szétterjedés oor Engels
szétterjedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
diffusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megbetegítjük, kockáztatjuk a fertőzés szétterjedését a szervezetében.
don't need to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A növényvédő szerek sorsa és szétterjedése a környezetben
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli, hogy az idegenhonos özönfajok problémakörén keresztül az Európai Bizottság az elhagyott területek (rossz minőségű földek, volt vasútvonalak stb.) kérdésével is foglalkozik, melyek gyakran fertőzési források, valamint a szétterjedés és megtelepedés eszközei.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a rendelet 5., 6. és 9. cikke rendelkezik egy olyan mechanizmusról, amellyel a teljes lebonthatóságra vonatkozó fent említett követelményt nem teljesítő felületaktív anyagok is kaphatnak eltérést specifikus ipari vagy intézményi alkalmazásra, amennyiben ez az alkalmazás kismértékű szétterjedést okozó felhasználással jár, és az ehhez kapcsolódó környezeti kockázat csekély a társadalmi-gazdasági haszonhoz képest.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
iii. minden információ a növényvédő szerről a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelően, köztük a talajban megfigyelhető eloszlásukra és szétterjedésükre vonatkozó adatok;
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
2.a radioaktív hulladék hosszú távú viselkedésének és a radionuklidok környezetben való szétterjedésének előrejelzésében fennálló tudományos bizonytalanságok minimalizálása; a nukleáris létesítmények leszerelésének fő kutatási vetületei;
This is for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a radioaktív hulladék hosszú távú viselkedésének és a radionuklidok környezetben való szétterjedésének előrejelzésében fennálló tudományos bizonytalanságok minimalizálása; a nukleáris létesítmények leszerelésének fő kutatási vetületei;
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A folyamat neve óceánfenék-szétterjedés lett.
This treaty is fragileLiterature Literature
Talán fertőző, ne engedjük a szétterjedését.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A növényvédő szerek környezetben zajló sorsának és szétterjedésének értékelésénél a tagállamok figyelembe veszik az összes környezeti sajátságot, beleértve a biótát is, különös tekintettel a következőkre:
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
- ha a hatóanyag kémiailag meghatározott anyag és antimikrobás aktivitással rendelkezik, a patogén mikroorganizmusok szétterjedésére és kiválasztására gyakorolt hatásainak meghatározására vonatkozó vizsgálatok.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
A közgazdasági elemzéssel kezdve, szeptember óta a pénzügyi piaci zavarok felerősödése és szétterjedése figyelhető meg
How do we find our way home without her?ECB ECB
szükségtelen szenvedést okozó klinikai tüneteket mutató, szalmonellával fertőzött állatok; az antimikrobiális készítményekkel kezelt fertőzött tenyészállományokat ilyenkor is szalmonellával fertőzöttnek kell tekinteni, és megfelelő intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy a szalmonella termelési láncban való szétterjedésének kockázatát a lehető legkisebbre csökkentsék;
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Tőkeráfordítás olyan módszerekre, technológiákra, eljárásokra és berendezésekre, amelyek a már fennálló szennyezések és szennyező anyagok (például légszennyezés, elfolyó, illetve szilárd szennyezők) összegyűjtésére és ártalmatlanítására, a szennyeződések szétterjedésének megakadályozására, a szennyezési szintek mérésére, valamint a vállalat működése során keletkező szennyező anyagok kezelésére és ártalmatlanítására szolgálnak.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Tv-közvetítés, rádióközvetítés és rádió-szétterjedés szolgáltatások
You' il have to excuse metmClass tmClass
Legkésőbb 2002. október 31-ig a tagállamok úgy módosítják a károsító szervezet behurcolása és szétterjedése elleni védekezés céljából általuk elfogadott intézkedéseket, hogy azok megfeleljenek ennek a határozatnak, és a módosított intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Először is a három megnevezett felhasználás kismértékű szétterjedést okozó alkalmazás.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ezért ideiglenes növény-egészségügyi szükségintézkedések foganatosítása szükséges a károsító szervezet Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli szétterjedése ellen.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
A hatósági állatorvos a baromfi tulajdonosának vagy megbízottjának kérésére a rendes vágás végén engedélyezheti a vágást, feltéve, hogy megfelelő védintézkedéseket tettek arra, hogy a baktériumok szétterjedésének veszélyét a legalacsonyabb szinten tartsák és a vágást követően a helyiséget és a felszereléseket megtisztítsák és fertőtlenítsék, és a vágásból származó húst emberi fogyasztásra alkalmatlannak nyilvánított húsként kezeljék
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shareseurlex eurlex
Ezeket az intézkedéseket a károsító szervezet behurcolására és szétterjedésére, a károsító szervezet ismert gazdanövényeinek Közösségen belüli termesztésére és szállítására, a károsító szervezet elleni védekezésre, valamint a tagállamokban a károsító szervezet jelenlétére vagy folyamatos hiányára vonatkozó még átfogóbb ellenőrzésre kell alkalmazni.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
Másrészt – a második preambulumbekezdés szerint – arra törekszik, hogy megóvja a környezetet a kadmiumnak az ökoszisztémába történő szétterjedésének káros hatásaitól, és hogy védje az ember egészségét és életminőségét.(
Iheard thatEurLex-2 EurLex-2
A PEC meghatározását, vagy amennyiben szükséges, az expozíció minőségi becslését csak azokra a környezeti elemekre kell elvégezni, amelyeknél ismert vagy ésszerűen előre látható, hogy sor kerül emisszióra, kibocsátásra, ártalmatlanításra vagy szétterjedésre, beleértve azt is, ha ez a biocid termékkel kezelt árucikkekkel kapcsolatos.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.