széldzseki oor Engels

széldzseki

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

windbreaker

naamwoord

thin outer coat

Egy széldzseki a köpenyem, és zord kifejezés az arcomon a csuklyám.
A windbreaker for my cape, and a stern expression for my cowl.

windcheater

naamwoord

Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, széldzseki és hasonló áruk
Anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles

voorbeelde

Nem nyomtatott és nyomtatott ruházati cikkek, különösen pólók, kámzsás melegítők, pulóverek, széldzsekik, tréningfelsők, pólóingek, dzsekik, mellények
Unprinted and printed clothing, in particular T-shirts, hooded sweaters, pullovers, windcheaters, sweatshirts, polo shirts, jackets, waistcoats

Férfi- és fiúfelsőkabát, -esőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, -széldzseki és hasonló cikkek, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted

A széldzseki (általában „blousons”-nak is nevezik) a felsőtestet borító felsőruha.
Wind-jackets (commonly referred to as ‘blousons’) are outer garments covering the upper part of the body.

Ruházati cikkek férfiak, nők és gyermekek számára általában, köztük ingek, ingblúzok, szoknyák, viseletek, zakók, dzsekik, nadrágok, rövidnadrágok, sortok, hálós öltözékek, pizsamák, harisnyák, ingelők, fűzők, zoknitartók, alsók, melltartó-együttesek, kalapok, sálak, nyakkendők, vízálló felsőkabátok, felsőkabátok, felöltők, fürdőruhák, melegítők, viharkabátok, széldzsekik, sínadrágok, övek, szőrmék, sálak, kesztyűk, hálóköntösök, lábbelik általában, köztük papucsok, cipők, sportcipők, magas szárú lábbelik és szandálok
Clothing for men, women and children in general including clothing made of leather, shirts, chemisettes, skirts, tailors, jackets, trousers, shorts, mesh suits, pyjamas, stockings, undershirts, busts, sock suspenders, drawers, brassieres combinations, hats, scarves, neckties, waterproof top coats, top coats, bathing suits, sports track suits, windcheaters, ski pants, belts, furs, sashes, gloves, negligees, footwear in general including slippers, shoes, sports footwear, boots and sandals

Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6104 vtsz. alá tartozó áruk kivételével
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104

Ruházati cikkek, sportruházat, kikéve a búvárkodáshoz valókat, azaz sí-, hegymászó-, tenisz-, szabadidős ruházat, tréningruhák, esőkabátok, síruhák, anorákok, parkák, ingek, pólóingek, pólók, topok, szoknyák, rövidnadrágok, bermudák, nadrágok, széldzsekik, fürdőruhák, övek (ruházat), egyujjas kesztyűk, kesztyűk, sapkák, fejpántok, ellenzős sapkák, szemellenzők
Clothing, sportswear, except clothing for diving, namely skiwear, mountaineering clothing, tennis clothing, leisurewear, tracksuits, raincoats, ski suits, anoraks, parkas, shirts, polo-shirts, T-shirts, tank-tops, skirts, shorts, bermuda shorts, trousers, windcheaters, swimwear, belts (clothing), mittens, gloves, caps, head bands, helmets, visors

Overallok, munkaruhák, Pulóverek, Ingek, Rövid ujjú ingek, Öltönyök, Dzsekik, széldzsekik, ingkabátok, Gabardin (ruházat), Mellények, Esőruhák, Szoknyák, Alsószoknyák, Testharisnyák, Kabátok, dzsekik, Hosszúnadrágok, Hálóköntösök, pongyolák, Szövetkabátok, felöltők, Ruhazsebek, Pulóverek, Talárok, Alsóruházat, fehérneműk, Pólók, Kötöttáruk (ruházat), Pufi dzsekik [ruházat], Dzsekik, Fürdőruhák, úszódresszek, Fürdőköpenyek, fürdőköntösök, Színházi jelmezek
Overalls, Pullovers, Shirts, Short-sleeve shirts, Suits, Blousons, Gabardines (clothing), Waistcoats, Rainsuits, Skirts, Petticoats, Body stockings, Jackets, Pants (Am.), Dressing gowns, Topcoats, Pockets for clothing, Pullovers, Gowns, Underwear, Tee-shirts, Knitwear (clothing), Jackets (Stuff -) [clothing], Jackets [clothing], Swimming costumes, Bath robes, Theatrical costumes

Övek, cipők, bőrcipők, bőrcipők vászonbetéttel, vászon- és nyloncipők, gumicipők, csizmák, fűzős csizmák, magas szárú cipők, teniszcipők, tornacipők, sportcipők, strandcipők, esőcipők, pántos papucsok, papucsok, szandálok, beleértve férfi lábbelik, talpak, sarkak, cipőtalpak, beleértve férfi lábbelikhez, ruházati cikkek, részletesebben szoknyák, bőrszoknyák, öltönyök, bőrruhák, farmerek, sálak, szvetterek, melegítők, szvetterek, kardigánok és atlétatrikók, tréningruha, sportruha, kabátok, munkaruhák, munkaköpenyek, széldzsekik, esőkabátok, harisnyák, zoknik, kalapok, fejfedők, sálak, kesztyű, nyakkendők, fürdőruhák, köntösök, harisnyák, sportruházat
Belts, shoes, leather shoes, leather shoes with cloth inserts, shoes of cloth and nylon, shoes of rubber, boots, lace boots, half-boots, tennis shoes, gymnastic shoes, sports shoes, beach shoes, rain shoes, flip-flops, slippers, sandals, including mens' footwear, soles for footwear, heels, soles for footwear, including for mens' footwear, articles of clothing, in particular skirts, leather skirts, suits, clothing of leather, jeans, neckerchieves, jerseys, sweaters, t-shirts, cardigans and camisoles, overalls, tracksuits, cloaks, coats, overcoats, jackets, wind jackets, raincoats, socks, ankle socks, hats, headgear, scarves, gloves, neckties, swimming costumes, bathrobes, tights, sports clothing

Viharkabát, széldzseki és hasonló áru
Windcheaters, wind-jackets and similar articles

Férfi, női és gyermek ruházati cikkek, úgymint: szoknyák, nadrágok, ingek, pulóverek, dzsekik, ingkabátok, kabátok, felsőkabátok, esőkabátok, kalapok, sálak, kesztyű, harisnyák, övek ruházathoz, kötött felsők és pulóverek, tréningruha, széldzsekik, fürdőnadrágok és fürdőruhák, strandkendők és strandruhák
Clothing for men, women and children, including dresses, skirts, trousers, shirts, jackets, bomber jackets, topcoats, overcoats, raincoats, headscarves, hats, scarves, gloves, stockings, belts for clothing, sweaters and pullovers, tracksuits, windcheaters, swimsuits and swimming trunks, bathing wraps and beachwear

Férfi, női és gyermek ruházati cikkek, beleértve alsőruhák, zakók, nadrágok, farmerek, női ruhák, kabátok, szoknyák, gyapjútrikók és pólók, ingek és blúzok, sálak, kesztyű, kalapok, férfi és női harisnyák, sportruházat, úgymint tornaruhák,széldzsekik, edző mezek, fürdőruhák, övek, cipők, papucsok, szandálok, csizmák
Clothing for men, women and children, including underwear, jackets, trousers, jeans, dresses, coats, skirts, jerseys and T-shirts, shirts and blouses, scarves, gloves, hats, socks for men and women, sports clothing, including tracksuits, windcheaters, sweatshirts, bathing costumes, belts, shoes, slippers, sandals, boots

Férfi- vagy fiúzakó és -blézer textilanyagból (a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus szálból készült, a széldzseki és hasonló áruk kivételével)
Men's or boys' jackets and blazers of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, wind-jackets and similar articles)

Ezen alszámok alá tartozik az anorák, a viharkabát, a széldzseki és a hasonló, alább leírt ruházati cikkek:
These subheadings include anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles as described below:

Férfi, női, gyermek ruházat, beleértve ruházat zárt helyen és kültéren (indoor és outdoor) végzett tevékenységekhez, trikók, dzsekik, széldzsekik, sport széldzsekik, esőkabátok, sportruházat, beleértve ruházat úszáshoz, síeléshez, kerékpározáshoz, golfozáshoz, baseballhoz, futáshoz és tornához általában, kesztyű, kendő, vállkendő, nyakkendő, övek, kalapok és svájcisapkák
Clothing for men, women and children, including indoor and outdoor clothing, sweaters, jackets, wind-resistant jackets, wind-resistant jackets for sports, raincoats, sports clothing, including clothing for swimming, skiing, cycling, golf, baseball, running and gymnastics in general, gloves, headscarves, shrugs, neckties, belts, hats and berets

Női vagy leánykaujjas és -blézer gyapjúból vagy finom állati szőrből (a kötött vagy hurkolt, a széldzseki és hasonló áruk kivételével)
Women's or girls' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)

Ruházati cikkek, Lábbelik, Kalapáruk, Különösen pólók, Melegítő felsők, Alkalmi, elegáns ingek, frakkingek, Alsóingek, trikók, Női és férfi alsóneműk, Övek (ruhadarabok), Kesztyűk, Kétujjas kesztyűk, Csecsemőruházat, Esőruhák, Széldzsekik, szélálló kabátok, Fürdőnadrágok, úszónadrágok, Farmernadrágok, Szövetnadrágok, Fürdőcipők, Facipők, Vászoncipők, Strandcipők, Sportcipők, Zoknik, Harisnyák, Fejszalagok [ruházat], Baseball sapkák, Kerek papi sapkák, Sapkák (textil)
Clothing, Footwear, Headgear, Particularly tee-shirts, Sweat shirts, Dress shirts, Undershirts, Underwear for men and women, Belts (clothing), Gloves, Mittens, Clothing for children, Rainsuits, Wind resistant jackets, Bathing trunks, Denim pants, Woven pants, Bath shoes, Wooden shoes, Esparto shoes, Beach shoes, Sports shoes, Socks, Stockings, Headbands [clothing], Baseball caps, Skull caps, Fabric caps

Szoknyák, nadrágok, ingek, blúzok, gyapjútrikók, szvetterek, pamutpulóverek, pólók, atlétatrikók, munkaruhák, dzsekik, ingkabátok, széldzsekik, övek, köntösök, fürdőruhák, fürdőköpenyek, nyakkendők, kendők, hálóruhák, alsóruházat, fűzők, kabátok, esőkabátok, kalapok, sálak, kesztyű, pólók, farmerek, bodyk
Skirts, trousers, shirts, blouses, jerseys, sweaters, T-shirts, singlets, overalls, jackets, blousons, belts, bathrobes, swimming costumes, bathing wraps, ties, headscarves, dressing gowns, underwear, corsetry, coats, raincoats, hats, scarves, gloves, T-shirts, jeans, bodysuits

Női vagy lányka zakó és blézer gyapjúból vagy finom állati szőrből (a kötött vagy hurkolt, a széldzseki és hasonló áruk kivételével)
Women's or girls' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)

Férfi- vagy fiúfelsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6103 vtsz. alá tartozó áruk kivételével
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103

Ruházati cikkek, ingek, pólók, pulóverek, nadrágok, rövidnadrágok, kiskabátok, esőkabátok, széldzsekik, parkák, kabátok, dzsekik, kezeslábasok, harisnyanadrágok, alsóruhák, pizsamák, köntösök, kendők, sálak, nyakkendők, ellenzős sapkák, kesztyűk, cipők (az ortopéd cipők kivételével), fejre való viselet
Clothing, shirts, T-shirts, pullovers, trousers, shorts, jackets, waterproof clothing, windcheaters, parkas, coats, blousons, combinations (clothing), tights, underwear, pyjamas, dressing gowns, headscarves, scarves, neckties, caps, gloves, footwear (except orthopaedic footwear), headgear

Ruházat, fejfedők, lábbelik, pólók, ingek, tréningfelsők, tréningnadrágok, pantallók, nadrágok, rövidnadrágok, dzsekik, széldzsekik, kabátok, anorákok, pulóverek, kötényruhák, szvetterek, gyapjútrikók, zoknik, pólóingek, sapkák, kalapok, ellenzők, kesztyűk, sálak, alsóruházat, melltartók, úszóruhák, női ruhák, szoknyák, cipők, sportcipők, stoplis cipők, edzőcipők, szabadidőcipők, szandálok, nedvszívó pántok, csuklópántok, fejpántok
Clothing, headwear, footwear, t-shirts, shirts, sweatshirts, sweatpants, pants, trousers, shorts, jackets, wind-resistant jackets, coats, anoraks, pullovers, jumpers, sweaters, jerseys, socks, polo shirts, caps, hats, visors, gloves, scarves, underwear, bras, swimsuits, dresses, skirts, shoes, sport shoes, cleated shoes, training shoes, leisure shoes, sandals, sweatbands, wristbands, headbands

Férfi- vagy fiúmellény, -anorák, -sízubbony, -széldzseki és hasonló áruk (kivéve a kötött vagy horgolt, impregnált, bevont, burkolt, rétegelt vagy gumírozott kabátokat és blézereket)
Men’s or boys’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)

Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6104 vtsz. alá tartozó áruk kivételével:
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104 :