sorakozó oor Engels

sorakozó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

assembly

naamwoord

Szóljon az embereknek, hogy sorakozó a kígyófészekben!
I want you to assemble all the men at the snake's nest right now.

line-up

naamwoord

Az utolsó sorakozó alatt már elég furcsán viselkedett.
He was acting kind of weird when we lined up for final count.

Soortgelyke frases

Sorakozó.
Get in line.

voorbeelde

Sorakozó.
Line up.

Gyerünk, sorakozó!
Come on. Fall in!

Az esti szellő szelíden ringatta a domb tövében katonásan sorakozó kukoricaszárakat, a kékeszöld levelek között, a csövek végén szürkéllő bajusz olyan volt, mint szennyes hab a tengeren.
The long, neat rows of glossy corn at the foot stirred in the soft evening breeze, their froth of tassels pale against the blue-green leaves like foam on a dirty sea.

Parancsold meg a dobosoknak, hogy verjenek sorakozót és üzenj Jaime-nek, hogy Robb Stark ellen vonulok
Tell the drummers to beat assembly, and send word to Jaime that I am marching against Robb Stark.”

Valóban olyan jó a kölyök? kérdezte Kalten Platime-ot, miután a fiú elszáguldott a fal mellett sorakozó priccsek egyike felé.
Kalten asked Platime after the boy had scurried over to one of the cots lining the wall.

Hallottátok J.B.-t, sorakozó!
You heard J.B., file up.

( Sorakozó!
Advance.

Őrmester, kell még valaki a gyanúsított-azonosítás sorakozójához.
hey, sarge, i need someone to fill out a lineup.

Sorakozó!
Company!

A düsseldorfi vízműveknek a Rajna-parton sorakozó kútjai nagyobb részben parti szűrésű vízből, kisebb részben a szárazföldi oldal talajvizéből álló nyers vizet hoznak a felszínre.
The wells in Düsseldorf's waterworks, which are situated along the banks of the Rhine, supply raw water consisting largely of bank filtrate but also containing groundwater from the land.

Nézd meg alaposabban a körülötted sorakozó csapatokat, főleg déli irányban...
Take a close look at the companies around you, especially those to the south ...’

Jól van gyerekek, sorakozó!
Everybody, line up!

Egy óra múlva hozza ki az embereit a sorakozóra!
Have your men out in one hour for roll call.

Sorakozó!
Let's line it up.

Katonák, sorakozó!
Soldiers, prepare!

Amikor mocskos gyakorló egyenruhájában megjelent a sorakozón, Speirs dühödten leszidta.
When he showed up for the formation in his filthy combat suit, Speirs berated him furiously.

Sorakozó az asztalhoz!
[ Man ] Senior table.

Sorakozó, gyorsan!
Fall in, quickly.

Sorakozó!
Fall in!

Sorakozó, hölgyeim!
Line up, ladies.

Az Upper Swandam utca egy ütött-kopott házsor a London Bridge-től keletre, a folyó északi felén sorakozó nagy rakodóhelyek mögött.
Upper Swandam Lane is a vile alley lurking behind the high wharves which line the north side of the river to the east of London Bridge.

Darby a kis utcákon át eljutott a Canal Streetig, és közben azt figyelte, követik-e; végigment a St. Ann Avenue-n, elhaladt a Royal Street régiségboltjai és a Bienville Street mindkét oldalán sorakozó, nyomorúságos bárok mellett, majd végül eljutott a Francia piacra.
She zigzagged toward Canal, covering her tracks, watching her rear, down St. Ann, along the antique shops on Royal, through the seedy bars on both sides of Bienville, and finally to the French Market along Decatur and North Peters.

Lövészek, sorakozó!
Fall in, Rifles.

Mikor odalépett a mikrofon elé, nem üdvözölte a mögötte sorakozó politikusokat.
When he stood before the microphone, he did not acknowledge the presence of the politicians behind him.