sok beszédnek sok az alja oor Engels

sok beszédnek sok az alja

voorbeelde

Sok beszédnek, sok az alja.
All the talking's made me thirsty!

" Sok beszédnek sok az alja ", gyakran mondja.
" Fewer and stronger words, " she always says.

Szokták mondani, hogy sok beszédnek sok az alja
Some people can just jibber- jabber till the cows come home

Sok beszédnek sok az alja.
Talk is cheap, but it ain't free.

Sok beszédnek sok az alja.
I mean, " least said, soonest mended ".

" Marika, sok beszédnek sok az alja. "
" Marika, you talk big jock, but your jock walk's a crock. "

Sok beszédnek sok az alja.
Talking won't do us no good.

No de sok beszédnek sok az alja.
Nothing more to say.

Sok beszédnek sok az alja?
Least said, soonest mended?

Sok beszédnek sok az alja.
A sea of words, but only a drop of sense.

Ahol sokan vannak, ott sok a beszéd, és a sok beszédnek sok az alja, és minden végeláthatatlan vitába torkoll.
Where there are so many, all speech becomes a debate without end.

- Sok beszédnek sok az alja! - kiáltott a kis rablóleány, aztán kezet rázott mind a kettőjükkel, és megígérte nekik, hogy ha egyszer elvetődik a városukba, meglátogatja őket.
And "Schnipp-schnapp-schnurre-basselurre," said the robber maiden; and she took the hands of each, and promised that if she should some day pass through the town where they lived, she would come and visit them; and then away she rode.