szakosodottabb oor Engels
szakosodottabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
more specialised
more specialized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzforgalmi intézményekre vonatkozó előírásoknak tükrözniük kell azt a tényt, hogy a pénzforgalmi intézmények szakosodottabbak, és korlátozottabb területen fejtenek ki tevékenységet, továbbá a náluk felmerülő kockázatok szűkebb körűek, valamint egyszerűbben nyomon követhetőek és ellenőrizhetőek, mint a hitelintézetek tágabb tevékenységi körében előforduló kockázatok
All right, girls, listen upoj4 oj4
A 20. század második felében alakult ki a szakosodottabb, építményes állattartás.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament – amely az Egységes Európai Okmány szerint közvetlenül választott parlamentként idén ünnepelte 20. évfordulóját – Petíciós Bizottsága felismeri, hogy a Maastrichti Szerződés minőségi ugrást idézett elő az európai polgárság jogaiban azáltal, hogy lehetőséget adott a polgároknak arra, hogy egy parlamenti szervnek nyújtsanak be petíciót, amely továbbra is egyedüli választott bíró vagy egy szakosodottabb szervhez forduljanak, amely – jóllehet, a bíróságon kívül működik – olyan eljárást követ, amely nem zárja ki a parlamenti beavatkozást abban az esetben, ha bebizonyosodik, hogy a hivatali visszásságért felelős közösségi intézmény vonakodik együttműködni.
I can' t come because I didn' t sleep a winknot-set not-set
A pénzforgalmi intézményekre vonatkozó előírásoknak tükrözniük kell azt a tényt, hogy a pénzforgalmi intézmények szakosodottabbak, és korlátozottabb területen fejtenek ki tevékenységet, továbbá a náluk felmerülő kockázatok szűkebb körűek, valamint egyszerűbben nyomon követhetőek és ellenőrizhetőek, mint a hitelintézetek tágabb tevékenységi körében előforduló kockázatok.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Műveletei szakosodottabbak a jelenleg működő, fegyverzetellenőrzéssel foglalkozó nem kormányzati szervezetek – például a BICC, a GRIP, a SIPRI és a kézi- és könnyűfegyverekről szóló felmérés (SAS) – műveleteinél.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi bizottsági tartalomszolgáltatóval továbbfejleszti a kialakított megbízható partnerségeket, és – az átfedések elkerülése, továbbá a lehető legszínvonalasabb szolgáltatás biztosítása érdekében – megerősíti az Európa Önökért és más, szakosodottabb portálok (e-Justice, EURES), valamint a vonatkozó tematikus szakpolitikai honlapok közötti szinergiákat.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi rendelkezésekből ugyanis kitűnik, hogy a hitelintézeteknek, amelyek a szolgáltatásaikat igénybe vevőktől a fizetési műveletek finanszírozására felhasználható betéteket gyűjtenek, továbbra is a 2006/48 irányelv alapján meghatározott prudenciális követelményeknek kell megfelelniük, míg a pénzforgalmi intézményekre – amelyek esetében a szakosodottabb és korlátozottabb területen kifejtett tevékenységük miatt a felmerülő kockázatok szűkebb körűek, egyszerűbben nyomon követhetőek és ellenőrizhetőek mint a hitelintézetek tevékenysége során előforduló kockázatok – a 2007/64 irányelv alapján meghatározott követelmények vonatkoznak.
Horikemizo : an irrigation channel .EuroParl2021 EuroParl2021
A felhasználói fórumot nem említi a Copernicus-rendeletre irányuló jelenlegi javaslat, mert nem standard komitológiai szabályokat követ; a szokásos érdekeltek részvétele azonban továbbra is megmarad[10], különösen a szolgáltatás szintjén és a szakosodottabb felhasználói csoportok tekintetében.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Mivel a törvényszékek száma alacsonyabb, mint a helyi bíróságoké, és rangban felettük állnak, a kijelölésük elősegítheti, hogy az igazságszolgáltatás egységesebb és szakosodottabb legyen a 93/13 irányelvből eredő szabályokra vonatkozó ügyekben.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
A munkavállalóknak késznek kell lenniük, arra, hogy más – többnyire szakosodottabb – készségeket is elsajátítsanak, másrészről lehetővé kell tenni számukra, hogy alkalmazkodni tudjanak az igényelt készségprofilok gyors változásaihoz.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Emellett, a kizárólag a biztosított betétek alapján finanszírozott szanálásfinanszírozási rendszer méltánytalanul büntetné a kisebb és szakosodottabb betétgyűjtő intézményeket a nagyobb, univerzális bankokkal szemben, amelyeknek mérlegszerkezete diverzifikáltabb és rendszerszinten potenciálisan jelentősebbek.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Az iskolarendszeren belüli felnőttoktatás azoknak a felnőtteknek kínál nappali vagy nem-nappali tanulási lehetőségeket, akik tankötelezettségük ideje alatt nem tudtak bizonyos iskolai végzettséget vagy egy OKJ-s szakképesítést vagy felsőfokú szakképzettséget szerezni, illetve akik magasabb szintű vagy szakosodottabb képesítést szeretnének nyerni.
Saunders, go ahead and get another shotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.