semmit sem bíz a véletlenre
to leave nothing to chance
sem bízott oor Engels
sem bízott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
did not trust
en
(in either one)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basel Indoulur volt az apám, és annyira sem bízott Procopióban, mint egy veszett kutyában.
What' s going on?Literature Literature
Semmit sem bízott a véletlenre.
That' s good servicehunglish hunglish
Li ezredes szemmel láthatóan semmit sem bízott a véletlenre.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Semmit sem bízott a véletlenre.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benne sem bízott jobban, mint a többi férfiban, akikkel megosztotta az ágyát.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
Ebben is olyan kép volt, amely semmit sem bízott a fantáziára, annál több tápot adott a fantáziálásnak.
That makes them more dangerous than ever!hunglish hunglish
Lestat, mint tudja, senkiben sem bízott.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Mint minden kém, ő sem bízott senkiben legfeljebb azután, ha egy munkát elvégeztek neki.
It appears that you have nightmares dreamshunglish hunglish
Senkiben sem bízott, még Tamokóban sem, s a türelemnek csak halovány mázával viselte el az ostobákat és szolgalelkűeket.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Szóval senki sem bízott meg vele?
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Trumbull elhozhatta volna a leveleit, de benne sem bízott meg.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látott gombákat is, de egyikben sem bízott meg annyira, hogy megegye.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Nem akart ajándékot elfogadni ettől az embertől, és semmi esetre sem bízott benne az ajándékozás indítékait illetően
You got any more harsh digs?Literature Literature
Igazából senki sem bízott abban, hogy ezek az úttörő kísérletek eredményt hoznak, és nem is hoztak.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Senkiben sem bízott, amióta az édesanyja meghalt.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
A Parancsnok semmit sem bízott a véletlenre.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Nem szólt a belügyminiszterének, mert benne sem bízott?
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, senkiben sem bízott.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán maga sem bízott bennem.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollóik a Viharisten teremtményei voltak, és Urri esete óta gyógyító tudományukban sem bízott.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Akárcsak maga, Jack sem bízott bennem a Blackwell névsor kapcsán.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A negyedik férfi semmit sem bízott a véletlenre.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bíztak a kormányban Vietnam idején, mert a kormány sem bízott már bennük.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a legjobbakban sem bízott volna meg.
You have any more... fits?Literature Literature
Lívia és Tiberius így mintha kibékültek volna, de valójában egyik sem bízott a másikban.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:hunglish hunglish
517 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.