szükség lakhely oor Engels
szükség lakhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
emergency lodging
en
Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nagyon sok gyerek van, akiknek szüksége van lakhelyre.
I' il stay with her, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, élelemre, innivalóra, ruházatra és lakhelyre szükségünk van, de ha bízunk Jehovában, akkor nem fogunk túlzottan aggodalmaskodni e dolgok miatt.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementjw2019 jw2019
Szükségünk lesz egy másik lakhelyre.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találok lakhelyet, amíg szükséged nem lesz rám.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, ez egy hosszú nap volt számomra, és egy nyugodt lakhelyre van szükségem, ahol kiegyensúlyozottak az emberek!
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükséged lesz munkára, egy lakhelyre.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva állandó lakhelyre lett volna szükségünk, mert le szerettünk volna telepedni.
Three moons have passedsince her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Gyerünk, kicsi lány, szükségünk van egy azonosítóra és lakhelyre, most.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megad nekünk, amire szükségünk van, hogy fenntartsuk magunkat: élelmet, ruházatot, lakhelyet, és még a levegőt is, amelyet belélegzünk.
Before a draft, people get crazyjw2019 jw2019
Ennek a sok embernek fedélre és élelemre van szüksége, és több mint felük a városokat választotta lakhelyéül.
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konfliktus miatt 6,8 millió embernek van szüksége segélyre és 4.25 millióan kényszerültek országon belül elhagyni lakhelyüket.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Ezért van szükségem erre az előléptetésre, uram - hogy vegyek egy saját lakhelyet.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A becslések szerint másfélmillió embernek van szüksége humanitárius segítségnyújtásra, köztük több mint 730 000 lakhelyéről elüldözött személynek, akiknek harmada rendkívüli veszélyben van.
If you can stop meEuroparl8 Europarl8
Mire volt szükség ahhoz, hogy a Fiú Messiássá legyen, tekintettel az Isten lakhelye és az asszony lakhelye közötti távolságra?
How is your movie going?jw2019 jw2019
Úgy értem, parancsnok Szükségünk lesz minden szekérre és kordéra, hogy a szabad népet új lakhelyeikre szállítsuk.
Where were you today at #: #?Literature Literature
– Szükségünk lesz minden szekérre és kordéra, hogy a szabad népet új lakhelyeikre szállítsuk.
It' s just I hate to hear Amy in painLiterature Literature
Ugyanis, ha a CIRS 10. cikke (9) bekezdésének a) pontjában foglalt határokon átnyúló helyzetben a CIRS 10. cikke (8) bekezdésének megfelelően biztosított adóelőnyt adóbeszedés kompenzálja, mivel a fizetendő adó összege szükségképpen behajtásra kerül az adóalany lakhelyének portugál területen kívülre történő áthelyezésekor, ez másképp történik a CIRS 10. cikkének (8) bekezdésében előírt tisztán belföldi helyzetben.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
A családjának nincs nemzetisége, se állandó lakhelye, és pénzük is alig, de az óceán megad nekik mindent, amire szükségük van.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több erőfeszítésre van szükség a háborús bűncselekmények elkövetőinek felelősségre vonása, a menekültekkel és hazájukon belül lakhelyüket elhagyni kényszerült személyekkel kapcsolatos, függőben lévő kérdések megoldása, valamint a kisebbségek helyzetét illetően a kapcsolatok rendezése érdekében.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
Szükségünk van lakhelyre, ruházatra, bútorra, eszközökre,közlekedésre.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért – és az EUMSZ 349. cikke alapján – a mobilitást elősegítő intézkedésekre volna szükség ahhoz, hogy ezek a programok (melyekre a források 63 %-át szánják) lakhelytől függetlenül minden fiatal számára egyenlő feltételek mellett elérhetők legyenek.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Az ítélet azzal is foglalkozott, hogy szükség van‐e a rendelkezésre álló iratok tárolására és azok öt éven keresztül történő megőrzésére valamely természetes személy lakhelyén a fogadó tagállamban.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ha segítségre van szükséged, fordulj a lakhelyedhez legközelebb található Eurodesk-irodához.
You' re running on no sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mivel súlyos humanitárius szükségletek léptek fel Maliban, ahol közel 1 millió ember szorul élelmiszersegélyre, beleértve a szomszédos országokban tartózkodó 174 129 menekültet és az országon belül lakhelyét elhagyni kényszerülő 300 783 személyt; mivel integrált visszatérési stratégiára lesz szükség arra az időre, amikor az északi országrészben uralkodó körülmények kedvezővé válnak a biztonságos, önkéntes és méltó visszatéréshez;
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Q. mivel súlyos humanitárius szükségletek léptek fel Maliban, ahol közel 1 millió ember szorul élelmiszersegélyre, beleértve a szomszédos országokban tartózkodó 174 129 menekültet és az országon belül lakhelyét elhagyni kényszerülő 300 783 személyt; mivel integrált visszatérési stratégiára lesz szükség arra az időre, amikor az északi országrészben uralkodó körülmények kedvezővé válnak a biztonságos, önkéntes és méltó visszatéréshez;
Why did you leave him?not-set not-set
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.