rosszul sikerül
err · fail badly · fall · go badly · go wrong · not go well · to go wrong · turn out bad
sikerül oor Engels
sikerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
succeed
en
To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful
Ne próbálj meg örökké élni. Nem fog sikerülni.
Do not try to live forever. You will not succeed.
manage
en
to succeed at an attempt
Nekem már egyszer sikerült hét embert beültetnem az autómba.
I once managed to fit seven people in my car.
get
Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.
He was able to get home before dark.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reach · achieve · find · accomplish · catch · score · strike · attain · encounter · work out · hit · attain to · be sufficient · to click · to come off · to come out · to go well · to manage · to succeed · work · arrive at · run across · run up against · prosper · click · come · happen · pass · pan · arrive · occur · come about · come off · end up · pan out · fare · fructify · come out · do, did, done · turn out · turn out well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kemény munka nem mindig hozza meg a sikert.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Itt minden ember szereti a divatot és a siker verseket.
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig nem jártam sok sikerrel.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem sikerül konszenzusos véleményt kialakítani, a koordinációs csoport a többségi véleményt továbbítja a Bizottságnak, amely a 33. és a 34. cikkben meghatározott eljárást alkalmazza.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Félő, hogy nagyra, hiszen sikerrel használják terror-taktikáikat... és az öngyilkos merényleteket.
All you have to do is go fast enough and long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül a királynő azt mondta: – Nem... nem tudom, sikerül-e elmagyaráznom, hogy megértsd.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
A módszernek egyensúlyra kell törekednie a minőségi és a mennyiségi adatok között, felismerve, hogy a siker mérésének szempontjából magának a „történetnek” van döntő jelentősége.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Egyszer úgyis sikerül megpattannom.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudomásul veszi az ombudsman által a költségvetés, különösen a létszámterv 2007-es növekedésének megállítása érdekében tett erőfeszítéseket; reméli, hogy ezt a stabilitást 2008-ban is sikerül tartani;
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Ma azonban olyan ár- tatlanságot és szépséget tükrözött, amit remélem, sikerül meg- örökítenem a vásznon.
They eat monkey brainsLiterature Literature
A sikeredet annak a beteges vágynak köszönheted, hogy mindig jobbnak kell lenned nálam!
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy védjegynek az árura vonatkozó fogalomként való nyelvhasználatba kerülése végső soron a védjegyjogosult kemény, sokévi munkájának sikerére világít rá, akinek terméke a világ szemében a termékfajta lényegévé vált.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurLex-2 EurLex-2
De még ha újra sikerül is működésbe hozniuk, olyan lesz, mint az agy végtagok nélkül, bár lesznek érzékszervei.
Beggin ' your pardon, sir, buthunglish hunglish
Ha a kölcsönös elismerést nem sikerül megvalósítani, a rendszerek irányítóinak az egységes audit ellenőrzési listákon alapuló, közös auditok végrehajtására kell törekedniük (ez azt jelenti, hogy két vagy annál több különböző rendszer egyetlen ellenőrzőlista alapján, egy audit keretében kerül ellenőrzésre).
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Ha sikerül megdönteni a királyt, mindkettőt megkaphatja.
They want me to have a marriage interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az MPT-t ennélfogva hatékonyan összekötötték a PHARE-/ISPA-, TACIS- vagy CARDS-programokból érkező egyéb támogatásokkal a strukturális reformfolyamat sikeréhez elengedhetetlen intézményi kapacitás erősítése céljából.
Who is it youare protecting?EurLex-2 EurLex-2
Nagyon sok kutatás és sok kudarc, hosszú próbálgatás -- tán több, ami nem sikerül -- előz meg minden egyes ételt, úgyhogy nem mindig találjuk el, és beletelik egy kis időbe, amíg ezt elmagyarázzuk embereknek.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereQED QED
Ugy örülök a sikerednek, kincsem!
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sikerrel jártak, parancsnok?
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, akkor... sok sikert
What more could you ask for?opensubtitles2 opensubtitles2
Nos, lehet, hogy már sikerrel is járt.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például, hogyan sikerül nem összezavarni a fejünket, vagy felrobbannunk, vagy bármilyen új módjai lehetnek a halálnak?
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB megállapítja, hogy a szolgáltatási tárgyalások, amelyeket több mint öt éve a kereslet-kínálat megközelítés szerint folytatnak, csak nagyon kevés sikert eredményeztek a szolgáltatási piac liberalizálását illetően.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Manchester jóváhagyását kerestem, és Manchester osztotta ránk a ma esti sikert.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzügyi technológiai cselekvési terv egyértelmű és konkrét lépéseket határoz meg, amelyek célja az innovatív üzleti modellek sikerének elősegítése, az új technológiák elterjedésének támogatása, a kiberbiztonság növelése és a pénzügyi rendszer sérthetetlenségének fokozása.
Because i can' t be what he wants, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.