szánakozik oor Engels
szánakozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be melancholy
commiserate
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felkavarta a bizonyosság, hogy húga szánakozik felette.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieshunglish hunglish
A nápolyi király és Antonio, a hűtlen fivér megbánta az igazságtalanságot, amit Prosperóval elkövettek, s Ariel elmondta urának: bizonyos benne, hogy bűnbánatuk őszinte, s hogy ő, bár csak szellem, nem tehet róla, de szánakozik rajtuk.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]hunglish hunglish
Ezt olvashatjuk: „Jézus pedig előszólítván az ő tanítványait, monda: Szánakozom e sokaságon, mert három napja immár, hogy velem vannak, és nincs mit enniök.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.jw2019 jw2019
Mégis ’szánakozik’, ezért elfordul haragjától, és nem büntet, amikor a figyelmeztetés hatására a megbánást tanúsító bűnösök változtatnak a gondolkodásmódjukon és a viselkedésükön (5Mózes 13:17).
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Igazuk lesz, ha a festő jelenlétében mesterkélten udvarias mondatokat mondanak, s amikor magukra maradnak, szánakoznak rajta, és kinevetik.
Absolutelyhunglish hunglish
Nem eszik vagy iszik és csak imádkozik és szánakozik egész nap.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki fognak nevetni a hátad mögött mondta Mary-nek az agya , és azt gondolják majd, hogy elment az eszed, és szánakoznak rajtad.
It was the only way he' d let us go backhunglish hunglish
(Javasolhatod a tanulóknak, hogy jelöljék meg a „szánakozom e sokaságon” kifejezést, amely jelzi, hogy a Szabadító együtt érzett az emberekkel, és aggódott miattuk.)
It' s good to see youLDS LDS
Most vajon az összes szolgáló rajta szánakozik?
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
20. a) Milyen értelemben ’szánakozik’ Jehova?
Your solitude weighs on me, you know?jw2019 jw2019
Nem szánakozok...
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három nap elteltével ezt mondta a tanítványainak: „Szánakozom e sokaságon, mert... nincs mit enniök;
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLDS LDS
Ha kell is, hogy szánakozó legyek, legalább ne legyen az a nevem; és ha szánakozom is, akkor mentől távolabbról.
Sir, you have yourself a dealhunglish hunglish
- Jó szellem - folytatta Scrooge, eléje borulva a földre -, belső mivoltod védelmébe vesz engem és szánakozik rajtam.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearhunglish hunglish
Bárhová megyek, csak szánakoznak rajtam az emberek.
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Láttam, hogy szánakozik a tévedésem miatt - nevette el magát Holmes.
She is my bridehunglish hunglish
+ 10 Ezért nem szánakozik majd a szemem, és nem leszek könyörületes.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backjw2019 jw2019
Mert felborítom a pincéreket és mindenki szánakozik rajtam.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek úgyis csak szánakoznak rajtam miatta, és
And I know a mountain houseopensubtitles2 opensubtitles2
Engem ez boldoggá tesz, de szánakozom a kár miatt, amit önök a 27 korábbi demokráciának okoznak az egyik katasztrofális év után a másikban.
Scientific prospecting servicesEuroparl8 Europarl8
Nem szánakozik majd a szemem, és könyörületet sem fogok érezni.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentjw2019 jw2019
9 Nem szánakozik majd a szemem, és könyörületet sem fogok érezni.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesjw2019 jw2019
- Tehát most ebbe szerelmes, akárcsak Bonacieux-néba nemrégiben - szólt Athos, és fitymálóan vállat vont, mint aki szánakozik az efféle emberi gyengeségeken.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretshunglish hunglish
Inkább szánakozom, mintsem idegeskedjek ilyeneken.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki az, akiért annyira aggódom, aki miatt emészt a bánat, aki felett annyira szánakozom?
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.