rádióadó oor Engels

rádióadó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

broadcaster

naamwoord

Egy alkalommal egy rádióadó könnyűzenei adását éles telefonhívás zavarta meg.
On one occasion crude telephone calls interfered with easy-listening music broadcast by a radio station.

radio broadcaster

radio network

Tárgy: A Sound of Hope Radio Network rádióadó
Subject: Sound of Hope Radio Network

radio station

naamwoord

radio transmitter

naamwoord

Tom kunyhójában van egy rádióadó, de az a világítótoronyhoz tartozik.
There's a radio transmitter at Tom's cottage, but that's really more to do with the lighthouse.

voorbeelde

A léginavigációs szolgálatok jelentős külső zavarása (például az FM sávban sugárzó rádióadók zavarhatják az ILS-t [műszeres leszállító rendszert], VOR-t [VHF Omni Directional Radio Range – körsugárzó rádió irányadó] vagy a kommunikációt).
Significant external interference with Air Navigation Services (for example radio broadcast stations transmitting in the FM band, interfering with ILS (instrument landing system), VOR (VHF Omni Directional Radio Range) and communication).

Később azt a feladatot kaptam, hogy írjak kéziratokat a rádióadások számára, és a Társulat WBBR rádióadója számára közleményeket.
Then came mental challenges, such as writing radio scripts and broadcasting for the Society’s radio station WBBR.

A távközlési berendezések és rádióadók tekintetében lásd a megállapodás távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati mellékletét.
For telecommunication equipment, see the Telecommunication Equipment Sectoral Annex to this Agreement.

Ezenkívül rádióadókat kell használni a maximális mágneses mező létrehozásához a kijelzők közelében.
In addition, radio transmitters shall be used to set up the maximum magnetic fields in the vicinity of the indicators.

Elektronikus kommunikációs rendszerekkel, nevezetesen radarhelyszínekkel és központi radaradat-figyelő állomásokkal, mikrohullámú adóeszközökkel, vevőeszközökkel, tápegységekkel és tornyokkal, földi műholdállomásokkal, valamint rádióadókkal és -vevőkkel kapcsolatos karbantartási, építési és javítási szolgáltatások, építési telephelyek kiválasztásának szolgáltatásai
Maintenance, construction and repair services relating to electronic communication systems, namely, radar sites and central monitoring stations for radar data, microwave transmitters, receivers, power supplies and towers, satellite ground stations and radio transmitters and receivers, construction site selection services

A távközlési berendezések és rádióadók tekintetében lásd a megállapodás távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati mellékletét.
For telecommunication equipment and radio transmitters, see also Telecommunication Equipment Sectoral Annex to the Agreement.

Még a WKML, három megye független rádióadója, amelynek Elképesztő Hírek Öt órakor című műsorában gyakran szólalnak meg szemtanúk, akik látták a Nagylábút a lassburgi erdőben, és ilyen tapintatos közegészségügyi tájékoztatásokat ad, mint RÁK A VÍZTÁROLÓBAN!
Even WKML, the tri-country indie station whose Action News at Five broadcasts frequently featured stories about sightings of Sasquatch in the Lassburg Forest and such thoughtful medical briefings as CANCER IN THE WATER SUPPLY!

A VHF-sávú légi mozgószolgálat amplitúdómodulációt használó földi telepítésű kézi, mobil és állandó helyű VHF-rádióadói, -vevői és adó-vevői. 2. rész: A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány
Ground-based VHF hand-held, mobile and fixed radio transmitters, receivers and transceivers for the VHF aeronautical mobile service using amplitude modulation; Part 2: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

A kék bálnákra rögzített rádióadó még mindig muködik.
The satellite tags on the blue whales are still operating today, providing Bruce Mate with new information round the clock.

Képes megtalálni a kevesebb mint 1 ms-ig tartó jelet sugárzó, együtt nem működő rádióadók irányát (LOB).
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;

8. elítéli a minden nyilvános tüntetést két hónapra betiltó határozatot, a 8 magán televízió és rádióadó bezárását, a hadsereg független médiumokra gyakorolt jogtalan nyomását, amellyel újságírókat félemlítettek meg tudósításaik miatt; felhívja a togói fegyveres erőket, hogy maradjanak laktanyáikban és tartózkodjanak minden olyan tevékenységtől, amely további zavargásokhoz vezethet;
8. Condemns the decision to forbid all public demonstrations for a period of two months, the closing down of eight private TV and radio stations, and the undue army pressure on the independent media, warning journalists about their coverage; calls for the Togolese armed forces to remain in their barracks and to refrain from activities that could lead to further unrest;

A BjeIszkij-otrjád megsemmisíti a rádióadót.
The Bielski Otriad can destroy the transmitter.

Rádióadó- és -átjátszó berendezés alkatrésze
Parts of radio receivers and transmitters

c) Bármilyen rendszerű vészhelyzeti és személyes helyzetmeghatározó rádióadónak képesnek kell lennie egyszerre sugározni a 121,5 MHz és a 406 MHz frekvencián.
(c) ELTs of any type and PLBs shall be capable of transmitting simultaneously on 121,5 MHz and 406 MHz.

– Nem foglalkoznánk inkább a rádióadónkkal, tekintve, hogy a maga halálára most nincs lehetőség?
Shall we concern ourselves with our radio transmitter, then, since your death is now impossible?

Videomagnók, televíziókészülékek, kazettásmagnók, digitális audiomagnók, televízióval használt videojátékgépek, elektromos vezetékek, elektromos kábelek, akusztikus szétválasztó egyésgek, rádióadók, rádióvevők
Video cassette recorders, television sets, audio cassette players, digital audio players, video game machines for use with televisions, electric wires, electric cables, acoustic separation units, radio transmitters, radio receivers

A légiforgalmi UHF mobil szolgálat földi telepítésű, amplitúdómodulált UHF-rádióadói, -vevői és adó-vevői. 2. rész: A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány
Ground-based UHF radio transmitters, receivers and transceivers for the UHF aeronautical mobile service using amplitude modulation; Part 2: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

Vezeték nélküli kommunikációs rendszerek, nevezetesen önállóan vagy egységként árusított, együttesen mobil hálózatok állomásainak összekötésére vagy hang- és/vagy adatszolgáltatások céljából távközlési rendszerekhez való helyi hozzáférés biztosítására szolgáló digitális modemek, multiplexerek, mikrohullámú rádióadók és -vevők, antennák és ezekhez kapcsolódó működtető firmver, valamint ezekkel együtt árusított kézikönyvek
Wireless communications systems, namely, digital modems, multiplexers, microwave radio transmitters and receivers, antennas, and related operating firmware, all sold separately, or as a unit used together to interconnect stations in mobile networks or provide local access to telecommunications systems for voice and/or data services, and manuals sold as a unit

Az UHF-sávú légi mozgószolgálat amplitúdómodulációt használó földi telepítésű UHF-rádióadói, -vevői és adó-vevői. 2. rész: A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány
Ground-based UHF radio transmitters, receivers and transceivers for the UHF aeronautical mobile service using amplitude modulation; Part 2: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

Repülőgép-fedélzeti rádióadók és -vevők
Airborne radio transmitters and receivers

Az Egyesült Államokban a rádióadók nem szívesen játszották a nagy vitákat kiváltó dalt, így csak a 30. helyet érte el a Billboard Hot 100-on.
In the US, radio stations were reluctant to play the controversial composition; it, however, managed to peak at number 30 on the Billboard Hot 100.

Kereső- és Mentőeszközök, Nevezetesen,Kézi rádióadó és nyakörvbe épített rádióvevő mentőállatokhoz történő használatra
Search and rescue apparatus, namely, handheld radio transmitter and animal collar receiver for use with rescue animals

CPA 26.40.52: Rádióadó- és -átjátszó berendezés alkatrésze
CPA 26.40.52: Parts of radio receivers and transmitters

Távközlési felszerelések és készülékek, Nevezetesen, Rádióvevők, Rádióadók
Telecommunication devices and apparatus, namely, radio receivers, radio transmitters