stressz oor Engels

stressz

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

stress

naamwoord

A stimulus or succession of stimuli of such magnitude as to tend to disrupt the homeostasis of the organism.

Viszont, a mérsékelt mennyiségű stressz szükséges dolog az egészséges test számára.
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

distress

naamwoord

A vád átalakítás, nem beszélve az érzelmi stressz szándékos okozásáról.
Cause of action is conversion, not to mention intentional infliction of emotional distress.

strain

naamwoord

A stimulus or succession of stimuli of such magnitude as to tend to disrupt the homeostasis of the organism.

Nézd, az utóbbi hónapokban nagy stressz hatása alatt voltál.
Look, you've been under a lot of strain these last few months.

abiotic stress · biotic stress · mental stress · physical stress factors

Stressz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

stress

verb noun

organism's response to a stressor such as an environmental condition or a stimulus

Viszont, a mérsékelt mennyiségű stressz szükséges dolog az egészséges test számára.
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

Soortgelyke frases

nátrium-klorid stressz
sodium chloride stress

városi stressz
urban stress

munkából eredõ stressz tényezõ
work related stress factors

abiotikus stressz
abiotic stress · biotic stress · distress · physical stress factors · stress

Poszttraumatikus stressz szindróma
Post traumatic stress disorder · post-traumatic stress disorder

pszichológiai stressz
psychological stress

Oxidatív stressz
oxidative stress

sertés-stressz szindróma
Malignant hyperthermia syndrome · Mhs · porcine stress syndrome

munkából eredő stressz tényező
farmer's lung · occupational accidents · occupational diseases · occupational disorders · occupational hazards · occupational health hazards · work related stress factors · work strain

voorbeelde

Stressz – Milyen hatással van ránk?
Stress —What It Does to Us

El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Nagy-Britanniában a HSE (16) becslései szerint mintegy 9,8 millió munkanap veszett el munkahelyi stressz miatt (2009–2010-ben), és átlagosan minden munkahelyi stressztől szenvedő embert 22,6 napra írnak ki betegállományba. 2010–2011-ben összesen 10,8 millió kárba veszett munkanapról beszélhetünk (17).
In Great Britain the HSE (16) estimates that about 9,8 million working days were lost through work-related stress (2009-2010), and on average, each person suffering from work-related stress was written off sick for 22,6 days. In 2010-2011, 10,8 million working days were lost (17).

Mindkettő a stressz klasszikus jelei!
Both classic signs of stress!

A nagyfokú stressz miatt gyomorpanaszaik lehetnek, és fejfájás gyötörheti őket.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Valami ötlet, hogyan kéne levezetni a stresszt?
Any thoughts on how to alleviate that stress?

A stressz kezelésében a humorérzék szerepe sem elhanyagolható.
Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

De hány beteg érti meg az orvosa érzéseit, és azt a stresszt, amellyel együtt él?
But how many patients understand their doctor’s feelings and the stresses he lives with?

Ezen túlmenően, a fajtákat és a tenyészeteket úgy kell megválasztani, hogy elkerülhetők legyenek az intenzív tartás keretében használt bizonyos fajtákra és tenyészetekre jellemző betegségek és egészségügyi problémák, például a sertés-stressz szindróma, a fakó-puha-vizenyős (PSE-)szindróma, a hirtelen halál, a spontán vetélés vagy a császármetszést igénylő nehéz ellés.
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.

stressz és allergiás reakciók;
stress and allergic reactions;

Nincs nyoma poszttraumás stressznek?
Y-you're not having any PTSD reactions, are...?

Az a tény, hogy akik vezető szerepet töltenek be Jehova Tanúi között, jó példát mutatnak, bátorságot ad nekik, hogy segíteni tudjanak az olyanoknak, akik talán hajlamosak a szeszes italokhoz folyamodni, hogy leküzdjék a stresszt, vagy akiknek valójában teljes mértékben tartózkodniuk kell az alkoholtól, hogy józanok maradjanak.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

A stressz az.
Stress is.

a) az IRB módszert alkalmazó hitelintézetek által végzett stressz teszt eredményei;
(a) the results of the stress test carried out by the credit institutions applying an IRB approach;

▪ Folyton mozogj: Az élénk testmozgás csökkenti a stresszt, és növeli a megelégedettség érzését, valamint akkor jobban tudsz uralkodni magadon.
▪ Keep moving: Vigorous exercise reduces stress and increases feelings of contentment and a sense of control.

A stressz miatt.
Stress can do that.

De hogyan tarthatjuk a stresszt elviselhető szinten, hogy így a legtöbbet hozhassuk ki a mindennapokból?
How, though, can we keep stress at manageable levels so that we can get the most out of our life?

A biztonságos mindennapi környezet (a családon belüli erőszak és szerfüggés megelőzése), a stressz okozó tényezők csökkentése az iskolában és otthon, a megelőzés és tudatosság növelés fő prioritás kell legyen.
A safe living environment (preventing domestic violence and substance abuse), reducing stress-causing factors in school and at home, prevention and awareness-raising should be of the highest priority.

Sok stressz idején néha szellem jelenik meg.
In times of great stress, sometimes ghost appears.

Egészségügyi szakértők azt mondják, hogy a délidőben tartott szünet csökkenti a stresszt.
Medical experts say that a midday break alleviates stress.

Workshopok, szemináriumok és előadások tartása vásárlók részére táplálkozással, a stressz kezelésével, önismerettel, mentális és lelki egészséggel és wellnessel kapcsolatban (beleértve a tai chi-t), meditáció, fitnessz és jóga
Conducting workshops, seminars and lectures to customers in relation to nutrition, stress management, self discovery, health and wellness of the mind and spirit (including tai chi), meditation, physical fitness and yoga

Ideges, de csak a stressz miatt. Nem drogozták be!
Well, he's a little anxious, but it's just stress, not drugs.

Tudod, mi az a poszttraumás stressz-szindróma?
You know what PTSD is?

(21) Az átláthatóság növelése, a projektengedélyeztetés elősegítése és a megfelelés ellenőrzéséhez szükséges eszközök rendelkezésre bocsátása érdekében az egyes eljárásokat osztályozni kell a becsült fájdalomszint, valamint a szenvedés, stressz és tartós egészségkárosodás mértéke szerinti súlyossági skálán.
(21) To enhance transparency, facilitate the project authorisation and provide tools for monitoring compliance, a severity classification of procedures should be introduced on the basis of estimated level of pain, suffering, distress and lasting harm that is inflicted on the animals.

Mikor jelent gondot a stressz?
So when is stress a problem?