ricsaj oor Engels
ricsaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ruckus
Biztosan összezavarodott bíró úr, emiatt a ricsaj miatt.
I know you must be perturbed, your honor with all this ruckus going on outside.
pandemonium
riot
Iszonyatos kavarodás és zenebona támadt; éktelen ricsaj és tolongás közepette hulltak a csapások egyre-másra.
The powwow and racket were prodigious; it was a tempest of riot and confusion and thick-falling blows.
row
Mi ez a ricsaj?
What's all the row for?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen éles ellentétben állt az ő csendes légyottjuk azzal a ricsajjal, amit a szomszédos szobában lakó pár keltett!
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Persze az én újságíróinasom riportjából hiányoztak a nagy frázisok, a ricsaj, a szenzációs leírások, vagyis az igazi újságírás zamata; de ódon fogalmazása érdekes volt, bájos, egyszerű és teli a kor illataival és ízeivel; úgyhogy ezek az apró kis erények némileg jóvátették a nagyobb hiányosságokat.
Just take him home to his mom, ok?hunglish hunglish
Nem tudott volna olyan hangosan nevetni, hogy akkora ricsaj mellett meghalljam.
It was so coldLiterature Literature
Hé ti, kapcsoljátok ki azt a ricsajt!
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jobb tanítványaim közül való volt, amint átjutottam a ricsajon, ami megtöltötte a fejét.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az " A " területen lévő banda ott dekkol a ház előtt... csak ülnek a lépcsőn és valami kajak ricsajt döngetnek
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onopensubtitles2 opensubtitles2
Pocskondiázások hasítottak át a ricsajon.
People talk about a castle shaped like a handhunglish hunglish
Hogy tudjak aludni ekkora ricsajban?
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy ricsaj keletkezett, amikor a generátor leállt.
What were they, then?Literature Literature
Mit építesz ilyen ricsajjal?
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az volt az érzésem, Ackley hallotta az egész ricsajt, és nem alszik.
Appointment onlyhunglish hunglish
Arya hangja túlharsogta a ricsajt: – Nasuada, nem hagyhatod, hogy Eragon ekkora veszélynek tegye ki magát.
Now that-- you know what?Literature Literature
A huszonhárom ködkürt így együttesen nagyjából akkora ricsajt csapott, hogy azt alkalmasint Berlinben is hallották.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Ide süss, Montparnasse, hallod a ricsajt a sitiben?
My cell mate would say she did her time for getting caughthunglish hunglish
Néhányan zenéltek vagy inkább macskazenéltek, mert nem volt abban a ricsajban se dallam, se összhang.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
A skizofrénia ricsajjal jár a tinédzser fiúknál.
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők figyelmeztethetnek, ha a ricsaj miatt idetalálna még pár.
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis hogyan, ebben a ricsajban?
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny arra járt, meghallotta a ricsajt, és vidáman bement.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assessthe projecthunglish hunglish
Mi ez a ricsaj?
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd, miért csaptok ekkora ricsajt ma este?
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az idegesítő ricsaj nélkül, nagyon jól haladtam.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszik ez a ricsaj.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire fel ez a ricsaj? nézze ezt a sok holttestet!
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.