ fibrát ” gyógyszerek alkalmazását összefüggésbe hozták az izomszövet kóros lebomlásával (rabdomiolízissel
Medicines known as statins and fibrates used to treat elevated cholesterol and triglycerides have been associated with an increased risk of muscle breakdown (rhabdomyolysis

Alternatívák meghatározása: diazepam, primidon, dantrolen-nátrium (rabdomiolízisre).
Identification of alternatives: diazepam, primidone, dantrolene sodium (for rhabdomyolysis).

Ezek között szerepel − A bőr finom érintést-vagy fájdalmat érzékelő képességének csökkenése, az izmok érzékenysége, hólyagos kiütés, perifériás vizenyő (pl. bokaduzzanat), hepatitisz (májgyulladás), sárgaság (a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése), rabdomiolízis (súlyos izomfájdalom és-gyengeség, mely gyakran lázzal jár
These include: Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash, peripheral oedema (e. g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever

A lovaknál érzéstelenítés alatt gyakran alakul ki vérnyomáscsökkenés, és a normális vérnyomás fenntartása bizonyítottan csökkenti a súlyos posztoperatív rabdomiolízis előfordulását.
Horses usually develop hypotension during anaesthesia, and maintenance of normal blood pressure has been shown to reduce the incidence of serious post-operative rhabdomyolysis.

Rabdomiolízis?
You think it's rhabdo?

Nagyon ritka esetekben (#, Cubicin-nel kezelt személy közül kevesebb mint #-nél számoltak be) az izomproblémák súlyosak lehetnek és akár izomszéteséshez (rabdomiolízis) is vezethetnek, ami vesekárosodást okozhat
In very rare cases (reported in less than # in every # patients), muscle problems can be serious, including muscle breakdown (rhabdomyolysis), which can result in kidney damage

Néhány esetben neuroleptikus malignus szindrómáról (NMS) és rabdomiolízisről számoltak be
A few cases of neuroleptic malignant syndrome (NMS) and rhabdomyolysis have been reported

A devaszkularizált szövet mennyisége rabdomiolízishez vezet.
Extent of the devascularized tissue is set up for rhabdomyolosis.

Mind a fenitoin, mind a dantrolen-nátrium hasznosnak bizonyult a rabdomiolízis visszatérő formáinak kezelésében.
Both phenytoin and dantrolene sodium have been found to be useful in the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis.