százalékok oor Engels
százalékok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of százalék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint azt már az 1. változatnál bemutattuk, ezeket a százalékokat korrigálni kell az I.8.2. pontban megadott képletek szerint.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Szembőség-tartományok, célfajok és az egyes szembőségek esetében alkalmazandó előírt zsákmány százalékok
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Az alapokból technikai segítségnyújtás céljából visszatérített százalékok az alábbiak:
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurlex2019 Eurlex2019
a banán behozatali vámkontingensei keretében a nem hagyományos piaci szereplők allokációs kérelmeire alkalmazandó csökkentési százalékok 2004-es évre való meghatározásáról
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
◄ Az eredményeket közlik az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal, adott esetben a küszöbértékek és a százalékok, valamint a fent említett szabályozási lehetőségek ennek megfelelő módosítására vonatkozó javaslatokkal együtt.
Just leave me in the middle of a song!Eurlex2019 Eurlex2019
Az és bekezdésekben említett százalékok megállapítása céljából az adott támogatási időszakban az összes szarvasmarhafélékre vonatkozó támogatási intézkedésekben támogatásra bejelentett és szabálytalannak talált szarvasmarhafélék számát el kell osztani az adott támogatási időszakban meghatározott összes szarvasmarha számával
Don' t even pointeurlex eurlex
Még Evan Davisnek is baja lenne a százalékokkal.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szalagmérleget egy külön ellenőrző összegezőkijelző egységgel kell ellátni, amelynek osztásértéke nem haladja meg a fenti százalékokat.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
— a nettósítási megállapodásban figyelembe vett tökéletesen illeszkedő szerződések egyetlen összeggel vehetők számításba, a nettóbevételeknek megfelelő feltételezett főösszeggel. A feltételezett főösszegeket meg kell szorozni a 2. táblázatban megadott százalékokkal,
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Az eredményként kapott csökkentési százalékok összeadódnak.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
(2) Az (1) bekezdésében említett pénzügyi keretösszeget a 2014 és 2020 közötti időszakban a mellékletben meghatározott működési célkitűzéseknek, tematikus prioritásoknak és százalékoknak megfelelően kell elosztani.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprinespeciesEurLex-2 EurLex-2
36 Így az 1782/2003 rendeletnek – a vitatott határozat 1. cikkének 5. pontjával beiktatott – 143a. cikke, amely a csatlakozási okmány tényleges módosításának minősül, mivel az az új tagállamokban teljesítendő valamennyi közvetlen kifizetés esetében általános jelleggel megállapítja az alkalmazandó százalékokat, jóllehet ezt megelőzően az 1259/1999 rendelet 1. és 1a. cikke ezt a fokozatos bevezetési mechanizmust kizárólag az utóbbi rendelet mellékletében kimerítő jelleggel felsorolt támogatási rendszerek alapján engedélyezett közvetlen kifizetésekre korlátozta.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A megjelölt százalékok az ESD szerinti bázisévi kibocsátások százalékpontjában vannak megadva.
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Jóllehet az ítélkezési gyakorlat szerint a megkülönböztető képesség nem állapítható meg kizárólag általános és elvonatkoztatott adatok, mint például meghatározott százalékok alapján(24), ez az ítélkezési gyakorlat elsősorban valamely lajstromozás iránti kérelem tárgyát képező védjegy megkülönböztető képességének megszerzésére, és nem valamely már lajstromozott, megkülönböztető képességgel bíró védjegy jó hírnevének értékelésére vonatkozik.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által javasolt szöveg A túlhalászás mértéke az engedélyezett fogásmennyiségekhez képest Szorzótényező legfeljebb 5% Túlhalászás * 1,0 5 % és 10 % között Túlhalászás * 1,1 10% és 20% között Túlhalászás * 1,2 20% és 40% között Túlhalászás * 1,4 40% és 50% között Túlhalászás * 1,8 50 % feletti túlhalászás Túlhalászás * 2,0 Módosítás A túlhalászás mértéke az engedélyezett fogásmennyiségekhez képest Szorzótényező Az első 10% Elvonás = túlhalászás x 1,00 A következő 10%, összesen 20%-ig Elvonás = túlhalászás x 1,10 A következő 20%, összesen 40%-ig Elvonás = túlhalászás x 1,20 40% feletti túlhalászás Elvonás = túlhalászás x 1,40 Megjegyzés: A százalékok helyébe a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében szereplő intervallumok lépnek.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?not-set not-set
A program teljes időtartama alatt az előirányzatok 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott különböző szakaszok közötti indikatív megoszlása az alábbi minimális százalékokhoz igazodik:
Henchmen, nonot-set not-set
A 4. szakasz alkalmazásában a 275. cikk (1) bekezdésében említett névérték meghatározásakor figyelembe vehetik a novációs szerződést. Ilyen esetekben az intézményeknek a 3. táblázatban szereplő százalékokat kell alkalmazniuk.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
KKV-k esetében a szubvenció összege az alábbi százalékokkal növelhető:
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
A százalékok sokkal magasabbra juthatnak.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) A közösségi jogszabályok által meghatározott közvetlen kifizetések nemzeti felső határát — beleértve az 1782/2003/EK rendelet 41. cikke (1) bekezdésében által meghatározott kifizetéseket is — az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésében és 11. cikke (1) bekezdésében meghatározott százalékokkal és kiigazításokkal helyesbítve az euróban megadott pénzügyi felső határnak kell tekinteni.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy az 1782/2003/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdésében meghatározott lehetőséget igénybe vevő tagállam úgy dönt, hogy él az adott rendelet 46. cikkének (3) bekezdésében meghatározott lehetőséggel, e rendelet 9. cikkében meghatározott csökkentési százalékokat azt követően kell alkalmazni, hogy a támogatási jogosultságok értékéből levonnak egy olyan mentes összeget, amely egyenlő az 1782/2003/EK rendelet 59. cikkének (2), illetve (3) cikkével összhangban számított regionális egységértékkel.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
A fizetendő legnagyobb teljes túlélő hozzátartozói nyugdíjakat adott esetben a fenti százalékoknak megfelelően kell felosztani a kedvezményezettek között.
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
A nem aranyra vonatkozó, a II. melléklet 3. pontjában említett áruszerződések esetében az 1. táblázatban szereplő százalékok alkalmazásának alternatívájaként egy intézmény alkalmazhatja a 2. táblázatban szereplő százalékokat is, feltéve, hogy ezen szerződések esetében a 350. cikkben meghatározott kiterjesztett lejárat szerinti lépcsőzetes megközelítést követ.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
A 13. cikk (1) bekezdésében említett maximális mennyiség kiszámításához a 2008 és 2011 között az Unióban előállított és oda importált összmennyiség éves átlagát az alábbi százalékokkal kell beszorozni:
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Javasoljuk, hogy az Unió ebben az esetben is ezeket a százalékokat alkalmazza, valamint az alábbi összegeket nyújtsa:
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.