súlygyarapodás oor Engels
súlygyarapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
weight gain
en
increase in weight
A metabolikus hatáshoz klinikailag jelentős súlygyarapodás, fokozódó verejtékezés és fokozódó energia társult
The metabolic effects were also associated with clinically significant weight gain, increased sweating and increased energy
weight gain
gain in weight
liveweight gain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tölgyes legelőerdőkön („dehesa”) történő takarmányozásra meghatározott „85 és 115 kg” közötti kezdő súly „92 és 115 kg”-ra módosul; a korábbi „a sertések súlygyarapodása, fajtájuknak megfelelően, legalább 50–65 %-os” helyébe a „több mint 60 nap alatt legalább 46 kg-os testtömeg-növekedést kell elérni” lép; be kell illeszteni, hogy „a vágáskori minimuméletkor 14 hónap”; valamint „a tölgyes legelőerdőkön történő makkoltatás befejezésekor a megengedett maximális súly legfeljebb 180 kg” helyébe „a hasított test minimális egyedi súlya 115 kg, kivéve a 100 %-ban ibériai fajtájú állatokat, amelyeknek legalább 108 kg-ot kell nyomniuk” lép.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
A súlygyarapodása annak dacára, hogy ikreket várt, és az ötödik hónapban járt, minimális volt.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Olanzapin és lítium vagy valproát együttes adásakor gyakrabban (≥# %) fordult elő tremor, szájszárazság, étvágyfokozódás és súlygyarapodás
That' s a funny jokeEMEA0.3 EMEA0.3
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag a brojlercsirkék és az elválasztott malacok esetében hatékonynak bizonyul a testtömegnövelés és a takarmánybevitel–súlygyarapodás aránya szempontjából.
Non-legislative actsEurlex2019 Eurlex2019
Az olanzapin-kezelés ideje alatt a serdülők súlygyarapodása szignifikáns mértékben nagyobb volt, mint a felnőtteké
ADAMA:So what' s your plan here?EMEA0.3 EMEA0.3
A táplálkozási és életmódbeli változások hatékonyak a terhesség alatti túlzott súlygyarapodás ellen, következményeik jó hatással vannak az anyára és a gyermekre egyaránt.
You be careful and stick to my ordersWikiMatrix WikiMatrix
emlékeztet arra, hogy az egyes régióknak képzési és tájékoztatási programokat kellene tartaniuk annak érdekében, hogy már a terhesség időszakában megelőzzék a várandós nők túlzott mértékű és gyors súlygyarapodását, ami közvetlenül kihat az újszülöttre és annak jövőbeli súlyára
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesoj4 oj4
Súlyosabb esetekben a tünetek közé tartozhatnak a petefészkek megnagyobbodása, folyadék felgyülemlése a has-és/vagy a mellűrben, súlygyarapodás és vérrögök kialakulása a keringésben
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEMEA0.3 EMEA0.3
OHSS súlyos eseteiben a következő tünetek észlelhetők: hasi fájdalom és puffadás, a petefészek jelentős megnagyobbodása, súlygyarapodás, dyspnoe, oliguria, gyomor-bélrendszeri panaszok mint émelygés, hányás és hasmenés
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EMEA0.3 EMEA0.3
Nagyon ritka mellékhatások Ezek # ember közül legfeljebb # esetében jelentkezhetnek: • allergiás reakciók • gyors és nagymértékű súlygyarapodás, a folyadékvisszatartás következtében
Can you hear that music?EMEA0.3 EMEA0.3
Értesítse orvosát, mihelyt lehetséges, ha a szívelégtelenség tüneteit észleli, mint pl. a szokatlan nehézlégzés vagy gyors súlygyarapodás vagy helyi duzzanat (ödéma
she is my dream girlEMEA0.3 EMEA0.3
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2009. április 2-i véleményében (2) megállapította, hogy a Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) készítmény nincs káros hatással az emberi vagy állati egészségre, illetve a környezetre, és a készítmény használata igen kedvezően hat a takarmánybevitel-súlygyarapodás arányra.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
Klinikailag jelentős súlygyarapodás (≥ # %) előfordulása gyakoribbnak tűnik a serdülő populációban a hasonló expozíciónak kitett felnőttekhez képest
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEMEA0.3 EMEA0.3
És a súlygyarapodás sem számított.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a hízópulykák tekintetében két vizsgálat bizonyítékot szolgáltatott arra, hogy a készítmény pozitív hatással van a kifejlett állatok testtömegére és a takarmánybevitel-súlygyarapodás arányára.
Don' t ever call me that againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vélemény szerint a készítmény használata a malacok esetében javítja a teljesítményparamétereket (súlygyarapodás, takarmánybevitel–súlygyarapodás aránya).
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Felnőttek A klinikai vizsgálatok során az olanzapin alkalmazásával kapcsolatosan megfigyelt leggyakoribb (a betegek ≥ # %-ánál észlelt) mellékhatás az aluszékonyság, súlygyarapodás, eosinophilia, prolaktin-, koleszterin-, vércukor-és triglicerid-szintek emelkedése (lásd #. # pont), glucosuria, étvágyfokozódás, szédülés, akathisia, parkinsonismus (lásd #. # pont), dyskinesia, orthostaticus hypotonia, antikolinerg hatások, a hepatikus transzaminázok átmeneti, tünetmentes emelkedése (lásd #. # pont), kiütés, gyengeség, fáradtság és oedema volt
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EMEA0.3 EMEA0.3
A Hatóság úgy vélte, hogy az adalékanyag hatása a hízósertések végső testtömegének növelését és az azokra tekintett takarmánybevitel–súlygyarapodás-arányt nézve pozitívnak tekinthető.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyedileg kell értékeni a folyadékretenció lehetséges szerepét a súlygyarapodásban, mivel gyors és nagyfokú súlygyarapodást nagyon ritkán észleltek a folyadékretenció jeleként
We' re naming the chickensEMEA0.3 EMEA0.3
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény használata a brojlercsirkékre és a kacsákra nézve biztonságos, és jelentősen elősegítheti súlygyarapodásukat és/vagy a takarmányfelhasználás/hízás arányát.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
éves kezelés során csökkent a növekedés üteme (átlagos percentil # %-kal csökkent), valamint csökkent a súlygyarapodás üteme (átlagos percentil # %-kal csökkent
Move it out, EarlEMEA0.3 EMEA0.3
A Hatóság azt is megállapította, hogy az adalékanyag növelheti a kifejlett hízópulykák testtömegét és javíthatja a takarmánybevitel-súlygyarapodás arányát.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
És csak a hecc kedvéért, átfuttatuk a képét a kopaszodás, az öregedés és a súlygyarapodás szoftveren, hogy lássuk, hogyan nézne ki.
Where is it now?ted2019 ted2019
lehetséges, ha a szívelégtelenség tüneteit észleli, mint pl. a szokatlan nehézlégzés vagy gyors súlygyarapodás vagy helyi duzzanat (ödéma
Some arrived late but they ate at the entranceEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.