szétterítés oor Engels
szétterítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spreading
Aprítás és a lemezekre történő szétterítés: a kapott túró morzsalékos és aprítható. Az aprított túrót az érlelőben lemezeken szétterítik.
Crumbling and placing on metal sheets — The curd cheese is crumbled and then spread on metal sheets in the cheese maturer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előadó azonban ragaszkodik e folyamat ösztönzéséhez és annak hangsúlyozásához, hogy kereskedelmi politikánk és közös vámszabályaink végrehajtásának a nemzeti hatóságokra történő szétterítése komoly hátrány, amely folyamatosan koordinációs erőfeszítésekre kényszeríti a Bizottságot.
I am gratefulnot-set not-set
A következőkben felsoroltak szétterítésére (szétszórására) kifejezetten katonai célra tervezett vagy módosított berendezések és kifejezetten azokhoz tervezett részegységek
Only one thing left to dooj4 oj4
e) A következőkben felsoroltak bármelyikének és a kimondottan azokhoz tervezett részegységek szétterítésére szolgáló, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy módosított berendezések:
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
b) kerülni kell a talaj nátrium-hipokloritnak és reakciótermékeinek való kitettségét, melyet az azokkal kezelt komposzt ökológiai művelés alatt álló földterületen történő szétterítése eredményez.
hear his ideas, his visions. write itEuroParl2021 EuroParl2021
A „Speck Alto Adige”, „Südtiroler Markenspeck” vagy „Südtiroler Speck” a Pó-síkság vidékére jellemző többi sonkától eltérően, kicsontozott sertéscombból készül, szétterítés, megfeszítés, füstölés és érlelés útján.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
— iszap talajon való szétterítése trágyázás vagy talajjavítás céljára, beleértve a szennyvíziszap, kotrási műveletekből származó iszap és egyéb hasonló anyagok szétterítését,
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági célra használt karbamid talajon való szétterítéssel műtrágyaként vagy állati takarmány adalékaként használható fel.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Hígtrágya szétterítése injektálással és trágya talajba dolgozása
The loans are administered by the EMIEurlex2019 Eurlex2019
A következőkben felsoroltak bármelyikének és a kimondottan azokhoz tervezett részegységek szétterítésére tervezett vagy átalakított, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított berendezések:
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
1. szellőztetés, szétterítés, szárítás, por eltávolítása, egyszerű tisztítási műveletek, csomagolás javítása, a szállítás vagy tárolás során felmerült károsodás alapvető javítása, amennyiben az csak egyszerű műveletekre, illetve a szállításra használt védőburkolat használatára és eltávolítására vonatkozik;
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Másrészről azonban ezek a technikák lehetővé teszik a kockázatok szétterítését és egyéb olyan előnyöket kínálnak, amelyek különben nem lennének elérhetők a befektetők számára. A befektetési piacokon való hatékonyabb részvétel lehetőségét kínálják a hétköznapi befektetők számára, ami végső soron sokoldalúbb tőkepiacokat, a befektetők számára pedig jobb lehetőségeket teremt befektetői kitettségük diverzifikálására.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
6. a termőföldön történő alkalmazás eljárásai, beleértve mind a műtrágya, mind az állati trágya szétterítésének azt a gyakoriságát és egyenletességét, amely biztosítja a vízbe kerülő tápanyagveszteség elfogadható szinten tartását.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
A mintába felvett gyártók által elért eredmény főleg az árak 2007 és a felülvizsgálati időszak közötti alakulásával magyarázható, illetve az ezen gyártók termékei iránti folyamatos globális keresletnek volt köszönhető, amely lehetővé tette a gyártók számára a fix költségek szétterítését.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
A sejtek előkészítéséhez hozzátartozhat a hipotóniás kezelés, ez a lépés azonban nem szükséges, ha a sejtek megfelelő szétterítése egyéb módon is elérhető.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Szétterítés a talajon mezőgazdasági vagy ökológiai feljavítás céljából
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Az értékelt felhasználásokra vonatkozóan azonosított kockázatokra tekintettel a termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani a felszín alatti vizekre olyan termékek vonatkozásában, amelyeket állatok elhelyezésére szolgáló létesítményekben használnak, és amelyek a trágya mezőgazdasági területeken való szétterítése révén környezeti expozíciót idézhetnek elő.
You need to blow the whistleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) A következőkben felsoroltak bármelyikének és a kimondottan azokhoz tervezett részegységek szétterítésére tervezett vagy átalakított, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított berendezések:
I heard about the royal cock- upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legelőkre sekélyinjektálással, csúszócsoroszlyával vagy sávos szétterítéssel kijuttatott hígtrágya százalékos aránya
Don' t let me stop youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) a következőkben felsoroltak bármelyikének és a kimondottan azokhoz tervezett részegységek szétterítésére tervezett vagy átalakított, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított berendezések:
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi piacokról történő forrásbevonás hozzájárul a finanszírozási költségek ütemezésének szétterítéséhez, így a tagállamoknak nem kell jelentős kiegészítő hozzájárulást tenniük az uniós költségvetéshez a 2021–2027 közötti időszakban.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEuroParl2021 EuroParl2021
f) az ellenőrzési körzeten belüli gazdaságokból származó, baromfi- vagy más, fogságban élő madarak feldolgozatlan trágyájának szállítása vagy szétterítése, kivéve az 1774/2002/EK rendelettel összhangban történő kezelés céljából történő szállítást;
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.