sajtóügynökség oor Engels
sajtóügynökség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
press agency
Mi a sajtóügynökség neve ahol dolgozik?
What's your press agency called?
syndicate
A sajtóügynökség pedig megtáviratozta egyesült államokbeli, kanadai és európai újságoknak.
The syndicate, in turn, retelegraphed it to newspapers in the United States, Canada, and Europe.
news agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Nincs nemzeti elbánásra és legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó kötelezettség a hír- és sajtóügynökségi szolgáltatások esetében (CPC 962).
Why must you insist on being so rude?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SK: Külföldi tudósítóknak és sajtóügynökségi szolgáltatóknak akkreditációt kell kérniük a Szlovák Köztársaság külügyminisztériumától.
A harness, if you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sajtóügynökségek szolgáltatásai, mégpedig hírek gyűjtés és szállítása, sajtójelentések gyűjtése és szállítása
And that' s-- that' s my biketmClass tmClass
A Giuseppe Pisanu úr nevében az ő ügyvédei által indított idézés szerint a napilapok és sajtóügynökségek többek között az alábbi kijelentéseket idézték Alessandra Mussolini asszonytól az említett eseményekkel kapcsolatban:
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!not-set not-set
Összeköttetések az informatikai világhálózaton keresztül, összeköttetések számítógép-terminálokon és műholdon keresztül, üzenetek és képek számítógéppel támogatott továbbítása, sajtóügynökségek
I found the proof myself!tmClass tmClass
Üzenetek gyűjtése és szállítása [sajtóügynökségek], sajtóügynökségek szolgáltatásai, telekommunikáció platformok és portálok által az interneten, hozzáférés biztosítása információkhoz az interneten
Soojung, You' re making things really difficulttmClass tmClass
Online ajánlattevő szolgáltatásai, nevezetesen üzenetek és információk, szövegek, rajzok, képek és filmek gyűjtése, hozzáférésének biztosítása és továbbítása, sajtóügynökség szolgáltatásainak keretében
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunitytmClass tmClass
127 A Bizottság szóvivőjének egy sajtóügynökség 2000. december 12‐i sajtóközleményében idézett nyilatkozataiból ugyanakkor az derül ki, hogy a 91/298 határozat ismételt elfogadásáról szóló határozatot legkésőbb már annak másnapján meghozták, hogy a biztosok testülete tanácskozásra összeült.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Információk gyűjtése és szállítása az alternatív munkatechnológiák területén (sajtóügynökségek szolgáltatásai)
Cheapest prepaid?tmClass tmClass
Hírek és képek gyűjtése és szolgáltatása sajtóügynökség szolgáltatásainak keretében
hear his ideas, his visions. write ittmClass tmClass
Hír- és sajtóügynökségek
What are you doing?tmClass tmClass
59 Továbbá mivel ezek a bizonyítékok egy sajtóügynökségnek, valamint maguknak az érintett társaságoknak az internetes oldaláról származnak, azoknak kellő bizonyító erőt kell elismerni.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
Sajtóügynökségek szolgáltatásai, mégpedig hírek és sajtójelentések gyűjtés, szállítása és biztosítása
Leslie is talking about, let' s seetmClass tmClass
Dokumentációs költségek (újságok, sajtóügynökségek, adatbázisok)
He’ s incredibly talented, NathanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sajtójelentések gyűjtése és szolgáltatása, sajtóügynökségi szolgáltatás
I didn' t decidetmClass tmClass
a média tényleges szabadsága és a médiához való tényleges hozzáférés tekintetében a következők szerint járjanak el: ösztönözzék Fehéroroszországot az újságírókat érintő akkreditációs korlátozások és a műholdas televízió használatára vonatkozó korlátozások megszüntetésére, és növeljék az uniós pénzügyi és technikai támogatást valamennyi (országon belüli és kívüli) független médiatípus tekintetében azok fenntartható működtetése és az azokhoz való lehetséges szélesebb hozzáférés biztosítása érdekében; nyújtsanak segítséget az európai támogatási programok iránti kérelmek összeállításában, a nemzetközi sajtóügynökségekkel és a külföldi médiával való közös projektek és konzorciumok kidolgozásával;
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
műsorszórók, lapkiadók, kommunikációs ügynökségek vagy egyéb sajtóügynökségek (beleértve a sajtótevékenységeket végző magánszemélyeket), amennyiben sajtócélokra kezelnek személyes adatokat;
Did you know Bao Ting?Eurlex2019 Eurlex2019
140 E tekintetben rá kell mutatni arra, hogy az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy az alapeljárás alperesei – további részleteket nem közölve – úgy nyilatkoznak, hogy a vita tárgyát képező fényképeket egy sajtóügynökségtől kapták.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
hírlapok, folyóiratok, tartalomelemzést biztosító szolgáltatások és más online kiadványok előfizetése (a sajtóügynökségek kivételével); ez az előirányzat az ilyen kiadványok sokszorosításával, valamint papíralapú hordozón és/vagy elektronikus úton történő terjesztésével kapcsolatban felmerülő szerzői jogi díjak fedezésére is szolgál
At this seminar, theparties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.oj4 oj4
141 Mivel a vita tárgyát képező fényképek azelőtt, hogy az alapeljárás alperesei felhasználták volna őket, egy sajtóügynökség birtokában voltak, amely ezt követően az alapeljárás alperesei szerint átadta azokat a számukra, jogosan feltételezhető, hogy az említett fényképek jogszerű rendelkezésre bocsátást követően kerültek az ügynökség birtokába.
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
SK: külföldi tudósítóknak és sajtóügynökségi szolgáltatóknak akkreditációt kell kérniük a Szlovák Köztársaság külügyminisztériumától.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
134 A jelen ügyben a felperes arra a tényre hivatkozik, miszerint egy sajtóügynökség 2000. december 12‐i sajtóközleménye szerint a Bizottság szóvivője bejelentette, hogy a Bizottság 2000. december 13‐án ismét ugyanazt a határozatot fogadja el.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Hírek és általános információk gyűjtése és szállítása sajtóügynökségek szolgáltatásainak keretében, elektronikus formában is, valamint (tévé/rádió)-programok sugárzása a world wide web-en
One of you is going in there after himtmClass tmClass
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.