rák kockázata oor Engels

rák kockázata

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cancer risk

The probability that exposure to some agent or substance will adversely transform cells to replicate and form a malignant tumor.

Tárgy: A WHO és az IARC tanulmánya – mobiltelefonok és a rák kockázata
Subject: WTO and IARC — Mobile phones and cancer risk

voorbeelde

Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatát
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancer

A DNS károsodásáról és a rák kockázatáról mindenki tud.
Everyone knows about the damage to DNA, the cancer risks.

És itt van néhány hétöznapi gyógyszer amiről úgy gondoljuk, hogy csökkenti a a rák kockázatát.
And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.

mivel a munkavállalókat hatékonyan kell védeni a foglalkozásból eredő, keményfaporoknak való kitettség eredményeként kialakuló rák kockázatától
Whereas workers must be effectively protected from the risks of developing cancer as a result of occupational exposure to hardwood dusts

Ez fokozhatja a rák kockázatát
This may increase the risk of cancer

A kutatók mostanában azt is állítják, hogy a zöld tea csökkentheti a rák kockázatát.
Recently, researchers have also claimed that green tea can actually be an anticarcinogen.

A diéta csökkenti a rák kockázatát
Diet Reduces Cancer Risk

A kezelőorvosoknak tisztában kell lenniük a laphám túlburjánzásának lehetőségével és az észrevétlenül kialakuló rák kockázatával
Also, treating physicians should be aware of the possibility of squamous overgrowth and the risk of overlooking cancer

Nem kéne sztrókot kapnunk és drámaian tudnánk csökkenteni a rák kockázatát.
We don't have to get strokes and we can dramatically reduce the risk of cancer.

A szűz olívaolajban gazdag étrend csökkentheti a szívbetegség és a rák kockázatát.
A diet rich in virgin olive oil may help lower the risk of heart disease and cancer.

Tárgy: A WHO és az IARC tanulmánya – mobiltelefonok és a rák kockázata
Subject: WTO and IARC — Mobile phones and cancer risk

Bizonyos körülmények között egyes fajok patogénné válhatnak, fertőzést vagy a rák kockázatának megnövekedését okozva.
However, in certain conditions, some species are thought to be capable of causing disease by causing infection or increasing cancer risk for the host.

A Bizottság tud a rák kockázata és a lakóhely nukleáris létesítménytől való távolsága közötti összefüggést kutató epidemiológiai vizsgálatokról.
The Commission is aware of epidemiological studies investigating the correlation between cancer risk and the distance of residence from a nuclear installation.

Tovább élünk, de sajnos minél tovább élünk, annál nagyobb a rák kockázata.
We are living longer and, unfortunately, the longer we live, the greater the risk that we will develop cancer.

A pajzsmirigy besugarazása érkárosodások és mindenféle rák kockázatát jelenti.
Nuking his thyroid puts him at risk for vascular lesions and all kinds of cancer.

Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatát.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancer.

És a vegyi anyagok használata miatt a gazdák és a gazdaságban dolgozók a rák kockázatának is nagyobb arányban vannak kitéve.
And thanks to chemicals in the field, farmers and farm- workers have higher rates of many cancers.

Amint azt a Bizottság hatásvizsgálatában kiemelte, a határértékekre vonatkozó döntések a rák kockázata és megelőzésének becsült költsége között teremtenek egyensúlyt.
As the Commission has highlighted in the impact assessment, decisions on limit values strike a balance between cancer risk and the estimated cost of preventing it.

úgy véli, hogy a rák kockázati tényezőinek kezelése alapvetően fontos a megelőzés szempontjából, és sürgeti a tagállamokat, hogy ezzel kiemelten foglalkozzanak;
Considers that tackling ‘risk factors’ for cancer is key to prevention and urges Member States to treat this as a priority;

Mert ezek közül az élelmiszerek közül a legtöbb koleszterinben és telített zsírban gazdag, mely növelheti a koszorúér-betegség és a rák kockázatát.
Because most of these foods are rich in cholesterol and saturated fat, which can increase the risk of coronary disease and cancer.

Kockázatcsökkenés: a humánexpozíció szintje mindkét oldószer esetében azonos, de az alternatívához a rák kockázata nem társul, a környezeti kockázat mindkét oldószer esetében hasonló.
Risk reduction: levels of human exposure similar for both solvents, but alternative not associated with cancer risk; environmental risks similar for both solvents

Az igazi kérdés: ha már nem habzsolhatjuk a telomerázt, szabályozhatjuk-e a telomer hosszát, s így jólétünket, egészségünket, a rák kockázatának árnyoldala nélkül?
So the real question becomes, OK, if I can't guzzle telomerase, do I have control over my telomeres' length and hence my well-being, my health, without those downsides of cancer risks?