rügy nyugalmi állapota
bud dormancy
rügy oor Engels
rügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bud
en
newly formed leaf or flower that has not yet unfolded
Talán néhány kormos rügy is megjelent az ágakon, ha az ember nagyon kereste.
Probably there were a few sooty buds on the trees if you cared to look for them.
budwood
buds
Talán néhány kormos rügy is megjelent az ágakon, ha az ember nagyon kereste.
Probably there were a few sooty buds on the trees if you cared to look for them.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eyes · eye · shoot · sprout · burgeon · offset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bud
en
plant organ
Talán néhány kormos rügy is megjelent az ágakon, ha az ember nagyon kereste.
Probably there were a few sooty buds on the trees if you cared to look for them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
növényi részek : Szárdugványok, levéldugványok és gyökérdugványok, mikroszaporítás célját szolgáló szövetdarabok vagy embriók, ültetési anyag előállítására szánt rügyek, bújtványok, gyökérrészek, oltóágak, dugványok, ill. bármely más növényi részek;
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
Azokat a 6., a 7., a 8., a 9., a 10. és a 12. árucsoport, valamint a 2401 vámtarifaszám alá tartozó mezőgazdasági árukat, amelyeket valamely kedvezményezett ország területén termesztenek vagy takarítanak be, a szóban forgó ország területéről származónak kell minősíteni, még akkor is, ha az adott árukat valamely más országból behozott vetőmagokból, hagymákból, gyökértörzsből, dugványokból, oltványokból, hajtásokból, rügyekből vagy növények egyéb élő részeiből termesztik.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
c) Nemes szőlővesszők: a vesszők hossza legalább 50 cm, legalább öt használható rüggyel.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
A szőlő rügytehelése: A tőketerhelés beállítása során a tőkénként meghagyott élő, világos rügyek száma - bármely művelésmód esetén nem haladhatja meg a 16 élő világos rügy/m2 értéket.
Race determinationEuroParl2021 EuroParl2021
Ezenkívül az újonnan telepített parcellák esetében 2 500-ról 3 000 rügyre emelkedett a hektáronkénti minimális telepítési sűrűség.
I don' t know whyEurlex2019 Eurlex2019
A szőlőtermesztők az alacsonyabb terméshozamot nemcsak a pontosabb metszéssel érik el (száranként 6–8 rügyet hagynak), hanem a terméshozam zöldmetszés alatti korlátozásával is.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEuroParl2021 EuroParl2021
Ahogy a helyenként ott maradt, szétfolyó lábnyomokkal teleszórt poros havon, jó lova poroszkálásától csendesen himbálva, a hó és levegő meleg, friss illatát szívta, s az erdőn keresztülment, minden fájának örült, kérgükön a megéledő moha, a duzzadó rügy, mind külön öröm volt neki.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencehunglish hunglish
azoknak a 7. pontban említett létesítményeknek a nevét, címét és helyét, ahol a rügyeket beoltják és tárolják.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
— a 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 és 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleuterococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek,
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Tizenkét esztendővel azután, hogy Elminster először látta a kihajtó rügyeket a Maszkos szolgálatában, egy tavaszi napon újra felcsillámlott az athalantari elméjében egy aranyszínben csillogó jel, melyet szinte már el is felejtett.
What' s gotten into you?hunglish hunglish
Alapvetően növényevők, táplálékukat rügyek, gyümölcsök és zsenge levelek alkotják.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy rügy fürt, ami néhány virágzó növény sajátossága;
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokat a 6., a 7., a 8., a 9., a 10. és a 12. árucsoport, valamint a 2401 vámtarifaszám alá tartozó mezőgazdasági árukat, amelyeket valamely szerződő fél területén termesztenek vagy takarítanak be, a szóban forgó szerződő fél területéről származónak kell tekinteni akkor is, ha behozott vetőmagokból, hagymákból, gyökértörzsből, dugványokból, oltványokból, hajtásokból, rügyekből vagy egyéb élő növényrészekből termesztik őket.
Oh...I can' t go on like thisEurlex2019 Eurlex2019
A metszésre az E. szakasz előtt kerül sor, amikor három levél fedi az első két rügyet.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Göcsörtös, bütykös fák, amelyek még sohasem virágoztak, olyan elővigyázatosan bontogatták rügyeiket, ahogy egy hadsereg küldi előre a felderítőit; réges-rég kiszáradt vízfolyások kezdtek csörgedezni ágyukban, apró lények szólongatták egymást.
• There is a lack of public debate on media concentration;hunglish hunglish
A termék a Primura fajtához tartozik, és külcsín, kémiai összetétel és érzékszervi tulajdonságok alapján az alábbi paraméterekkel jellemezhető: túlnyomórészt szabályos formájú, hosszúkás-ovális gumók, felületi, sekélyen ülő rügyekkel (szemekkel); ép, sima, külső hibáktól mentes héj; a gumó átmérője egységesen 40 és 75 mm közötti;
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
A szőlőt május 1-je előtt tőkénként legfeljebb 12 rügyre metszik a következő technikák szerint:
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurlex2019 Eurlex2019
Közönséges boróka (kéreg, fa, rügy)
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A teaszedők csak a két legfiatalabb levelet és a rügyet szedik le a különleges zamat megőrzése érdekében.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
A nap a nagy erdő mögé szállt; a nyárfák közt elszórt nyírfák lecsüngő ágaikkal, kipattanni kész, duzzadt rügyeikkel élesen rajzolódtak ki az alkonyfényben.
Ray, why don' t you say grace?hunglish hunglish
A rügy még keserű talán,
Hello.... Meant something to meLDS LDS
A Rügyek és Gyökerek legfontosabb üzenete: mindegyikünk és minden egyes nap számít.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofQED QED
A szőlőtőkék metszése a következő technikák alkalmazásával történik, tőkénként legfeljebb 12 rügyet hagyva meg:
PenicillinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A követelmények a friss rügyek kémiai összetételével kapcsolatban is magasak: az egy, illetve két levéllel rendelkező rügyek klorofilltartalmának olyan magasnak kell lennie, hogy garantálható legyen, hogy a szárított levelek zöldek, a beáztatott levelek pedig élénkzöldek maradnak.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.