sok oor Engels

sok

/ˈʃok/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

many

bepaler, voornaamwoord

an indefinite large number of people or things

Küldd el ezt az üzenetet olyan sok embernek, amennyinek csak tudod!
Send this message to as many people as you can.

much

naamwoord, bepaler

A large amount of.

Tudta Layla, hogy nincs már sok ideje hátra.
Layla knew she didn't have much time left.

a lot

naamwoord, bywoord

a large amount

Tom nem iszik sok sört, de biztosan nagyon sok bort iszik.
Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.

numerous · lot · deal · several · muckle · power · a lot of · hell of a lot of · plenteous · poly · scads · might · abundance · whacking · gob · a good deal · a good many · a great deal · a great many · any amount · lashings · lots of · scores · plenty · a number of · a ton · lot of · plenty of

Soortgelyke frases

sok meló
a lot of work · a lot on one's plate · a lot to do · a ton of work · much work

rohadt sok
hell of a lot of

nincs rá sok esély
a long shot

nem sokkal követően
just past

nem sokáig
briefly · not long

sok gürcölés
toil and moil

marha sok
hell of a lot of

voorbeelde

Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Kinyomtatva sokkal rosszabb.
It sounds worse on real paper.

Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
Okay, I mean it shouldn't take too long, it only compressed half the fucking file.

Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Ezt a jólelkű gyereket megvádolták, biztos, sokat szenvedett.
That good-hearted kid being framed, he must be suffering so much.

Érezte a szénaillatot, és sokkal gyengébben a fű édes-savanykás szagát.
He smelled hay and, more faintly, the sweet-sour aroma of pot.

Sokkal hatékonyabb, mint néhány tapasztaltabb kollégád.
Far more effective than your more seasoned colleagues.

Sokat perkál, nem igaz?
Paying you a lot, isn't he?

+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Sokba van egy ilyen parti!
These parties don' t come cheap

A gyerekek szíve sokkal nagyobb, mint a szobád.
Children's heart is bigger than your room.

Ne fogadjon elsőre túl sokkal.
Don't bid too much too fast.

Nem sokat változtál
You haven' t changed a bit

Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
Your daughter doesn't have a lot of friends down here, as I'm sure you know.

Sok ember cserben hagyott, Gab.
A lot of people have let you down, Gab.

Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
You are way more of a gear-head than I ever was.

Sok a lemaradása
He' s missed an awful lot of school

„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Eddig nem jártam sok sikerrel.
It's not going well.

Ez egy agresszív hatás nem sok lehetőségünk van.
And this kind of aggressive depletion doesn't give us a lot of options.

Oly sok fordulat és hányattatás után végre nyugalmat leltem.
After many twists and turns, I've found a place in the sun.

Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.
To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.

Ha úgy szereted ezt a lányt, mint ahogy mondod, akkor búcsúzz el tőle, és kívánj neki sok szerencsét
If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck

Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
But when you're away from home... it sometimes gets bored

Nagyon sajnálom, hogy olyan sok szörnyűséget mondtam neked
And I' m actually so sorry for those awful things I said to you