szándékol tenni oor Engels
szándékol tenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
have in mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
intézkedések, amelyeket nem szándékolt kibocsátás vagy téves felhasználás esetén kell tenni,
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEuroParl2021 EuroParl2021
intézkedések, amelyeket nem szándékolt kibocsátás vagy téves felhasználás esetén kell tenni
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exterioreurlex eurlex
1. intézkedések, amelyeket nem szándékolt kibocsátás vagy téves felhasználás esetén kell tenni,
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Az EUSFTA hatálya alá tartozó beszerzések esetében az ajánlatkérőnek közzé kell tennie egy szándékolt beszerzésről szóló értesítést (a 10.6 cikk (1) bekezdése), amelyben a 10.6 cikk (2) bekezdésében szereplő információknak kell szerepelniük.
What am I doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Különbséget kell tenni a csalárd célú és a nem szándékolt hibák között.
Given my reputationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szükség esetén bárki keresztelhet, csak azt szándékolja tenni, amit az Egyház tesz.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A terméknek ugyanakkor lehetővé kell tennie, hogy a beszerelést végző személy a vízkivételi időt a termék szándékolt felhasználásának megfelelően beállítsa.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Ha egy előkészített állatot felhasználnak a szándékolt eljárásban, az eljárás végén a teljes folyamatról jelentést kell tenni, az előkészítést is beleértve (az egyes lépések helyszínétől függetlenül), és figyelembe kell venni az előkészítésnek tulajdonítható súlyosságot is.
Oh, I' m so sorry, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
39 E helyzetben, mivel a 2007/44 irányelv (7) preambulumbekezdéséből az következik, hogy az illetékes nemzeti hatóságnak és a részesedést szerezni kívánó személynek együtt kell működnie, és a szándékolt részesedésszerzésnek a 92/49 irányelv 15b. cikkének (1) bekezdésében szereplő kritériumai szempontjából történő értékelésének keretében egymás segítésére irányuló valódi erőfeszítésről kell tanúbizonyságot tennie, abban az esetben, ha a részesedést szerezni kívánó érintett személy hajlandó kötelezettségeket vállalni az említett hatósággal szemben, e hatóságnak a leggondosabban meg kell vizsgálnia, hogy a korlátozások vagy követelmények esetleges meghatározása – e kötelezettségvállalásra tekintettel – eleget tesz‐e az általa beazonosított ésszerű okoknak és így jellegénél fogva lehetővé tudja‐e tenni a szándékolt részesedésszerzés jóváhagyását.
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
Ezért helyénvaló eltekinteni a szóban forgó három rendelet e rendelet útján történő módosításától, és az ellenőrzési tűrések szándékolt célját – a kapcsolódó minimumkövetelmények újraértékelésével együtt – a három rendelet következő felülvizsgálata alkalmával egyértelművé tenni.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
A csoport számára lehetővé kell tenni, hogy megvitassa különösen az áruk jellegével és szándékolt hatásával kapcsolatos kérdéseket, az áruk harmadik országokban való rendelkezésre állását és azt, hogy az árukat kifejezetten halálbüntetés, kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés céljára tervezték-e vagy módosították-e.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurlex2019 Eurlex2019
Ezen irányelv alkalmazásában egyértelművé kell tenni, hogy nem tartozik ennek az irányelvnek a hatálya alá az, ha pusztán valamely tevékenység finanszírozására kerül sor – különösen támogatás formájában –, amihez gyakran kapcsolódik a kapott összegek visszatérítésének kötelezettsége, ha azokat nem használták fel a szándékolt célokra.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
A szabályok uniós szinten történő elfogadása előtt az illetékes hatóságoknak mindenekelőtt azt kell ellenőrizniük, hogy a szabályok tervezete legalább az alábbi követelményeknek eleget tesz-e: i. a szabályoknak világosnak, könnyen érthetőnek és egyértelműnek kell lenniük; ii. a szabályoknak szándékolt hatásukat anélkül kell elérniük, hogy szükségtelenül nagy terheket rónának a vállalkozásokra, a polgárokra vagy a közigazgatásokra (a „túlszabályozás“ elkerülése); iii. azokban az esetekben, amikor a vállalkozásoknak és a polgároknak meghatározott eljárásoknak kell eleget tenniük, azt gyorsan és elektronikus úton tehessék meg; iv. a szabályoknak garantálniuk kell a vállalkozások és polgárok információhoz és segítséghez jutását, valamint szükség esetén a gyors és hathatós jogorvoslathoz való hozzáférést.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, a szöveg rendkívüli üzenete és a helyes(nek vélt) interpretáció beláthatatlan következménye, tehát a szándékolt hatás képes elhomályosítani, olykor felülírni, vagy legalábbis rendhagyóvá tenni a szövegalkotás konfesszionális szempontjait, hogy a szöveg használati kitevői mind inkább érvényesüljenek.
That' s all it ever is, businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.