stressztűrés oor Engels
stressztűrés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
resilience
en
the physical property of material that can resume its shape after being stretched or deformed; elasticity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A génmódosítás felhasználása az érdeklődésre számot tartó gének szervezetek közötti átvitelére hatékony technológiának bizonyult új jellemzők – így a betegségekkel szembeni ellenálló képesség, a stressztűrés és a nagyobb tápérték – növényekbe való bevezetésére.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsnot-set not-set
Úgy tűnik, ennek a ritka arachnidfajnak kicsi a stressztűrése.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a szerkezeti reformok üteme és minősége eltérő volt az egyes tagállamok között, a tagállamok legtöbbje jelentős szerkezeti reformokat kezdeményezett a munkaerőpiacokon a jövőbeli jobb stressztűrés érdekében, a termék- és szolgáltatási piacokon a működésük optimizálása és a hatékony forráselosztás érdekében, valamint a közigazgatásban a hatékonyság javítása érdekében.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az izlandi hatóságok a 2012. évre vonatkozó ICAAP-jelentést nyújtottak be, amely az Íslandsbanki stressztűrését igazolja.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
A kihívás a vállalkozások tevékenységeinek támogatásához szükséges biztonsági szinttel és stressztűréssel rendelkező, a digitális technológiákkal kompatibilis hálózatok bevezetésében rejlik.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Fizettem neki, persze a maga tudta nélkül – hogy jelentse nekem, hogyan halad a stressztűrésben
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
A mintegy 20 millió forintos projekt során stressztűrés, konfliktuskezelés, csapatépítés és IT biztonsági képzésekre került sor szinte az összes munkatársunk számára.
So, what' s with all the candles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A stressztűrés fényregulációjának molekuláris alapjai gabonafélékben.
Seven bucks should be enough to feed the both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magas klorofill-tartalma fontos szerepet kap a vérképzésben, az idegrendszer karbantartásában és a stressztűrés fokozásában.
She misses you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanulmánysorozat kimutatja, hogy a sikeres vállalkozókban megvan az összes szükséges személyiségjegy (a kockázatvállalás elfogadása, az újdonságokra való nyitottság, innovációs képességek, kíváncsiság, lelkiismeretesség, motiváció és önfegyelem, stressztűrés).
IndirectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lendület, a stressztűrés és megbízhatóság bajnoka.
There' s a thought- I should have a cigarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A PITP és PI4K génekkel transzformált árpa vonalakon kapott eredmények alapján úgy véljük, hogy a stressztűrésben szerepet játszó jelátviteli útvonalak kulcsszereplőinek emelkedett szintje fokozhatja az árpa stressztűrését.
Is it pins and needles kind of feeling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kertészeti növények in vitro mikroszaporítása és stressztűrése, különös tekintettel a fás- és lágyszárú dísznövényekre.
This is a hold- upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dezoxinukleotid anyagcsere szerepe a genotoxikus stressztűrésben
Your boyfriend called againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normálizálja a stressztűrést.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A motiváció, a céltudatosság, a kitartás, az összpontosítás, a stressztűrés, a talpraállás, és az empatikus kommunikáció mind az érzelmi intelligencia készségei.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Gabonakutató Nonprofit Közhasznú Kft pályázat keretein belül szántóföldi kísérletekben teszteli a kukorica növények termőképességét, stressztűrését és alkalmazkodó képességét a kedvezőtlen környezeti tényezőkhöz (gyenge talajminőség, hő...
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eltérő stressztűrésű és fejlődési habitusú gabonagenotípusokat összehasonlítva korrelációs elemzéssel sikerült összefüggést találni a vizsgált biokémiai paraméterek változásai, a stressztűrés mértéke és a fejlődési folyamatok közt.
This time-limit shall not exceed # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulcsszavak: árpa genetikai transzformáció, stressztűrés, GFP/DsRed fluoreszcencia analízis
He' il freeze up like any other freshmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az őszi vizsgálat során a kezelt állományokról gyűjtött propagulumok átlagos kelési ideje meghaladta a kontroll parcelláról gyűjtött szemtermésekét, de ezeken az állományokon mért csírázási arányok, illetve a stressztűrési indexek is magasabb értékek voltak, mint a májusi vizsgálat során.
Which just confirms what we already knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biotikus és abiotikus stressztűrést meghatározó tulajdonságok, valamint azok biokémiai markereinek tanulmányozása különböző körte fajokban és fajhibridekben
What' s the name of the film?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A játék segít nekünk az olyan fontos készségek kifejlesztésében, mint a csapatmunka, a kockázatvállalás és a stressztűrés.
I was so stupidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- A stressztűrés molekuláris-genetikai hátterének vizsgálata transzkriptom analízissel és funkcionális genomikai módszerekkel.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kutatómunkánk eredményeként bebizonyítottuk, hogy a L. crassifolium cDNS-ek szabályozott kifejeztetésével képesek voltunk az Arabidopsis növények só-, ozmotikus és oxidatív stressztűrését javítani.
Flip, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Terroir kutatás (makro-, mezo- és mikroklíma, talaj, fenofázisok, stressztűrés, térinformatika).
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.