sajtótudósítás oor Engels
sajtótudósítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dispatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse Aktiengesellschaft (a továbbiakban BAWAG-PSK) pénzügyi nehézségeivel kapcsolatos sajtótudósítások megjelenése után a Bizottság #. május #-én küldött levelében felvilágosítást kért Ausztriától
Get up there!oj4 oj4
Hitler beszédéről nem jelent meg sajtótudósítás, de a hadsereg megelégedéssel fogadta.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedWikiMatrix WikiMatrix
A sajtótudósítások szerint Albániában, ebben az Adriai-tengerparton Jugoszlávia és Görögország közé ékelődő három és negyedmillió lakost számláló, kicsi hegyi országban is elindultak a meglepő változások, igaz csak lassan.
Where did he catch you, huh?!jw2019 jw2019
Sajtótudósítások, üzenetek, faxok és táviratok küldése, műholdas átvitel, televíziós és rádiós műsorszórás
Give me a dragtmClass tmClass
Olvasd el, mit írtak a sajtótudósítások Jehova Tanúi oroszországi fióklétesítményeinek átadásáról, amely tavaly nyáron volt.
I' il take care obitjw2019 jw2019
Ezek a jelek az OECD jelentésében, a(z) [...] jelentésében, a szlovén kormány által közzétett dokumentumokban, valamint a sajtótudósításokban lelhetők fel.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
Sajtótudósításokban arra utaltak, hogy a BAWAG-PSK 2006-ban további 20 millió EUR összegű veszteségeket szenvedhetett el.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Bushido összegyűjtött jó néhány sajtótudósítást, amikor a kiadója, az Universal Music Group perelte az EMI-t egy állítólagos szerzői jogsértés miatt, ami hasonlóságokból eredt a Deutschland Gib Mir Ein Mic és egy amerikai rapper, MIMS Music is My Savior c. albuma között.
it had a # licenseWikiMatrix WikiMatrix
A DÜHBE gurulás, és az abból származó erőszak egyre szembetűnőbben jelenik meg a világ sajtótudósításaiban.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
Igazából el sem hiszem, hogy végül is elmegyünk, főleg az után a három hónap vég nélküli, hamis moszkvai sajtótudósítások után!
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateopensubtitles2 opensubtitles2
A megoldást örömmel fogadjuk, azokat is megnyugtatva ezzel, akiket a korábbi, ellentétes tartalmú sajtótudósítások összezavartak.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEuroparl8 Europarl8
Amint az idézett sajtótudósítás is mutatja, az aacheni mézeskalácshoz hasonlóan az „Aachener Weihnachts-Leberwurst”/„Oecher Weihnachtsleberwurst” is azok közé a specialitások közé tartozik, amelyek Aachen gasztronómiai identitásának magját adják.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben számos sajtótudósításból kitűnik, hogy a „Bamberger Hörnlá”-t a fogyasztók nagy becsben tartják.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
A doveri halottasház már 13 éve korlátozza a sajtótudósításokat.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse Aktiengesellschaft (a továbbiakban „BAWAG-PSK”) pénzügyi nehézségeivel kapcsolatos sajtótudósítások megjelenése után a Bizottság 2006. május 5-én küldött levelében felvilágosítást kért Ausztriától.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
A sajtótudósítások által kiváltott tömeghisztéria miatt a BAWAG-PSK-nak nem volt lehetősége takarékbetét-üzletágának összeomlását megakadályozni
This is between you and meoj4 oj4
Bangladesben a sajtótudósítások szerint az utóbbi 20 évben 400 munkás halt meg és 6 000-en szenvedtek súlyos sérülést16.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt évek sajtótudósításaiból világosan kitűnik, hogy a szakpolitika előnyeit nem sikerült kellőképpen kommunikálni.
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Sajtótudósításokban arra utaltak, hogy a BAWAG-PSK #-ban további # millió EUR összegű veszteségeket szenvedhetett el
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?oj4 oj4
A sajtótudósítások által kiváltott „tömeghisztéria” miatt a BAWAG-PSK-nak nem volt lehetősége takarékbetét-üzletágának összeomlását megakadályozni.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Mivel politikai célokból olyan sajtótudósítások közzétételére és széles körű megjelenésére került sor Salt Lake City-ből, amelyek szerint a Utah Bizottság azt állítja a belügyi államtitkárhoz intézett jelentésében, hogy még mindig sor kerül többnejű házasságok szentesítésére, és hogy negyven vagy még annál is több ilyen házasságot kötöttek Utah államban június óta, illetve az idei év során, és hogy az egyház vezetői nyilvános beszédekben tanították, biztatták és sürgették a többnejűség gyakorlatának folytatását –
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % ofthe cost of operationsLDS LDS
Nem más, mint egy elismert németországi think tank szervezet, a DGAP elemzése, amelynek címe Magyarország a médiában 2010-2014 – Kritikai észrevételek a sajtótudósítások kapcsán.
Death is hardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vegyes a fogadtatása a DGAP „Magyarország a médiában 2010-2014 – Kritikai észrevételek a sajtótudósítások kapcsán” című jelentésének.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elemzés a német sajtótudósításokat elemezte, és azokkal szemben megfogalmazott valamiféle objektív igazságot.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nemzetközi kategóriagyőzteseket egy globálisan közvetített ceremónia keretei között díjjazzák, 10.000 Euró prémiumot kapnak és a nemzetközi sajtótudósítások középpontjában állhatnak.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.