szükség esetében
at a pinch · in an exigency · in case of need
szükség esetén oor Engels
szükség esetén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
if need be
Emellett azonban szükség esetén az öt kiemelt cél elérése érdekében tett egyéb intézkedések értékelését is el kell végezni.
But also other measures undertaken to achieve the five headline targets should be evaluated if need be.
at a pinch
Szükség esetén lovasság is lehet.
Could even call them cavalry at a pinch
if necessary
A Bizottság ezt a jegyzéket szükség esetén kétévente frissíti.
The Commission shall, if necessary, update this list every two years.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in a pinch · in an exigency · in case of necessity · in case of need · where appropriate · where apropos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bizottság valamely szerződő fél kérésére szükség esetén, de legalább évente egyszer ülésezik.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Szükség esetén a Bizottság különleges kapacitáskiépítő intézkedésekkel támogatja a nemzeti programengedélyező (NAO) képességét.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokát
So you' d put it on a tray, not on a service cart?oj4 oj4
iii. szükség esetén irányítja a kommunikációt.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a polgári eljárások zökkenőmentes lefolytatását gátló akadályok megszüntetése, szükség esetén a tagállamokban alkalmazandó polgári eljárásjogi szabályok összeegyeztethetőségének előmozdításával,
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
Észrevételek (szükség esetén)
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szükség esetén az analitikai módszer(ek) vizsgálata.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) évente felülvizsgál minden újonnan hozzáférhető információt, és szükség esetén aktualizálja ezt az összefoglalót
hey, don't be scared, manEMEA0.3 EMEA0.3
Szükség esetén megfelelő tartalékvilágítást kell biztosítani;
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
A következő tiszta gázokat kell szükség esetén rendelkezésre bocsátani hitelesítéshez és üzemi használathoz
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionoj4 oj4
A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai szükség esetén kijelölik az Európai Közösségek segédszemélyzetének tagjai tekintetében illetékes intézményeket
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepeurlex eurlex
[7] Szükség esetén a táblázat további oszlopokkal bővíthető, ha a fellépés időtartama meghaladja a 6 évet.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen intézkedések szükség esetén eltérhetnek e rendelet 147. cikkétől.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
(16) Szükség esetén a pénzügyi szerződő felekre alkalmazandó szabályok a nem pénzügyi szerződő felekre is vonatkoznak.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanitynot-set not-set
Szükség esetén az elektrolitok pótlása javasolt
He knowed he had a certain air about himEMEA0.3 EMEA0.3
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandó
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEMEA0.3 EMEA0.3
Szükség esetén gondoskodni kell a mérési leolvasás pontossága ellenőrizhetőségének és a mérőeszközök működőképességének biztosításáról.
I' m the one standing out hererisking myEurLex-2 EurLex-2
A PBB szükség esetén meghívhatja üléseire a misszióvezetőt.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
A partnerszervezetekre vonatkozó kiválasztási szempontok, szükség esetén az anyagi nélkülözés kezelni kívánt típusa szerinti bontásban.
Leave ‘ em to meEuroParl2021 EuroParl2021
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetet
Block it out!oj4 oj4
[19] Szükség esetén, ha a fellépés időtartama hat évnél hosszabb, a táblázat további oszlopokkal bővíthető.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehet
Article #-Information...oj4 oj4
Szükség esetén a Tanácsnak és a tagállamoknak is meg kell szigorítani a szankcióikat.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Europarl8 Europarl8
Szükség esetén az eredeti költségvetés elfogadásakor alkalmazott eljárással összhangban ki kell igazítani.
And that' s a football term foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) a személyes adatoknak pontosaknak kell lenniük, és azokat szükség esetén frissíteni kell;
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
90516 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.