sikeres élet oor Engels

sikeres élet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

prosperous life

naamwoord

successful life

naamwoord

successful living

naamwoord

voorbeelde

Valószínűleg azonban egyetért velünk abban, hogy a sikeres élet az anyagi jólétnél többet foglal magában.
However, you will likely agree that success in life involves more than just material prosperity.

Gyerekkortól kezdve halljuk: sikeres házasság = sikeres élet, ezért a legtöbb lány már-már harcol, hogy jó férjet szerezzen.
We're taught from childhood, successful marriage means successful life, so most of the girls kind of fight to get a good husband.

Végül is az ilyen szeretet kifejlesztése a sikeres élet igazi mércéje.
In the end, the development of such love is the true measure of success in life.

Miután anyám meghalt, apám elküldött egy bentlakásos iskolába, amely mottója ez volt: " a felépített élet sikeres élet ".
After mom died, dad sent me to a boarding school... with the motto " a structured life is a successful life ".

Nyomás alá kerülhetnek tanáraik és iskolatársaik részéről, akik a magasabb végzettséget tekintik a sikeres élet alapjának.
They may be pressured by their teachers and their peers at school who consider higher education essential to success in life.

A sikeres élet első szabálya: szüleinket gondosan válasszuk meg.
The first lesson for successful life, everyone, is this: choose your parents very carefully.

Békés – sőt, sikeres – élet lehet azoké, akik követik az Ő tanításait36, és a békességhez vezető ösvényén járnak.
Peaceful—even prosperous—living can come to those who abide His precepts36 and follow His pathway to peace.

Ez a sikeres élet titka.
That's the secret of successful living.'

A sikeres élet legfőbb záloga a terebélyes és mély gyökerekkel megáldott családfa.
And a tall family tree, planted with deep roots, blessed with wide, plentiful branches, is the best guarantor of a successful life.

George Vaillant "A boldogság megtalálása a Harvard után" című cikkében a "sikeres élet" tanulmányról írja le következtetéseit.
In the article "Finding Happiness after Harvard", George Vaillant concluded a study on what aspects of life are important for "successful living".

A sikeres élet alapja az, ha Isten Szava vezet minket (Józsué 1:8; Zsoltárok 119:9).
(1 Peter 3:15) Being guided by God’s Word is the basis for a successful life.

Így legalább, ez már egy félig sikeres élet.
Then at least, it's have successful life.

Tim a sikeres élet titka... hogy találj valamit, amit szeretsz.
Well, Tim, the secret of a successfull life is finding something you love

A valós élet gondjait a sikeres élet megjelenítésével takarják el, s ezzel a biztonság érzését keltik az emberekben.
They gloss over problems of the real world with scenes of success depicting security.

A sikeres élet, a jó élet, az igazlelkű keresztény élet valamivel többet igényel egy hozzájárulásnál, habár minden hozzájárulás értékes.
A successful life, the good life, the righteous Christian life requires something more than a contribution, though every contribution is valuable.

És az a helyzet a sikeres élettel, hogy nagyon sokszor azt, hogy mit jelent számunkra sikeresen élni, nem mi találtuk ki.
And the thing about a successful life is that a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own.

Nem lehet a terhére róni azt, hogy sikeresen élt a védelemhez való jogával a rá kiszabott bírság mértéke indokoltságának vizsgálata keretében.
The fact that it successfully made use of its rights of defence in that case should not be held against it in the assessment of the reasonableness of the fine imposed on it.

Úgyszólva, csaknem teljes a megegyezés; tanulatlan és tanult emberek egyaránt boldogságnak hívják, és a boldogságot egyenlőnek tekintik a jó és sikeres élettel.
To the name, there is almost complete agreement; for uneducated and educated alike call it happiness, and make happiness identical with the good life and successful living.

Tudtuk, hogy a sikeres élet titka abban rejlik, ha a Királyság prédikálása a legfontosabb az életünkben, ha keresztényi tulajdonságokat fejlesztünk ki, és ha szorgalmasan dolgozunk.
We knew that putting Kingdom interests first, developing Christian qualities, and working hard were the keys to a successful life.

Oscarson nőtestvér emlékeztetett bennünket ma délelőtt, a sikeres élet nem a kapott lájkok számával mérhető, sem azzal, hogy hány „ismerősünk” vagy követőnk van a közösségi médiában.
Oscarson reminded us this morning, success in life doesn’t come down to how many likes we get or how many social media friends or followers we have.

A jelek szerint példás és sikeres üzleti életet élt, sikeresen elleplezte múltját.
He apparently led an exemplary and successful business life and covered up his past successfully.

„A sikeres élet... elköteleződést igényel – egész lelkes, mélyen vallott, örökké becsben tartott elköteleződést azon elvek mellett, melyeket az Isten által adott parancsolatok tartalmaznak, és amelyekről tudjuk, hogy igazak.”
“A successful life ... requires commitment—whole-souled, deeply held, eternally cherished commitment to the principles we know to be true in the commandments God has given.”

Az itteni tandíj igen magas volt, de ahogy Wales nyilatkozta: „a tanulás a mi családunkban szenvedély volt... A tudásszerzés és tanulás hagyományos megközelítését valljuk, mint a sikeres élet megalapozását.”
Wales said that the school was expensive for his family, but that "education was always a passion in my household ... you know, the very traditional approach to knowledge and learning and establishing that as a base for a good life."