reklámszöveg oor Engels

reklámszöveg

voorbeelde

Reklámszövegek, reklámképek és reklámfotók közzététele, reklámfelületek bérbeadása, vásárlása és eladása
Publication of publicity texts, images and photographs for advertising purposes, rental, purchase and sale of advertising space

Sajtószolgálat, nevezetesen reklámszövegek megjelentetése és írása, kereskedelmi célú kiállítások szervezése
Press relations services, namely, publication or writing of publicity texts, organisation of exhibitions for commercial purposes

Áru- és szolgáltatásbemutatók, szponzorkeresés, reklámszövegek publikálása, online reklámozás számítógépes hálózatban, layout kialakítása reklámcélra, ügyfélnyerés és -ápolás reklámküldés által
Presentation of goods and services, research for sponsorship, publication of publicity texts, online advertising on computer networks, layout design for advertising purposes, attracting customers and customer care through mail advertising (mail shots)

Online publikációk megjelentetése, Kivéve reklámszövegek
Publication of online publications, Other than publicity texts

Reklámszövegek publikálása és reklámozás köztéri bútorokon
Publication of publicity texts and advertising on street furniture

Üzletvezetés, nevezetesen reklámanyagok terjesztése zeneipari művészek és producerek részére, adatok összeállítása számítógépes adatbankokban, a művészek munkáinak kiállításához kapcsolódó üzletvezetési szolgáltatások, reklámszövegek kiadása, marketing, online hirdetés számítógépes hálózatokon, közönségszolgálat, hirdetési felületek bérbeadása, árverések levezetése, rádiós hirdetés, az összes fent említett szolgáltatás mások, nevezetesen zeneipari producerek és művészek megbízásából
Business management namely dissemination of advertisement for artists and producers in the music business, compilation of data in computer databanks, business management for exhibiting the artists' works, publishing of advertising texts, marketing, online advertising on computer networks, public relations, rental of advertising space, conduction of auction sales, radio advertising, all aforementionned services for others, namely producers and artists in the music business

Segítségnyújtás üzletvezetéshez, szállítóipari szolgáltatások előmozdítása promóciós nyomtatott, illetve audio-video anyagok terjesztésén keresztül, reklámszövegek publikálása, közönségszolgálat, titkársági és irodai szolgáltatások, statisztikai információk rendelkezésre bocsátása, üzleti könyvvizsgálat
Business management assistance, promotion of services in the air transport industry via the distribution of printed and audiovisual promotional materials and via the providing of consultancy in sales promotion, publication of publicity texts, public relations, secretarial and office functions, providing of statistical information, business auditing

Az Egyesült Államokban évekig ezzel a csábító reklámszöveggel vették rá a dohányzásra a nőket.
For years in the United States, female smokers have been cheered on by such persuasive advertising slogans.

Szövegek kiadása elektronikus adathordozókon, Kivéve reklámszövegek
Publication of texts in the form of electronic media, other than publicity texts

Szövegek kiadása a reklámszövegek kivételével ezen a területen
Publication of texts, other than publicity texts in this field

Reklámszövegek és reklámanyagok készítése, kiadása és terjesztése
Writing, publication and dissemination of publicity texts and advertising matter

Reklámszövegek írása és szerkesztése
Copywriting and editing

Atlaszok kiadása motorkerékpáros túrákhoz, nyomtatott anyagok kiadása a reklámszövegek kivételével
Publishing of map books for motorcycle tours, publication of printed material other than publicity texts

Szövegírás, Kivéve reklámszövegek, Videofilmgyártás
Writing of texts, Other than publicity texts, Videotape film production

Médiakutatási és -elemzési eredményeket tartalmazó anyagok kiadása a reklámszövegek kivételével
Publication of published matter with media research and analysis findings, other than publicity texts

Bár ez a reklámszöveg nem javít a sokat a közhangulaton, nemde?
The roto-rooter talk's not exactly morale-boosting, is it?

Brosúrák, könyvek, kéziratok, újságok, folyóiratok és szövegek (kivéve reklámszövegek) írása és kiadása, elektronikus formában is, az interneten is, különösen a környezet területén
Writing and publishing of pamphlets, books, scripts, newspapers, periodicals and texts (other than publicity texts), including in electronic form, including on the Internet, in particular in the environmental sector

Reklámcélú rendezvények közvetítése és kivitelezése, Reklámhirdető ügynökségi szolgáltatások, Különösen reklámozás, Reklámterjesztés, Tördelési szolgáltatások hirdetési célokból, Reklámszövegek kiadása és terjesztése, Marketing szolgáltatások, Piackutatás, Közvélemény-kutatás, Kereskedelmi- vagy reklámcélú kiállítások, Amennyiben nem félfémekre vonatkozik
Arranging and conducting of advertising events, Advertising agency services, In particular advertising, Dissemination of advertisements, Layout services for advertising purposes, Publication and dissemination of publicity texts, Marketing services, Market research, Opinion polling, Exhibitions for commercial or advertising purposes, Not relating to semi-metals

Reklámszövegek publikálása, piackutatás, szponzorok keresése, közvélemény-kutatás, modell-szolgáltatások reklámozási vagy eladási promóció céljából, közönségszolgálat
Publication of publicity texts, market research, sponsorship search, opinion polling, modelling for advertising or sales promotion, public relations

On-line reklámszövegek publikálása informatikai hálózaton
Online publication of advertising texts on a computer network

Szövegek (nem reklámszövegek), hang- és videokazetták, interaktív kompaktlemezek, audio-video kompaktlemezek, CD-ROM-ok, kiadványok bármely fajtában és bármely alakban (nem reklámozási célra) kiadása és megjelentetése
Publishing and publication of texts (other than publicity texts), audio and video cassettes, interactive compact discs, audio-video compact discs, CD-ROMs, publications in all genres and in all forms (other than for advertising purposes)

Számítógépes fájlkezelés, adatkezelés, Reklámszövegek publikálása
Computerised file management, Publication of publicity texts

Fordítás, fordítószolgálat, Fordítások, Fordítószolgálat, Desktop közzétételek, Szövegírás,Kivéve reklámszövegek (üzemeltetési, kezelési útmutatók, felhasználási útmutatók, alkalmazási segítségek)
Provision of translation services, Translation services, Translation services, Micro-publishing, Text writing,Other than publicity texts (operating instructions, instruction manuals, instructions for use, application tips)

Én meg már a reklámszövegemre készültem.
And here I was prepping my sales pitch.

Tanítási, oktatási, képzési szolgáltatások, szövegek, illusztrációk, könyvek, folyóiratok, újságok, időszaki kiadványok és általában bármely publikáció – a reklámszövegek kivételével – kiadása és közzététele, ideértve az egészséggel és a táplálkozással kapcsolatos kérdőíveket, beleértve az elektronikus és digitális publikációkat
Teaching, education and providing of training, publication of texts, illustrations, books, magazines, newspapers, periodicals and publications in general except advertising texts, including questionnaires about health and nutrition, including digital and electronic publications