síkbeli tér
two-dimensional space
síkbeli oor Engels
síkbeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
planar
plane
two-dimensional
A térbeli védjegy lényegénél fogva különbözik azonban a síkbeli grafikus ábrázolásától.
However, a three-dimensional mark is essentially different from its two-dimensional graphic representation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy látható, képesek átmenni egy térbeli alakzatból egy síkbeli alakzatba.
The way things are at the momentted2019 ted2019
112 Az ötödik jogalapjával a Voss azt állítja, hogy a Törvényszék a fellebbezési tanácshoz hasonlóan elferdítette az ügy irataiban szereplő bizonyítékokat azzal, hogy a szóban forgó térbeli megjelölés tökéletes hengerformáját hasonlította össze egy síkbeli „henger keresztmetszettel”.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Az elgondolás legtöbbször korlátozódik az olyan beágyazásokra, ahol minden tartomány egy topologikus korong; ez annak a síkbeli követelménynek az általánosítása, hogy a gráf összefüggő legyen.
This one' s called " Walk the Dog. "WikiMatrix WikiMatrix
29 Az áru külső megjelenéséből álló térbeli védjegyekkel kapcsolatban kidolgozott ezen ítélkezési gyakorlat arra az esetre is vonatkozik, ha – mint a jelen ügyben – a bejelentett védjegy az áru síkbeli ábrázolásából álló ábrás védjegy.
A relativeof Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
14 A rechtbank Den Haag (hágai bíróság) először is úgy véli, hogy figyelemmel a vitatott védjegy grafikai ábrázolására és leírására, a piros szín elválaszthatatlanul kötődik a cipőtalphoz, és így e védjegy nem minősíthető egyszerű síkbeli ábrás védjegynek.
No, Victor was the smartest guy I knewEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a térbeli védjegyeket illetően kidolgozott ítélkezési gyakorlat arra az esetre is vonatkozik, ha – mint a jelen ügyben – a bejelentett védjegy az érintett áru térbeli formájának síkbeli ábrázolása.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban a bejelentés tárgya síkbeli formatervezési minta, és a bejelentésben a közzététel halasztását kérték az 50. cikk szerint, a formatervezési minta ábrázolása mintapéldánnyal is helyettesíthető.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
1998. március 30‐án az August Storck KG a 40/94 rendelet alapján közösségi védjegybejelentést tett az OHIM‐nál, az alább ábrázolt aranysárga pillangós (szaloncukorszerű) csomagolásba csomagolt cukorka perspektivikus síkbeli ábrázolásának megfelelő ábrás védjegy lajstromoztatása iránt:
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
22 Felteszi azonban azt a kérdést, hogy ez a törlési ok alkalmazható‐e olyan síkbeli védjegyekre is, amelyek síkbeli árut, például szövetre nyomott mintát vagy festményt ábrázolnak.
That' s not possible, masterEurlex2019 Eurlex2019
síkbeli helyzetre vonatkozó adatok (légi jármű vízszintes helyzete);
I don' t want you to feel obligated to comeEuroParl2021 EuroParl2021
34 A kérdést előterjesztő bíróság második kérdése lényegében arra irányul, hogy a 207/2009 rendelet 7. cikke (1) bekezdése e) pontjának iii. alpontját úgy kell‐e értelmezni, hogy az alapügyben szereplőhöz hasonló, bizonyos árukon – például szöveten vagy papíron – elhelyezett, síkbeli díszítőmintából álló megjelölés e rendelkezés értelmében „kizárólag [...] formából áll”.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurlex2019 Eurlex2019
Kevésbé triviális példa n síkbeli pont konvex burkának a meghatározása.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Az Elsőfokú Bíróságnak itt is a síkbeli védjegyekre vonatkozóan kidolgozott gyakorlatát kellett volna alapul vennie, amely szerint olyan védjegyek is lajstromozhatók, amelyek egyszerű mértani alakzatoktól csak kis mértékben térnek el.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Egypontos gyémántcsiszolási technikát alkalmazó optikai gyártási "technológiák", amelyek képesek a 0,5 m2-t meghaladó nem síkbeli felületeken 10 nm négyzetes középértéknél (rms) jobb felületi "pontosságot" biztosítani;
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
Márpedig a jelen esetben azt kell megállapítani, hogy mivel a szolgáltatások, mint ilyenek, nem kézzelfogható dolgok, a bejelentett védjegy nem állhat a szóban forgó szolgáltatások külső megjelenéséből vagy azok síkbeli ábrázolásából.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Eurlex2019 Eurlex2019
Egypontos gyémántcsiszolási technikát alkalmazó optikai gyártási „technológiák”, amelyek képesek a 0,5 m2-t meghaladó nem síkbeli felületeken 10 nm négyzetes középértéknél (rms) jobb felületi pontosságot biztosítani;
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos rajzokat mindig síkbeli alakoknak látunk, másokat olykor, esetleg mindig is térben.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
48 A jelen ügyben először is hangsúlyozni kell, hogy tekintettel grafikai ábrázolására, a vitatott védjegy egy ábrás, kétdimenziós (síkbeli) megjelölésből áll.
Aunt Adelaide, welcome backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E kritérium a térbeli védjegyeken kívül (a fenti 17. pontban hivatkozott Procter & Gamble kontra OHIM ügyben hozott ítélet, a fenti 20. pontban hivatkozott Mag Instrument kontra OHIM ügyben hozott ítélet és a fenti 20. pontban hivatkozott Deutsche SiSi‐Werke kontra OHIM ügyben hozott ítélet) a megjelölt áru síkbeli ábrázolásából álló ábrás védjegyekre (a fenti 18. pontban hivatkozott Storck kontra OHIM ügyben hozott ítélet és a fenti 20. pontban hivatkozott Henkel kontra OHIM ügyben hozott ítélet), illetve az áru felületén alkalmazott mintából álló megjelölésre (a Bíróság C‐445/02. P. sz., Glaverbel kontra OHIM ügyben 2004. június 28‐án hozott végzése [EBHT 2004., I‐6267. o.]) is alkalmazásra került.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
A síkbeli helyzettől eltérően a kocka és duálisának tóruszba ágyazása nem egyedi; a kockagráfnak számos más tóruszba ágyazása létezik, különböző duálisokkal.
On the departmentWikiMatrix WikiMatrix
21 A Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (stockholmi szabadalmi és kereskedelmi fellebbviteli bíróság) arra keresi a választ, hogy az olyan ábrás védjegy, mint amilyen a MANHATTAN védjegy, amely egy síkbeli áru – például szövet – síkbeli ábrázolásából áll, e rendelkezés értelmében formának minősíthető‐e.
Do you have kids?Eurlex2019 Eurlex2019
1873-ban doktorált Ernst Scheringnél, disszertációjának címe „Über eine geometrische Darstellung der imagiäre Gebilde in der Ebene” („A képzetes alakzatok síkbeli, geometriai ábrázolásáról”), melyben a geometria néhány olyan alapproblémáját kívánta megoldani, mint például a projektív geometria végtelen távoli (képzetes) pontjainak matematikai értelmezése (ld. még: Frege geometriafilozófiája).
I thought you liked, dearWikiMatrix WikiMatrix
62 Ezért a védjegy nem minden használata minősül feltétlenül védjegyként történő használatnak, még kevésbé valamely térbeli védjegy síkbeli ábrázolása.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Síkbeli fényhullámú (PLC) áramkörök
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingstmClass tmClass
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban a rechtbank Den Haag (hágai bíróság) kimondja, hogy a Van Haren védekezésében azt állítja, hogy a vitatott védjegy valójában egy síkbeli védjegy, a jelen esetben a piros szín, amely a cipőtalpakon alkalmazva megfelel az említett cipők formájának és jelentős értéket kölcsönöz nekik.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.