stáb oor Engels

stáb

/ˈʃtaːb/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

staff

verb noun

voorbeelde

Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábot
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on this

Sajnálom, kivételes stáb voltatok, és a következő 2 hét ki lesz fizetve mindannyiótoknak.
I'm sorry, you have been an exceptional crew, and you will all be paid for the next two weeks.

A stáb szerette a Karib-tengert.
Our crews liked it in the Caribbean.

Hálás köszönet az egész stábnak, amiért mindent elkövettek, hogy jó színben tűnjek fel.
My thanks to the whole crew for doing so much to make me look good.

Pablo Helman, a VFX-stáb vezetője a tripodok arányainak érzékeltetését komoly kihívásnak tekintette, mivel „Steven mindenképpen 50 méter magasnak akarta ezeket a lényeket.”
Visual effects supervisor Pablo Helman considered depicting the scale of the Tripod as challenging, considering "Steven wanted to make sure that these creatures were 150 feet tall", as it was the height described by Wells in the novel.

Zseniális, nyitott, korrekt ügyész, és szívesen látja önt a stábjában, mert ő, hát nyitott.
He is a brilliant and fair-minded attorney and he will accept you on his staff because he is, well, fair-minded.

A stáb többi része holnap érkezik.
The rest of the crew arrives tomorrow.

Az elmúlt három évben az Élet stábja madarakat filmezett a világ minden elképzelhető szegletében
For the past three years, the Life team has filmed birds in every part of the world imaginable

Hogy került be Collins stábjába?
How did they get her onto Collins ' staff?

Még a stáb sem.
not even the crew.

Körülbelül tizenkét óra elteltével az ukrán belügyminisztérium kapcsolatba lépett az ellenőrzőponttal, és átengedték a stábot.
After waiting around twelve hours, the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs contacted the checkpoint and insisted that the team be let through.

A stáb három hétig forgatott a prefektúrában, majd március 28-án elhagyták Japánt.
The crew went on to shoot in Japan for three weeks and left the country on March 28.

Gondolom, a stábról beszélsz.
I assume you're talking about the staff.

Ennek a televíziós látnivalónak a megtekintése a maga nemében egyedülállóan magas fejlettségű szervezésnek köszönhetően vált lehetővé — a televiziós adás közvetítésének központja 118 nemzetet képviselő 147 hálózattal állt kapcsolatban, és 180 televíziós kamera és 37 felvevő stáb, 1500 kiszolgáló műszakival állt a közönség rendelkezésére.
This television spectacle was made possible by an unprecedented high-technology organization —a TV production center serving 147 networks representing 118 nations, with 180 television cameras, 38 production units, and 1,500 technicians.

Miután megvolt a stáb, elkezdtük készíteni a filmet.
Once we had our cast, we started shooting our movie.

A stáb a kenyai Dorobo törzs tagjait akarta filmre venni, ahogy elüldözik az oroszlánokat a prédájuktól.
The crew wanted to film Dorobo tribesmen in Kenya chasing lions off a kill. ( LIONESS GROWLS AND GRUNTS )

Ön a stábhoz tartozik?
are you from the production team?

Tisztelt elnök úr! Kollégáimhoz hasonlóan szeretnék köszönetet mondani Önnek, a stábjának és a tolmácsoknak a szavazáshoz fűzött indoklások kapcsán mutatott türelmükért, amelyek időnként nagyon szórakoztatóak, máskor pedig unalmasak lehetnek Önöknek.
Mr President, I would like to echo the comments of my colleague in thanking you, the staff and the interpreters for your kind patience as we seek to deliver these explanations of vote, which at times may be rather entertaining and at times rather boring for you.

A stábnak elég kemény hete volt.
The cast had a rough week.

Ha a készítők, a stáb vagy bárki más volt a dologban, az is bűncselekmény.
If the producers, crew, or anyone else was involved, then that's a crime, too.

Én nem bánom, de a stábnak nem tetszik.
I'm fine but the crew seems to feel a bit uncomfortable.

De a stábnak van egy terve.
But the crew have a plan.

Gondolj bele, mit teszel ezzel a stábbal?
Think about how you're hurting the crew.

Stáb üzenetet kaptam tőled.
I got a staff e-mail from you.

Csevegek egy kicsit a stábbal.
You know, chat up the cast and crew.