stressztűrő képesség oor Engels
stressztűrő képesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
resilience
en
the mental ability to recover quickly from depression, illness or misfortune
Összességében elmondható, hogy az uniós ipar bizonyította stressztűrő képességét a gazdasági válság során.
Overall, EU industry has proved its resilience in the face of the economic crisis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E bankok megnövekedett stressztűrő képessége erősítette az euróövezet pénzügyi rendszerének stabilitását
Well, good luck with thatECB ECB
Stressztűrő képesség, kiváló.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wally, a stressztűrő képességed mutatói nem valami jók.
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összességében elmondható, hogy az uniós ipar bizonyította stressztűrő képességét a gazdasági válság során.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Ami szintúgy reményt ad nekem, az a páciensek stressztűrő képessége.
What got you startedon stream pollution?ted2019 ted2019
Termékek állatok, különösen lovak emésztésének javítására és stressztűrő képességének fokozására
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.tmClass tmClass
A parlament 2011. december 14-én két törvényt fogadott el a pénzügyi rendszer bankválságokkal szembeni stressztűrő képességének erősítése érdekében.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
A bankok stratégiai döntései befolyásolják a kockázat és nyereségesség közötti kapcsolatot, s végső soron a pénzügyi rendszer stressztűrő képességét
Good morning, darlingECB ECB
Nézzék, végül is, ez a valami a vastagbelében... valószínűleg a szsk-nek tudható be, vagyis a szegény stressztűrő képességnek.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menedzsereknek tartózkodniuk kell attól, hogy szakosodott külső ügynökségektől kérjenek véleményt; emellett rendszeresen tesztelniük kell a PPA-k stressztűrő képességét.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
A ciprusi parlament 2011. december 14-én két törvényt fogadott el a pénzügyi rendszer bankválságokkal szembeni stressztűrő képességének erősítése érdekében.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság által 2016. november 23-án közzétett javaslatok célja a bankok stressztűrő képességének megerősítése és a pénzügyi stabilitás fokozása az Európai Unióban.
Fellas, watch it!Consilium EU Consilium EU
A több országot érintő fizetésképtelenségi esetek megoldására irányuló európai keret hatékonyságának növelése, a belső piac működése és a gazdasági válságokkal szembeni stressztűrő képesség javítása érdekében.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
A kapcsolt felek okozta kitettségekkel kapcsolatos fennmaradó kockázatok csökkentése és az eszközértékelés javítása kulcsfontosságú a mérlegek további megerősítéséhez, valamint a bankok és biztosítótársaságok stressztűrő képességének növeléséhez.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az említett stressztesztek eredményei alapján az EBH az 1093/2010/EU rendelet 30. cikke alapján legalább ötévente szakértői értékelést készít, amelyben megvizsgálja a betétbiztosítási rendszerek stressztűrő képességét.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
A válság kezdete óta az Unió számos intézményi és szabályozási változtatást hajtott végre, amelyek a pénzügyi szektor stressztűrő képességének erősítését, a megelőzés javítását, valamint a bankválságok kezelését és megoldását célozták.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
A stratégia támogatja az erdőgazdálkodási gyakorlatokat a nemzeti szakpolitikai keretben – uniós források és a bevált ismeretek segítségével – a kibocsátás csökkentése, a szén megkötése, valamint az erdők stressztűrő képességének kialakítása érdekében.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A válság kezdete óta az Európai Unió számos intézményi és szabályozási változtatást hajtott végre, amelyek a pénzügyi szektor stressztűrő képességének erősítését, a megelőzés javítását, valamint a bankválságok kezelését és megoldását célozták.
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Az új infrastrukturális eszközosztályt olyan kritériumoknak kell meghatározniuk, amelyek biztosítják, hogy az infrastrukturális befektetések a stressztűrő képességük, a pénzáramlások kiszámíthatósága és a szerződéses keretek által biztosított védelem tekintetében megfelelő kockázati profillal rendelkezzenek.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Ezt megelőzően Európa-szerte a gazdasági fellendülés viszonylag jótékony időszakát élvezhettük, ezután azonban nem szimulált modell, hanem valós időben zajló, fájdalmasan valóságos következményekkel járó válság tette próbára a tagállamok többségének stressztűrő képességét.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEuroparl8 Europarl8
L. Skouboe Wergének különböző tünetei voltak, különösen a vállakba és a felkarba kisugárzó nyaki fájdalom, rágási problémák, fáradtság, koncentrációs és memóriazavarok, fogalmazási nehézségek, túlzott zajérzékenység, alacsony stressztűrő képesség és szédülés formájában. 2006 júniusában L.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
A finanszírozási források ezzel együtt járó bővítése és diverzifikációja strukturálisan mélyebb integrációról gondoskodik, ami pedig minden bizonnyal elősegíti a stabilitás, a biztonság és a stressztűrő képesség kívánt fokozását a gazdasági és a pénzügyi rendszerben egyaránt.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Bankfelügyeleti Hatóság jogosult a betétbiztosítási rendszer stressztűrő képességének évenkénti vizsgálatára frissített adatok alapján, előre meghatározott kritikus értékek szerinti különféle helyzetekben, annak megállapítása érdekében, hogy az aktuális számítási modellt és célszintet ki kell-e módosítani.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.