regisztrált élettársi jogviszony
civil union
regisztrált oor Engels
regisztrált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
registered
en
having had one's name added to an official list
Ez az e-mail cím nem regisztrált, vagy hibás a jelszó.
This email address is not registered, or the password is wrong.
registered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatásának termékeit a Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatása internetes portálján elérhető interaktív katalóguson keresztül ingyenesen kell biztosítani a regisztrált felhasználók számára.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.
Hey, not coolsupport.google support.google
43 Az Európai Unióban visszanyert adalékanyag esetében ez a feltétel akkor teljesül, ha – az 1907/2006/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdése d) pontjának i. alpontjával összhangban – az adalékanyag azonos az itt megjelölt információt tartalmazó dokumentációban regisztrált anyaggal, és a termésnövelő termék gyártója rendelkezik az 1907/2006/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdése d) pontjának ii. alpontja szerinti információval.
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleynot-set not-set
Online chat-szobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása a regisztrált felhasználók számára üzenetek, információk és média, többek között hangklipek, videoklipek, zenés előadások, zenés videók, filmklipek, flash-fájlok, multimédiás fájlok, beágyazási kódok, fényképek és egyéb multimédiás anyagok átviteléhez és megosztásához
You wanted to be actorstmClass tmClass
a tagállamoknak részben kitöltött engedélyeket és bizonyítványokat kell biztosítaniuk a regisztrált személyeknek és testületeknek.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
annak a helynek a címe, ahol a regisztrált exportőr székhelye található – beleértve az ország vagy terület azonosítóját (ISO szerinti alpha-2-es országkódját) is –, a III. függelékben előírt formanyomtatvány 1. rovatában foglaltak szerint;
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEuroParl2021 EuroParl2021
A regisztrált változás legnagyobb értékét kell a hátra és felfelé való elmozdulásnak tekinteni.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
E rendelet előírja, hogy az egységes kamatláb az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala által az ECU-re vonatkozóan az európiacokon regisztrált három, illetőleg # hónapos határidős kamatlábnak felel meg, egyharmados, illetőleg kétharmados súlyozással
Peace based on a lieeurlex eurlex
Táborokban laknak, és Banglades csak 33 000, regisztrált táborokban élő személynek nyújt némi csekély humanitárius segítséget – például szappant a gyerekeknek mosakodáshoz.
She wasn' t supposed to be in the storenot-set not-set
Harmadszor az M. K. által regisztrált munkaórák elszámolt óráknak (budgeted hours) tűnnek, nem pedig tényleges óráknak (actual hours), mivel azok a könyvvizsgálattal érintett egész időszak minden egyes napján azonosak voltak.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
A szoftvercsomag felhasználásával nyomtassa ki az optikai sűrűség (OD) értékeket és a százalékos inhibíciót (PI) a vizsgálandó és a kontrollszérumokra vonatkozóan az antigénkontroll-vájatokban regisztrált átlagértékek alapján.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében a tengerentúli társulási határozatnak a regisztrált exportőrök rendszerére vonatkozó eljárásokról szóló VI. mellékletében foglalt rendelkezések különböznek a GSP-rendszerben szereplő, a származási szabályokra vonatkozó rendelkezésektől.
Let' s start moving!Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Az a regisztrált exportőr, amely többé nem felel meg azoknak a feltételeknek, amelyek alapján e határozat keretében árukat exportálhatna, továbbá az az exportőr, amely többé nem kíván ilyen termékeket exportálni, köteles erről értesíteni a TOT illetékes hatóságait, amelyek kötelesek a kérdéses exportőrt haladéktalanul törölni az adott TOT regisztrált exportőreit tartalmazó nyilvántartásból.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság adatai szerint a regisztrált illegális bevándorlók száma körülbelül 63%-kal emelkedett.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEuroparl8 Europarl8
(1) A regisztrált exportőrként való nyilvántartásba vételhez az exportőrnek kérelmet kell benyújtania azon kedvezményezett ország illetékes hatóságaihoz, központi ügyintézésének helye vagy állandó telephelye van.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
„Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése és engedélyezése (REACH) – Az Európai Vegyianyag‐ügynökségnél (ECHA) történő regisztrálási kötelezettség tárgyi hatálya – A behozatalkor nem regisztrált nikotin‐szulfátnak az EU‐ból való kivitelét megtiltó tagállami hatóság – Az 1907/2006/EK rendelet 5. cikke – Az 1907/2006/EK rendeletnek az előírások megsértése esetén alkalmazandó szankciókról szóló 126. cikke”
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
A. A regisztrált felhasználók száma
It' s under the mat.- Come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A regisztráció visszavonása nem befolyásolja az olyan származásmegjelölő nyilatkozatok érvényességét, amelyeket azt megelőzően állítottak ki, hogy a regisztrált exportőrt tájékoztatták a visszavonásról.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurlex2019 Eurlex2019
Ha az oldalkövetés nincs megfelelően telepítve, a munkamenetek „közvetlen” forrással jelenhetnek meg, mivel a webhelyen található első, nyomkövetéssel rendelkező oldalt a rendszer az előző, nyomkövetés nélküli oldalról érkező hivatkozásként regisztrálja.
I gave this up years agosupport.google support.google
Az első albekezdésben előírt adatbázisban feldolgozott adatokat – a regisztrált exportőrként való nyilvántartásba vétel iránti, a 92. cikkben előírt kérelem 2. és 3. rovatában megadott bizalmas adatok kivételével – az interneten keresztül a nyilvánosság elé kell tárni.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
az ezen alszakaszban, az e szakasz 3–9. alszakaszában és az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet II. címe 1. fejezete 2. szakaszának 2. és 3. alszakaszában előírt követelményeknek megfelelő, regisztrált exportőr által exportált áruk esetében;
You didn' t have to do thatEuroParl2021 EuroParl2021
Adatfeldolgozó készülékek, elektronikus készülékek és berendezések, regisztrált szoftverek, mindezen termékek és szolgáltatások a gépjárművek vezetésének segítésére szolgálnak, nevezetesen világítást és eső-/ködberendezéseket automatikusan vezérlő rendszerek, gépjármű pályájának vezérlését segítő rendszerek, gépjármű riasztó-, korrekciós rendszerei, valamint elülső, oldalsó és hátulsó vizualizációs rendszerei, gépjármű parkolását segítő rendszerek, akadályérzékelő rendszerek gépkocsikhoz
Who wiII Iook at you?tmClass tmClass
076A járműegység azonosítási adatait a járműegység gyártója regisztrálja és véglegesen tárolja, kivéve a szoftverre vonatkozó adatokat és a jóváhagyási számot, amelyek a szoftver frissítése esetén változhatnak.
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
a) a CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 és CAS 97862-82-3 szám alatt regisztrált paraffinolajokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyét [ E HATÁROZAT ELFOGADÁSÁTÓL SZÁMÍTOTT 6 HÓNAP ]-ig visszavonják;
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Regisztrált exportőri adatbázis: a hatóságok kötelezettségei
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.