repceolaj oor Engels

repceolaj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rapeseed oil

naamwoord

Tápértéke miatt a repceolaj a kiegyensúlyozott és egészséges étrend lényeges eleme
The nutritional value of rapeseed oil makes it an important part of a balanced and healthy diet

colza

naamwoord

canola

naamwoord

rape oil

naamwoord

Repceolaj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

canola

naamwoord

low eruca acid cultivar of rapeseed

colza oil

naamwoord

vegetable oil

Az EU által exportált fő termékek a borok, az ecet, az állati takarmányok, a szója- és repceolaj, az élő növények és a sajtok.
The main products exported by the EU are wines and vinegar, animal feed, soya and colza oil, live plants and cheese.

voorbeelde

A repceolaj zsírsavak összetett elegye.
Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids

A mesterséges kertigrill-gyújtó termékek helyett ezt helyettesítő termékeket kell árulni az üzletekben, például repceolajat vagy kenderből készült termékeket.
Excluding artificial barbecue lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops.

Ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével, szójabab-, napraforgómag-, gyapotmag-, kukorica- vagy repceolaj-tartalommal
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 , containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil

A repceolaj tápértékével kapcsolatban világszerte kutatások folynak, amelyek eredményei alátámasztják a termék előnyös élelmezési és élettani jellegzetességeit.
The nutritional value of rapeseed oil has been the subject of worldwide research with results confirming the beneficial dietary and physiological characteristics of the product.

Repceolaj
Rape seed oil

— növelni a fogyasztást a repceolaj használatáról és tápértékéről szóló, a fogyasztók, illetve az orvosi és a természetgyógyász szakma részére nyújtott tájékoztatással.
— To increase consumption by informing consumers and the medical and paramedical professions about the use and nutritional value of rapeseed oil

A 242. sor („Növényi olajok/repceolaj”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 242, Plant oils/Rape seed oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;

Megnövekedett termelési lehetőségek mellett — valamint a strukturális túltermeléssel jellemezhető gabonatermesztés alternatívájaként — a repceolaj promóciója hozzájárul a szántóföldi növények piacának egyensúlyához és a különféle növényi olajok közösségi fogyasztásához.
With increased possibilities for production and as an alternative to cereal production, which is characterised by structural overproduction, promotion of rapeseed oil will contribute to the balance in the arable corps market and the consumption of different vegetable oils in the Community.

A Bizottság (EU) 2020/1160 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 5.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alumínium-ammónium-szulfát, az alumínium-szilikát, a vérliszt, a kalcium-karbonát, a szén-dioxid, a teafakivonat, a zsírsavak desztillációs maradéka, a C7–C20 zsírsavak, a fokhagymakivonat, a gibberellinsav, a gibberellinek, a hidrolizált fehérjék, a vas-szulfát, a kovaföld (diatomaföld), a növényi olajok/repceolaj, a kálium-hidrogén-karbonát, a kvarchomok, a halolaj, az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú, az egyenes láncú lepkeferomonok, a tebukonazol és a karbamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1160 of 5 August 2020 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances aluminium ammonium sulphate, aluminium silicate, blood meal, calcium carbonate, carbon dioxide, extract from tea tree, fat distillation residues, fatty acids C7 to C20, garlic extract, gibberellic acid, gibberellins, hydrolysed proteins, iron sulphate, kieselgur (diatomaceous earth), plant oils/rape seed oil, potassium hydrogen carbonate, quartz sand, fish oil, repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, Straight Chain Lepidopteran Pheromones, tebuconazole and urea ( 1 )

Megismertetni a repceolaj jellegzetességeit és legújabb fejlődését,
To improve awareness of the characteristics of rapeseed oil and recent developments

A nagyobb termelési lehetőségeket kínáló és a strukturális túltermeléssel jellemezhető gabonatermesztés alternatíváját jelentő repceolaj promóciója hozzájárul a szántóföldi növények piaci egyensúlyának megteremtéséhez és a különféle növényi olajok közösségi fogyasztásához.
With increased possibilities for production and as an alternative to cereal crops, which are characterised by structural overproduction, promotion of rapeseed oil will contribute to the balance in the arable crops market and the consumption of different vegetable oils in the Community.

Az osztályba tartozó petrokémiai termékek - tüzelőanyag, minden típusú üzemanyag, nyers vagy finomított kőolaj, tüzelő gázok, tüzelőolaj/fűtőolaj és minden típusú benzin, kőolaj, szén, koksz, faszén, brikettek, ásványi tüzelőanyagok, könnyű fűtőolajok, repceolaj, ipari szesz, minden típusú ipari kenőanyag - olajok, zsírok, vazelinek, viaszok és grafit, elektromos energia, hőenergia (hő)
Petrochemicals included in this clas, namely fuels, motor fuels of all kinds, crude or refined oil, fuel gases, diesel and petrol of all kinds, petroleum, coal, coke, charcoal, combustible briquettes, mineral fuel, light furnace oils, rape oil for industrial purposes, industrial alcohol, industrial lubricants of all kinds, namely oils, greases, vaselines, waxes and graphite, electrical energy, heating energy

Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj, „olyan stabilizált olaj, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék”, nyers, műszaki vagy ipari felhasználásra (az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével)
Low erucic acid rape or colza oil ‘fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %’, crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)

1514 11 10 | Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj, „olyan stabilizált olaj, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék”, nyers, műszaki vagy ipari felhasználásra (az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével) |
1514 11 10 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2%", crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption) |

HVO-típusú biodízel előállítására (ideértve a nyers pálmaolajat, a repceolajat, a szójababolajat és az állati zsírokat).
The scheme can cover all feedstocks suitable for HVO-type biodiesel (including crude palm oil, rapeseed oil, soybean oil and animal fats) and has a global scope.

A repceolaj zsírsavak bonyolult elegye.
Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids

Ebben az ágazatban azok a programok élveznek elsőbbséget, amelyek a repceolajra összpontosítanak, vagy a különböző magvakból származó olajok jellegzetességeit mutatják be
In this sector, programmes concentrating on rapeseed oil or presenting the characteristics of different seed oils will be given priority

15141190 | Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj, "olyan stabilizált olaj, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék", nyers (a műszaki vagy ipari felhasználás kivételével) |
15141190 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude (excl. for technical or industrial uses) |

NÖVÉNYI OLAJOK / REPCEOLAJ
PLANT OILS/RAPE SEED OIL

Szeretném hangsúlyozni, hogy nézetem szerint a genetikailag módosított élelmiszereket világosan és érthetően jelölni kell, mint például Kanadában, ahol kanola- vagy repceolajat fogyasztanak.
I should also like to stress my view that, for example, genetically modified foodstuffs should be clearly and legibly marked, as in Canada for example where they consume canola or rape seed oil.

Az EGSZB megítélése szerint például jó stratégia lenne, ha támogatnák például a környezetbarát vegyes művelésből nyert tiszta repceolaj alkalmazását a mezőgazdaságban és többek között az önkormányzati járművekben, illetve vízi járművekben (10).
The EESC considers that a good strategy would be to promote the use of pure plant oils, which can, for example, be obtained from environment-friendly mixed cultivation, in agriculture itself and also, for example, in local transport and waterborne transport (10).

Zsírsavak, repceolaj, alacsony erukasav-tartalmú
Fatty acids, rape-oil, erucic acid-low