sikeredik oor Engels

sikeredik

werkwoord

voorbeelde

Az este pedig csúnyára sikeredik.
And sometime that night, it turns ugly.

- Próbálom, hogy én legyek a Johnny, de nem tudom, sikeredik-e.
Because I'm tryin my best to be Johnny but I just can't find the way."

Ha netán ízetlenre sikeredik, ad hozzá egy kis borsot.
If the result is a little flat, He adds a little pepper.

Sajnos néha egy-egy félmondatom pozitívra sikeredik.
So God forbid I try to say something proactive and positive.

Csakhogy egy kissé túlságosan is etnikusra sikeredik a dolog.
But there is such a thing as being too ethnic.

Ha hosszúra sikeredik, nagyobb a valószínűsége, hogy szerencsével jár.
The longer this thing goes, the better chance he has of getting lucky.

Ha alaposan meggondolja az ember, semmi sem sikeredik olyan jónak, mint amilyennek ígérkezik.""
When you come right down to it, nothing's as good as you think it's going to be.""

Előfordul, hogy néha elég félelmetesre sikeredik a " kirándulás ".
Some of these tank trips can get pretty creepy.

Ha ez az időjárás kitart, valóban tökéletesre sikeredik a pihenésünk.
If only these weather conditions continued, we should indeed have a perfect holiday.

Ha gyermeketek számára szomorkásra sikeredik az esemény, az bizony a ti hibátok lesz.
If he does not share in the joys of the occasion it will be your fault.

Levelezésünk személyes hangneme érzékletesen példázza az irodalmi művek megemésztésének folyamatát; kinyomtatott dolgozataink tárgyilagossága ellenben azt mutatja, ugyancsak érzékletesen, miféle eredményeket érünk el az önálló irodalmi művek megalkotása terén, bármily szerényre sikeredjenek is azok.
In our cultural development we must differentiate betwixt processes and results. The subjectivity of our correspondence rightly exemplifies our processes of digesting literature; but the objectivity of our published work exemplifies, also rightly, our results in producing a literature of our own, be it ever so humble.

S közben azon morfondírozom, vajon életünk második párbeszéde is ennyire izgalmasra sikeredik-e majd.
Chewing over the question whether our second conversation will be as exciting as the first one.

Szerintem ez is hozzájárul ahhoz, hogy ilyen magas szintű rendezvény sikeredik minden évben, és hogy a kilátogatók száma alkalmanként 100.000 körül mozog.
I guees it also contributes to the high level of the airshow every year and and that the number of the visitors is around 100.000 occasionally.

Ez az alak olykor természetellenesre sikeredik, vagy azért, mert híjával vannak a szükséges ismeretnek és tapasztalatnak Jézus Krisztus személyét illetően, vagy pedig néhány félresikerült ütés miatt, mely elrontja művüket.
At times, they do not manage to produce a recognisable likeness either because they lack knowledge and experience of the person of Jesus or because a clumsy stroke has spoiled the whole work.

A mennyországról Wagner lebeszélte, tartva tőle, hogy banálisra sikeredik.
Wagner talked him out of depicting heaven, afraid that it would prove banal.

Goten és Trunks megkísérlik a fúziót, ám elsőre egy kövér kisgyerek, másodjára pedig egy nyápic öregember sikeredik csak.
Goten and Trunks attempt to fuse, and their first attempt yields a weird-looking fat kid with very little power.

A fékeződés azonban váratlanul látványossá sikeredik, mert erőteljesen kidomborodik a hat éve működő „magyar modell” magánberuházásokat visszafogó hatása.
Nevertheless, in the light of the investment restraining effects of the Hungarian model that had been at work for six years the slowdown proved to be unexpectedly spectacular.