fix százalékos felosztási mód
fixed percentage allocation method
százalékos oor Engels
százalékos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
percentile, percentage, percent
percental
A szakszervezet tíz százalékos béremelést sürget.
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel a cukornak a Bizottság által rögzített százalékos kivonási arányok szerinti kivonása az érintett vállalkozások cukorkvótáit mint olyat nem érinti, a 318/2006 rendelet 16. cikke sem szöveg‐, sem rendszertani fogódzót nem kínál különösen a Litván Köztársaság által képviselt állásponthoz, miszerint a 318/2006 rendelet 16. cikke szerinti termelési díj alapját a százalékos kivonási aránnyal csökkentett cukorkvóta képezi.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
22. cikk A felhatalmazáson alapuló rendelet részletes szabályokat állapíthat meg a Bizottságtól eltérő intézmények által végzett átcsoportosítások százalékos arányának kiszámítására és az átcsoportosítási kérelmek megindokolására vonatkozóan.
Thank you so muchnot-set not-set
A döntésnek ki kell terjednie az első albekezdésben említett százalékos arány meghatározására, amely naptári évenként változhat.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Száz százalékos lesz a gravitáció, mire a parancsnoki modulhoz érnek.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Központi Bank tőkéjének az euróövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2004. április 23-i EKB/2004/10 határozat (3) meghatározza azon százalékos mértéket, amelyet az eurót 2004. május 1-jén még be nem vezetett tagállamok NKB-jai (a továbbiakban: euróövezeten kívüli NKB-k) kötelesek befizetni 2004. május 1-jén tekintettel a kibővített tőkejegyzési kulcsra.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Az egyes minták két százalékpontnál nagyobb mértékben nem térhetnek el a bejelentett százalékos értéktől;
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
A százalékos arányt fajonként és a négy fajt összesítve is közzé kell tenni.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
A paradicsom, a narancs és az alma esetében a #. május #. és június #. között benyújtott, B rendszerű engedély iránti kérelmek tekintetében a visszatérítés végleges mértékét a visszatérítés indikatív mértékének szintjén kell megállapítani, valamint meg kell határozni azt a százalékos mértéket, ameddig a benyújtott kérelmek teljesítésre kerülnek
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahoj4 oj4
A nem támogatható terület legalacsonyabb százalékos arányát képviselő kategória nem haladhatja meg a nem támogatható terület 10 %-át, és erre a kategóriára semmilyen csökkentési együttható nem alkalmazható.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
A dömpingkülönbözet kiszámítása kapcsán az exportáló gyártó azt állította, hogy az ideiglenes nyilvánosságra hozatal nem tartalmazott részleteket arról, hogy a bevonás és az úsztatott gyártási eljárás (lásd az ideiglenes rendelet (64) preambulumbekezdését) költségeit mekkora összeggel igazították ki, illetve hogy az értékesítési, az általános és az adminisztratív költségek, valamint a haszonkulcs tekintetében milyen százalékos érték került alkalmazásra a kiigazításkor.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
A kormány által ERU-ként vagy CER-ként kiadott összes csökkentés százalékos aránya
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
A vámkontingens felhasználásának 2014. évi végleges százalékos aránya
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
1. ábra: A legjelentősebb üzemeltetőkön kívüli vasúti árufuvarozók teljes piaci részesedése 2010 végén (a tonnakilométerben mért forgalom százalékos arányában kifejezve)
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
A szennyvíztisztító telep biogázból származó, saját termelésű villamos energia és hőenergia által éves szinten kiszolgált villamosenergia- és hőenergia-szükségletének százalékos aránya (%)
How is ' not trying ' done?Eurlex2019 Eurlex2019
◆ A Kiribati-szigetek (Gilbert-szigetek) új csúcsot jelent 24 hírnökkel májusban, ami 60 százalékos növekedés a múlt évi átlaghoz viszonyítva.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?jw2019 jw2019
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportban
Leave the country, or you are going to dieEMEA0.3 EMEA0.3
A 2006. október 1-jetől és december 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
a 8. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett gyapjú százalékos aránya.
Welcome aboard the CPP Kickstartnot-set not-set
A tartályok számát és tárolásuk helyét, valamint az egyes tartályokban tárolt 100 térfogat-százalékos alkohol mennyiségét a melléklet tartalmazza.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Százalékos érték legfeljebb 2 tizedesjegyig
These coordinators will be made responsibleprecisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EuroParl2021 EuroParl2021
Az ezekre az alapvető szolgáltatásokra irányuló maximális kiadások szintje objektív alapot kell, hogy adjon a megfizethetőség fogalmának számszerűsítésére és a háztartási kiadások általános százalékos arányának meghatározására, amelyből adott esetben állami támogatásra jogosító többletköltség jelenik meg;
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
Magyarország ezért a héairányelv 395. cikke alapján kéri egy, a héairányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjától, valamint 168. cikkétől és 168a. cikkétől eltérő intézkedés bevezetésének jóváhagyását, amelyben egy meghatározott százalékos arány megállapításával korlátozná a személygépkocsik bérbevételére vonatkozó héalevonási jogot.
Forget about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A százalékos értékek a következők:
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
A rögzített százalékos arány alkalmazása tovább csökkentené az ilyen ügyletek tekintetében a héasajátforrás-alap kiszámításával járó adminisztratív terhet.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Eurlex2019 Eurlex2019
A kereset e részének tekintetében a felperes tagadja olyan szabálytalanságok létét, amelyek megindokolták volna e kiigazítás százalékos mértékét
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twooj4 oj4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.