rideg tény
hard fact
rideg oor Engels
rideg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stern
en
having a hardness and severity of nature or manner
Ideje volt már a rideg, északi vezetésnek.
About time we had some stern northern leadership.
cold-blooded
en
lacking emotion or compunction
Hogy tud egy olyan rideg, mocskos szörnyeteg, mint te szeretni valakit?
How could a cold-blooded monster like you ever love anyone? Er...
severe
A kis vakációd meglehetősen hirtelen és rideg véghez közeleg.
Your little vacation's about to come to a rather abrupt and severe end.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cold · hard · brittle · austere · rigorous · rigid · frigid · cold-hearted · coldhearted · cool · crabby · dissociable · hard-hearted · hardy · steely · unsociable · unkind · brusque · short · dour · unfriendly · inimical · ungenerous · burly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon rideg tudsz lenni.
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az eredetije még életben van, azt hiszem, kifogna a napfényen, mert azt nem tüntethetné fel ridegnek, sem könyörtelennek.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedhunglish hunglish
Továbbá, megfelelő gondossággal kell kiválasztani az anyagokat a ridegtörés megelőzése érdekében, ahol szükséges; megfelelő intézkedéseket kell tenni ott, ahol konkrét okok miatt rideg anyagok használata szükséges;
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Connie valószínűleg rideg, kirepedezett ajkai közé... veszi Raymond kicsiny pöcsét... aztán csúf, szuvas fogaival vakargatja... fel és le... mialatt az a seggfej Raymond azt hiszi, az a Keleti-part legjobb szopása.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hová menekültek lelkeik láthatatlan talpakon e rideg, szörnyű pillanatban, amikor udvaruk feloszlott, amikor munkám közben én üvöltöttem és toporzékoltam mellettük, és fejemet hátravetve kiáltoztam, míg alig láttam könnyeimtől?
Guess who' s a broken man?hunglish hunglish
Egy királynőnek ridegnek kell lennie.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az invazív műtét, az erős opiátok a fájdalomra, a rideg gyógyszerbevételi rend, a folyamatos ellenőrzések hogy biztosan nem löki ki-e a szervet.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műbél keményített fehérjéből vagy cellulózból, műanyagból készült rideg csövek és tömlők
many times already we will be together from now onEuroParl2021 EuroParl2021
A harmincas évekből származó gótikus épület komor és rideg hangulatot árasztott a kor egyházi építészetének megfelelően.
We' il be hereLiterature Literature
Olyan ridegek, de a jó értelemben.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig semmit sem tehetett, míg biztonságban nem volt afelől, hogy sorsát a Dashwood kisasszonyéval összekötheti-e; s ama gyorsaságból ítélve, amellyel e sorsot kereste, bízvást feltételezhető, a féltékenység ellenére, amellyel egykor Brandon ezredes iránt viseltetett, a szerénység ellenére, amellyel önnön érdemét becsülte, s az udvariasságéra, amellyel kételyeit említette, egészében nem számított rideg fogadtatásra.
Cannabis For Menhunglish hunglish
Épp úgy, mint az anyaföld, az élet és halál harcának csak a rideg tényeit ismeri.
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon mindeközben rideg és hajthatatlan volt?
ADAMA:So what' s your plan here?jw2019 jw2019
Victoria kiszakította gondolatait ezek közül az érdekes elmélkedések közül és visszatért a rideg tényekre.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisinghunglish hunglish
Jellegzetes szagú, fehér vagy kissé sárgás por vagy rideg szilárd anyag
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Tavasszal, nyáron és ősszel alapvetően legeltetéssel történik a tejhasznú, rideg fajtájú anyajuhok táplálása.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Marionra sok mindent lehet mondani, de hogy rideg, azt soha.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly álmában a fák tetejéről bárányok figyelték őket gúnyosan, rideg szemű tehenek léptek eléjük, és takarták el előlük a tovatűnő utat.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivehunglish hunglish
Energiaforrásaink korlátozottak, tehát az életünknek is éppoly ridegnek kell lennie, mint az időjárásnak.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Tökéletesen megértették egymást, és ha csak annyit mondanék róluk, hogy sosem veszekedtek, sosem panaszkodtak egymásra, akkor vajmi ridegen nyilatkoznék hihetetlen kedvességükről.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGshunglish hunglish
Kicsit rideg tud lenni.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a férfi ridegnek látszott, gőgösnek, és... gonosznak.
Ready with the trap and trace?Literature Literature
Amikor leálltam vele vitatkozni, hogy képes vagyok magam is áthozni a cuccaimat, átható és rideg pillantással válaszolt.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
A gonoszság rideg világában Ez az egyetlen menedék maradt.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor ridegnek nevezni.
Clear on the southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.