raguleves oor Engels

raguleves

voorbeelde

A hal raguleves finom.
The fish chowder's yummy.

Bár a feleségem nem engedi másnak nevezni, mint ragulevesnek.
Though my wife will not allow it to be called anything other than broth.

Tehát azt akarjátok tőlem, hogy halálomig ragulevest egyek?
So, do you wish for me to eat that all the time and die?

Hazaérve megmosakodtam, inget váltottam, és még jókor érkeztem: Mrs. Clamp épp akkor tálalta az els fogást, amely aznap valami okból gzölg raguleves volt.
Back in the house I washed, changed my shirt and then appeared in the kitchen in time for Mrs Clamp serving up the first course, which for some reason was piping-hot broth.

De sikerülhet elsajátítanod a konyhaművészetet lépésről lépésre — talán először azt tanulod meg, hogyan kell elkészíteni a zöldségféléket, majd ezután rátérsz a húsételek készítésére, panírozásra, raguleves főzésére vagy finom sütemények sütésére.
You can, however, master the culinary arts one step at a time —perhaps first learning to prepare vegetables and then moving on to cooking meats, breads, casseroles, or delicious desserts.

Én hal ragulevest.
Fish chowder.

Raguleves, nagyuram.
Broth, Lord.

Bogár: Paradicsom leves, Spenótos penne, sajtszórás Bimbó: Sütőtök Krémleves, Csirkecsíkok Négysajt Mártásban, Párolt uborka saláta Bimbó: Tárkonyos Raguleves, Rántott Halfilé, Párolt Rizs
W Bogár: Potato soup with hotdogs, Spinach penne with cheese Bimbó: Pumpkin Creamsoup, Chicken in Four Cheese Sauce, Steamed Rice

Mindig szólt a zene, a hangulat jó volt, a raguleves meg finom.
There was always music around us, the mood was awesome and the soup was delicious.

Különleges ízvilág jellemzi ezeket az ínyenc fogásokat, a lágyan szétomló, pikánsan és finoman fűszerezett szarvas vagy vaddisznó sülteket, pörkölteket, vadas szeleteket, raguleveseket.
Special flavours characterise these gourmet delicacies, such as the softly crumbling, spicy and deliciously seasoned deer or wild boar roasts; stews; cuts of meat; and ragout soups.

Kacsazúza raguleves tejfölhabbal (1,2,3)
Ragout soup of duck maw with sour cream mousse garnishing (1,2,3)

Pulyka combból zöldséges ragulevest készítünk.
We make ragout soup made of turkey drumstick and vegetables.

A szakácsokkal való egyeztetés és minden szükséges recept, s a magyar étkezési szokásokról szóló információ beszerzése után az alábbi menü állt össze erre a napra: tea, kenyér és felvágottak paprikával és paradicsommal reggelire; tárkonyos szárnyas raguleves galuskával és mákos guba ebédre; lángos uzsonnára; báránytokány juhtúrós puliszkával és almás pite pedig vacsorára.
After consulting with the cooks and supplying information on Hungarian eating customs, and recipes; on Thursday we had tea, bread and cold cuts, peppers and tomatoes for breakfast, ’tárkonyos szárnyas raguleves galuskával’ and ’mákos guba’ for lunch, ’lángos’ for snack and ’bárány tokány’ with ’juhtúrós puliszka’ and ’almás pite’ for supper.

Zellerkrémleves csigatésztával Tárkonyos borjú raguleves
Broccoli cream soup with chicken, Beef stew

Az alábbi menüt kínáljuk vacsorára vendégeinknek, melyet a részvételi díj tartalmaz: Mizsei raguleves
We suggest the following menu for our dear guests for supper, which is included in the participation fee:

Tárkonyos szárnyas raguleves cipóban 1390.-
Poultry Giblets Soup with Tarragon served of bread 1390.-

Raguleves, töltött pulyka ecetes krupmlisalátával vagy majonézes krumplival.
Stew soup, stuffed turkey with vinegar potato salad or mayonnaise potato salad.

Két óra kettesben töltött megfigyelési idő (Annika szopott) után hazamentünk, és mivel nagyon éhes voltam, jót ehettem édesanyám raguleveséből.
We could go home after 2 hours of observation time (Annika nursed meanwhile) and since I was very hungry, I could eat a lot from my mother’s stew soup.