nem régóta
not long
régóta oor Engels
régóta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
long
Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.
Humans haven't had a chance against a chess computer in a long time.
long ago
Már régóta nem népszerűek, csak áll egy helyben a pénz, nem gyümölcsözik.
They long ago stopped earning interest, so it's about parking money, not earning.
for a long time
Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.
Please forgive me for not having written for a long time.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for a long while · for ages · long since · since time immemorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földrajzi terület hosszú bortermelői múltja, korai szakosodása és a vidékre jellemző sűrű szőlőültetvények régóta elősegítették a gyakorlatok egységesítését.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEuroParl2021 EuroParl2021
- Régóta van itt?
Here' s to the girls who just watchhunglish hunglish
A tábornok régóta kereste.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is megjegyzem, hogy a munkaerő Közösségen belüli mobilitása biztosításának szükségességét a közösségi jogalkotó már régóta kifejtette.
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Olyan régóta harcolnak egymással, hogy már elfelejtették miért is teszik.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családja már régóta itt él a városban.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha régóta kórházban dolgozol, akkor már mindenhez hozzá vagy szokva.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit ők tudnak, azt én már régóta tudom.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már régóta vártam ezt.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És elnézést, hogy ezt mondom, de... úgy nézel ki, mint aki már elég régóta viseli.
You know, I was thinkingLiterature Literature
Régóta próbállak elérni, miért most?
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2003/88 irányelv 7. cikkének értelmezésénél azonban tekintettel kell lenni arra, hogy a minimális fizetett éves szabadsághoz való jogot nem a munkaidőről szóló irányelv rögzítette elsőként, hanem az régóta a nemzetközi jog által elismert szociális alapjogok közé tartozik, tulajdonképpen a biztosított szabadság időtartamától függetlenül.(
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Algéria régóta az egyik legfontosabb és legmegbízhatóbb gázszállító az EU számára.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Régóta várunk erre a pillanatra.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cletus Quentyn legjobb barátja volt már nagyon régóta, a testvérének tekintette, bár vér nem kötötte össze őket.
What' s his name?Literature Literature
Bár nem régóta ismerték egymást, 1960. július 22-én összeházasodtak.
Out of my sight you little wretchWikiMatrix WikiMatrix
A zöldek már régóta kérik a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó bevezetését, és a szavazást is üdvözlik Philippe Lamberts zöldpárti európai parlamenti képviselő szavaival: "Az Európai Parlament fenntartotta a nyomást a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó uniós szintű bevezetésével kapcsolatban.
They usually use their kids for beggingEuroparl8 Europarl8
Ez a következő évi költségvetésről folytatott vita régóta arról szól, hogy ki mit csinált és miért.
I' il stay with her, JackEuroparl8 Europarl8
Magyaráztak nekem ezzel kapcsolatban valamit a kiképzésen... véleményük szerint te vagy az egyik legjobb játékos a Kultúrában, és ha egyszer már érdekelt és belekeveredtél, akkor egy Azad játékos nem állíthatott meg téged, és még az sem számít, milyen régóta játszik.
Kent and West in the projectshunglish hunglish
Vessük össze ezt egy másik élményemmel egy csodás nem-egyháztag barátnőmmel, akit régóta ismerek.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLDS LDS
A termék származási területén már a régóta főként növénytermesztésre szakosodott, a tejtermelés és munkaállatként történő hasznosítás céljával tartott, kisszámú szarvasmarha-tenyésztéssel foglalkozó gazdaságok megléte volt a jellemző.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A régi kedvencek is mind itt vannak, a régóta bevált termékek, melyekben bízva bízhatunk.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég régóta elnyomhatja szexuális vágyait.
I only visited the camp when new classes began and endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régóta annak öltözöm, aki nem vagyok... ... és félek, nem tetszene az, ami vagyok.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl régóta vagyok már az ügynökségnél.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.