szakközépiskolák oor Engels

szakközépiskolák

naamwoord

Soortgelyke frases

szakközépiskola
vocational school

ipari szakközépiskola
industrial school

voorbeelde

A természettudományos tárgyak óraszámának 2016 óta bevezetett csökkentése a szakközépiskolákban várhatóan tovább növeli Magyarország lemaradását a természettudományos készségek terén.
The reduction in teaching hours for science subjects in vocational grammar schools since 2016 is likely to amplify Hungary’s backlog in science skills.

Műszaki/ipari szakközépiskolák (TMHS)
Technical/industrial schools (TMHS)

A szakközépiskolák eltűnésével párhuzamosan elvesznek a szakképzést nyújtó oktatók is.
As the technical schools disappear so too do the teachers of vocational training.

Magyarország törvényt fogadott el, amely szerint az ipari csoportoknak joguk van a szakközépiskolák tantervét és tananyagát felülvizsgálni, és a magyar oktatási miniszter olyan tantervet készít, amely jelentősen megnövelné az idegen nyelven beszélő iskolavégzettek számát.
Hungary has passed legislation giving industry groups the right to supervise curriculum and teaching material in vocational training schools, and Hungary's Ministry of Education is preparing a scheme to substantially boost the number of graduates speaking foreign languages.

Nyomdaipari termékek, kivéve a könyveket, újságokat, iskolai könyveket, szövegkönyveket, tankönyveket, szótárakat, tan- és oktató anyagokat, önképző anyagokat és egyéb, a neveléshez, szakképzéshez, oktatáshoz, iskolához, képzéshez, szakközépiskolákhoz, esti iskolákhoz, felnőttképzéshez, nyelvoktatáshoz, távoktatáshoz kapcsolódó nyomdaipari termékeket
Printed matter, except books, periodicals, school books, textbooks, dictionaries, instructional and teaching material, materials for self study and other printed matter relating to education, training, instruction, schools, teaching, adult education centres, evening classes, adult education, language teaching, correspondence courses

Gazdasági szakközépiskolák (HAK/HAS)
Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)

3080 Műszaki/ipari szakközépiskolák (TMHS)
3080 Technical/industrial schools (TMHS)

A hátrányos helyzetű gyermekek jellemzően olyan szakközépiskolákban koncentrálódnak, ahol alacsonyabb az alapkészségek szintje, magasabb a lemorzsolódási arány és alacsonyabbak a fizetési kilátások, illetve rosszabbak a karrierlehetőségek.
Disadvantaged children tend to be concentrated in vocational secondary schools where poorer levels of basic skills, higher dropout rates and lower pay and career prospects are more prevalent.

rámutat arra, hogy a szakközépiskolák és szakképzési rendszerek kulcsfontosságú szerepet töltenek be, és támogatja a Bizottságnak a tagállamok közötti határokon átnyúló csereprogramok ösztönzésére irányuló kezdeményezéseit;
Stresses that schools of secondary technical education and vocational training systems play an essential role, and supports the Commission’s initiatives to promote cross-border exchanges between Member States;

A hátrányos helyzetű gyermekek, köztük a roma gyerekek, nagy arányban szakközépiskolákba járnak, ahol az alapvető készségeket tipikusan alacsonyabb szinten sajátítják el, magas a lemorzsolódás, és a végzettek átlagosan alacsonyabb béreket kapnak.
Disadvantaged children, including Roma children, tend to be concentrated in vocational secondary schools which are characterised by poorer levels of basic skills and higher dropout rates, and people who leave these schools receive lower wages on average.

Oktatási, Szakképzési és Sportminisztérium: középiskolák és szakközépiskolák
Ministry of Education, Vocational Training and Sport: Secondary Schools and Secondary Technical Schools

3082 Gazdasági szakközépiskolák (HAK/HAS)
3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)

A mezőgazdasági szakmai szervezetek, a mezőgazdasági üzemek szerkezetének javítására szolgáló megyei egyesületek (ADASEA), illetve egyéb szervezetek a szakoktatási és szakképzési intézményekben a tanulók (szakközépiskolákból, illetve más környezetből kikerülő fiatalok) körében felmérések, tájékoztató rendezvények formájában tanulmányokat végeznek (kiadványok, sajtó, az említett intézményekben tartott előadások, valamint az információs pontok tájékoztatása a tevékenység elkezdése – ismeretek továbbadása témakörében stb.), illetve a mezőgazdasági termelő tevékenységét ismertető bemutatókat tartanak.
Professional agricultural organisations, the ADASEAs or other structures undertake work with education and training establishment students (young people from vocational secondary schools or elsewhere) in the form of studies, communication measures (brochures, press articles, talks at schools, information points on setting up and transfer, etc.), promotion measures centred on the occupation of farmer.

A szakközépiskolák szart sem érnek manapság.
Technical high schools aren't worth shit nowadays.

A szakközépiskolák szart sem érnek manapság
Technical high schools aren' t worth shit nowadays

A hátrányos helyzetű gyermekek, köztük a roma gyerekek, nagy arányban olyan szakközépiskolákba járnak, ahol az alapvető készségeket tipikusan alacsonyabb szinten sajátítják el, magas a lemorzsolódás, és a végzettek átlagosan alacsonyabb béreket kapnak.
Disadvantaged children, including Roma children, tend to be concentrated in vocational secondary schools which are characterised by poorer levels of basic skills and higher dropout rates, and people who leave these schools receive lower wages on average.