sellak oor Engels

sellak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

shellac

naamwoord

Viaszmentes fehérített sellak – világossárga, amorf szemcsés gyanta
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

lac

naamwoord

Sellak, balzsam és egyéb természetes gumiféle és gyanta és m.n.s. természetes gumiféle alapanyag
Lac, balsams and other natural gums and resins

gum lac

Sellak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

shellac

verb noun

shellac

Viaszmentes fehérített sellak – világossárga, amorf szemcsés gyanta
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

voorbeelde

Sellak, természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

A II. mellékletben található formanyomtatványt, annak szerves részeként – az FBE pénzügyi ügyletekre vonatkozó keretmegállapodás (#. évi változat) kivételével (FBE Master Agreement for Financial Transactions, Edition #) – minden olyan típusmegállapodáshoz csatolni kell, amelynek alapján az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveleteket (ideértve mindenfajta visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, buy/sell-back agreement-et, sell/buy-back agreement-et, értékpapírkölcsön megállapodásokat és háromoldalú repókonstrukciókat), illetve tőzsdén kívüli derivatív műveleteket bonyolítanak le
A document in the format set out in Annex # shall be annexed to and form an integral part of every standard agreement, except the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition #), under which collateralised operations (including, without limitation, repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements, sell/buy-back agreements, securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB's foreign reserve assets are conducted

(142) Lásd az [alelnök és a német piacért felelős igazgató, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Németország] tanúvallomását, 2014. június 13., 21. o., 11. és 12. pont: „You need to have something to sell, right?”
(142) See, Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 21, par. 11-12: ‘You need to have something to sell, right?’

Festékek, Fénymázak/védőrétegek (lakk), Lakkok, politúrok, Sellak, Mézgagyanták, Fixálóanyagok (lakkok),Mindezen termékek rendelkezhetnek csúszásgátló tulajdonságokkal, és úszómedence rendszerek építésére és karbantartására szolgálnak
Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits

Mivel a talkum (E 553b), a karnaubaviasz (E 903) és a sellak (E 904) hámozatlan főtt tojásokon való használata olyan frissítése a listának, amely valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre, így nem szükséges kikérni az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét.
Since the authorisation of use of Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

Viaszmentes fehérített sellak: világossárga, amorf szemcsés gyanta
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat, kivéve az alábbi 1302 12 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for the products of subheading 1302 12 00

Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts

Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

1301 | Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam) | Előállítás, amelynek során a 1301 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
1301 | Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) | Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat, kivéve a 1302 12 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for products under subheading 1302 12 00

SELLAK; MÉZGA, GYANTA ÉS MÁS NÖVÉNYI NEDV ÉS KIVONAT
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS

A tokon látható felirat anyaga (aranytinta S-#): sellak, lecitin, szimetikon és sárga vas-oxid (E
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-#): shellac, lecithin, simethicone, yellow iron oxide (E

Sellak, természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example; balsams)

Fehérített sellak; Fehér sellak
Bleached shellac; White shellac

Élelmiszer-bevonatok, -fényezések, -mázok és cukrászati bevonatok, nevezetesen sellak
Food coatings, polishes, glazes and confectioners coatings, namely shellac

A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a talkumnak (E 553b) és a karnaubaviasznak (E 903) a hámozatlan színezett főtt tojásokon és a sellaknak (E 904) a hámozatlan főtt tojásokon való használata tekintetében történő módosításáról (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - határidő: 2012/07/09)
Commission Regulation No .../... of XXX amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E904) on unpeeled boiled eggs (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - deadline: 09/07/2012)

mellékletben található formanyomtatványt, annak szerves részeként-- az FBE pénzügyi ügyletekre vonatkozó keretmegállapodás ( # évi változat) kivételével (FBE Master Agreement for Financial Transactions, Edition # )-- minden olyan típusmegállapodáshoz csatolni kell, amelynek alapján az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveleteket (ideértve mindenfajta visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, buy/ sell-back agreement-et, sell/ buy-back agreement-et
A document in the format set out in Annex # shall be annexed to and form an integral part of every standard agreement, except the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition # ), under which collateralised operations (including, without limitation, repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/ sell-back agreements, sell/ buy-back agreements, securities lending agreements and triparty

A szorbátok a hámozatlan friss citrusfélék felületén az engedélyezett viaszok (méhviasz, kandelillaviasz, karnaubaviasz és sellak (E 901, E 902, E 903 és E 904) segítségével alkalmazhatók.
Sorbates can be applied on the surface of the unpeeled fresh citrus fruit via the authorised waxes: beeswax, candelilla wax, carnauba wax and shellac (E 901, E 902, E 903 and E 904 respectively).

Fehérített sellak – piszkosfehér, amorf, szemcsés gyanta
Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin

erdei gombák, erdei gyümölcsök és az erdő spontán növényvilágából származó más természetes termékek (sellak, gyanták, balzsamok, füvek, mohák, zuzmók, gyógynövények, aromás tulajdonságokkal vagy gyógyhatással rendelkező virágok és levelek) összegyűjtése, válogatása, csomagolása és ideiglenes raktározása további értékesítés céljából
harvesting, sorting, packing and temporary storage, with a view to marketing, of forest mushrooms, forest fruits, and other natural products growing wild in the forest (lacquer, resins, balsams, plant hair, grass, seeds, mosses, lichens, medicinal plants, flowers and leaves with aroma-therapeutic properties)