természetes radioaktivitás
natural radioactivity
radioaktivitás oor Engels
radioaktivitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
radioactivity
en
The property possessed by some atomic nuclei of disintegrating spontaneously, with loss of energy through emission of a charged particle and/or gamma radiation.
A radioaktivitás kémiai fogalom.
'Radioactivity' is a chemistry term.
radioactive decay
en
The property possessed by some atomic nuclei of disintegrating spontaneously, with loss of energy through emission of a charged particle and/or gamma radiation.
Nem megújuló energiaforrás, és csökken a radioaktivitás miatt.
It's a finite resource That's being reduced by radioactive decay.
(physics) radioactivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hozzáadott hatóanyag keletkezett bomlástermékeinek azonosítását, amelyek a vizsgálat folyamán bármikor 10 % mennyiségben találhatók meg, az alkalmazott radioaktivitás legalább 90 %-át indokoló tömeghatást, valamint a fotokémiai felezési időt jelenteni kell.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Olyan vegyületeknél, ahol a moláris (10-es számrendszerben vett) abszorpciós tényező hullámhosszon (ε) > 10 (1 × mol–1× cm–1), a rendszerint radioaktivitással megjelölt, mesterséges fénynél és steril körülmények között megjelölt megtisztított hatóanyagoknak megtisztított (pl. desztillált) vízben 20 - 25 oC-on végbemenő direkt fototranszformációját meg kell határozni, ha szükséges, oldószert használva, és jelenteni kell.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
A foszforgipszet egyes országokban nagy halmokban tárolják a radioaktivitási szintek szabályozása miatt vagy azért, mert az alternatív termékek (természetes gipsz és füstgázgipsz) versenyképesebbek.
I spent a lot of time in that section before they tookit overEurLex-2 EurLex-2
Az említett rendelet elfogadásakor és időbeli hatályának meghosszabbításakor fennálló okok változatlanul érvényesülnek, mert a balesettel leginkább érintett harmadik országokból származó egyes mezőgazdasági termékek radioaktív szennyeződése még mindig meghaladja a rendeletben meghatározott legmagasabb megengedett radioaktivitási szinteket
I went lookin ’ for youeurlex eurlex
Alulírott igazolom, hogy a fent megnevezett termékek cézium-# és cézium-# kumulált radioaktivitási szintje nem haladja meg
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailoj4 oj4
- a radioaktivitás mértéke a (2) bekezdésben meghatározottak szerint.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
14 C-vel jelölt vizsgált vegyi anyag használata esetén ismerni kell a fajlagos radioaktivitást (Bq/mol) és a szennyező anyagokhoz tartozó százalékos radioaktivitást.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Az előadó ezért az alábbi megfontolásokat figyelembe vevő módosításokat javasol: a) Európában a közegészségügy hatékony és egységes védelme érdekében fontos különbséget tenni a természetes radioaktivitásból, illetve a nukleáris létesítmények rendes működéséből (mesterséges és/vagy emberi eredetű radioaktivitás) származó hatások között.
But from which army?not-set not-set
A fajlagos radioaktivitást becquerelben fejezzük ki egy gramm szénre vonatkoztatva = Bq/gC.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
biztosítson olyan helyszíni vészhelyzeti intézkedési központot, amely a lakhatóság érdekében kellőképpen védett a természeti kockázati tényezőkkel és a radioaktivitással szemben potenciális válságkezelési események esetén és során ;
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Noteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radioaktív szénnel jelzett leflunomid adása után a radioaktivitás egyaránt megjelent a székletben – valószínűleg biliaris elimináció révén – és a vizeletben
This country has to revisit its transportation strategyEMEA0.3 EMEA0.3
Ezek a hálózatok lehetnek automatikusak és/vagy támaszkodhatnak laboratóriumokra, és magukba foglalják mind a levegőben, vízben, talajban és a különböző flórában és faunában meglévő radioaktivitásra irányuló rutinszerű méréseket, mind pedig a balesetek esetén riasztást vagy adatok szolgáltatását biztosító létesítményeket
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?oj4 oj4
Valamennyi tagállam létrehozza a levegő, a víz és a talaj radioaktivitásának állandó figyelemmel kíséréséhez és az alapvető előírások betartásához szükséges létesítményeket.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
c) radioaktivitása nem haladja meg a 2. cikk (3) bekezdésében említett legnagyobb megengedett mennyiséget;
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Nagy radioaktivitása miatt kockázatot jelent az egészségre: csak az Egyesült Államokban évente 21 000 tüdőrákos halálesetről mutatták ki, hogy azért a radon a felelős.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.WikiMatrix WikiMatrix
Az Euratom-Szerződés II. címének „Egészségvédelem” című III. fejezete egyfelől a lakosság és a munkavállalók egészségének védelmére vonatkozó alapvető biztonsági előírásokra (30–33. cikk), másfelől a levegő, a víz és a talaj radioaktivitására vonatkozik (35–38. cikk, valamint bizonyos mértékben a „különösen veszélyes kísérletekkel”, vagyis a fegyverkísérletekkel kapcsolatos 34. cikk).
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Larryvel végeztünk egy kis kutatást, a radioaktivitási jelek bemérésére
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredopensubtitles2 opensubtitles2
Ezen túlmenően, bár az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező azon hulladék kezelése, amely radioaktívnak bizonyulhat, ezen irányelv hatálya alá tartozik, az nem terjed ki a radioaktivitásból eredő sajátosságokra
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outoj4 oj4
a jelölt anyagok specifikus aktivitása és tisztasága a radioaktivitás szempontjából (maradékanyag-vizsgálatokhoz);
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gyártók a játék forgalomba hozatala előtt elemzést végeznek a játékkal kapcsolatos vegyi, fizikai, mechanikai, elektromos, gyúlékonysági, higiénikus és radioaktivitási veszélyekről, és felmérik az ezeknek való potenciális kitettség mértékét.
Not this way... by standing with another woman!not-set not-set
Azt is előírta, hogy a tagállamoknak a termék szabad forgalomba bocsátása előtt ellenőrizniük kell az érintett termékeket annak érdekében, hogy biztosítsák az említett rendeletben meghatározott radioaktivitási szinteknek való megfelelést.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság vállalja, hogy az első felülvizsgálatot legkésőbb egy hónappal a nukleáris balesetet vagy egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően elvégzi annak érdekében, hogy szükség esetén módosítsa a radioaktivitás legmagasabb megengedett határértékeit és a radioaktív nuklidok listáját.
He sleeps so well because he' s lovednot-set not-set
A radioaktivitás miatt évekig nem mehettek fel a felszínre.
That was so strongLiterature Literature
A Szerződés 31–38. cikke rögzíti azokat a szabályokat, amelyek a tagállamok és a Bizottság szerepvállalására vonatkoznak az emberi egészség védelmét, a környezeti radioaktivitás szintjének ellenőrzését és a környezeti kibocsátást illetően.
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynenot-set not-set
Ezen túlmenően, bár az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező azon hulladék kezelése, amely radioaktívnak bizonyulhat, ezen irányelv hatálya alá tartozik, a hatály nem terjed ki a radioaktivitásból eredő sajátosságokra, ha arra már az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-szerződés) hatálya kiterjed
No.I' m an evil spirit, Caluciferoj4 oj4
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.