regölés oor Engels
regölés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
minstrelsy
en
Recital (often accompanied by an instrument) of ancient popular lays, poems and/or songs.
wassailing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regölés 2013 2013. január 3-án 18 órától Újévköszöntõ regölés volt a Debreceni Regösöktõl a Józsai Közösségi Házban.
That is not what he does!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előadáson a betlehemezés, a regölés, a lucázás és fonóbéli hagyományaink mellett a téli ünnepekhez tartozó különböző babonás szokások színházi feldolgozását is láthatja a közönség.
What did you have against Garza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyar néphagyományban számos énekes népszokás kapcsolódik ehhez az időszakhoz, a december 13-ai lucázástól a betlehemezésen, kóringyáláson, regölésen át az újévi kántáig.
She really is a prodigyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lucázást, a betlehemezést, a regölést sokan ismerik ma is, de ki tud a Borbála-napi kotyolásról, a december 6-án tartott Miklós-járásról, a karácsonyi kántálásról, az ostyahordás és vesszőhordás szokásáról, a János-napi áldásról, a december 28-ai aprószentekelésről, más néven odoricsolásról, suprikálásról vagy csapulásról, vagy a szilveszteri kongózásról, csergetésről, nyájfordításról?
You could say thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyarság egyik legarchaikusabb népszokása a regölés - bőség és a termékenységvarázsló rítus -, amely a házról házra járó köszöntők szokása, a téli napforduló pogánykori emléke.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előadáson a hagyományos betlehemezés, regölés, lucázás és fonóbeli hagyományaink mellett babonás szokások színházi feldolgozását is láthatja a közönség.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A regölés hagyományát Kovács Norbert "Cimbi" hozta vissza több évvel ezelőtt a Somló melletti Kiscsőszön, a környező falvak regölő hagyományait összegyűjtve.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and," change the tape in the registersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lucázást, a betlehemezést, a regölést ma is sokan ismerik, de ki tud a Borbála-napi kotyolásról, a december 6-án tartott Miklós-járásról, a karácsonyi kántálásról, az ostya- és vesszőhordás szokásáról, a János-napi áldásról, a december 28-ai aprószentekelésről (más néven odoricsolásról, suprikálásról, csapulásról), vagy a szilveszteri kongózásról, csergetésről, nyájfordításról?
Swan, we' re settin' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előadás programjában a hagyományos betlehemezés, regölés, lucázás és fonóbéli hagyományaink mellett különböző, a téli ünnepkörhöz tartozó babonás szokások színházi feldolgozását láthatja a közönség.
Missile is armed and hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyházi és a gazdasági év előírásaihoz igazodó népszokások kellékei és látványos jelenetei (a regölés, a farsangi állatalakoskodás, a székely betlehemes játék vagy a karácsonyi asztal) a magyar paraszti műveltség nyugati és keleti elemekből ötvöződött sajátosságait tárják az érdeklődő látogató elé.
Paint stripperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.