szakosodás oor Engels
szakosodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
specialization
Meglepetéssel fedeztem föl, hogy a szakosodás irányában is van elmozdulás.
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.
specialisation
A magasabb szintű normák, a jobb minőség és a szakosodás alulról felfelé építkező folyamatát indítják majd el.
They will provoke a bottom-up process for higher standards, better quality and specialisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földrajzi terület hosszú bortermelői múltja, korai szakosodása és a vidékre jellemző sűrű szőlőültetvények régóta elősegítették a gyakorlatok egységesítését.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence willbe issuedEuroParl2021 EuroParl2021
Az EURES-tanácsadókat számos feladattal bízhatják meg, és ezek közül néhány bizonyos mértékű szakosodást igényelhet
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyoj4 oj4
A keretprogram keretében megvalósuló azon projektek aránya, amelyek regionális és nemzeti szinten hozzájárulnak az intelligens szakosodásokhoz
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurlex2019 Eurlex2019
A Hatóság úgy ítéli meg, hogy a hajókezeléssel foglalkozó társaságok pontosan a szakosodásukból és központi tevékenységük természetéből adódóan járulhatnak hozzá jelentős mértékben a tengeri szállítási iránymutatás célkitűzéseinek – különösen a „hatékony, biztonságos és környezetbarát tengeri szállítás” és az „EGT-államokban létrehozott tengeri klaszter megszilárdítása” célkitűzések (5) – teljesítéséhez.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Lehet-e úgy értelmezni az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének [második bekezdésében] szereplő, „törvény által megelőzően létrehozott” kifejezést, hogy az valamely, az azt alkotó bírák szakosodásától független szakosodott ítélkező testület hivatalos kijelölését is magában foglalja?
Clay, I didn' t come backEuroParl2021 EuroParl2021
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>20 c preambulumbekezdés (új)</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (20c) A helymegosztási központjaikon és innovációs központjaikon keresztül az innováció elősegítése érdekében működő TIT-eknek figyelembe kell venniük a tagállamok intelligens szakosodási stratégiára vonatkozó prioritásait, és ily módon fokozniuk kell innovációs kapacitásukat azáltal, hogy teljes mértékben tükrözik a regionális kapacitásokat és potenciált, lehetőségeket, gyenge pontokat, valamint a helyi szereplőket és tevékenységeiket, továbbá piacaikat.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Innot-set not-set
A K+F-infrastruktúrába és -projektekbe történő valamennyi beruházásnak négy halmozott feltétele van: (i) szerepeljen a kapcsolódó intelligens szakosodási kutatási és innovációs stratégiában, (ii) kiváló teljesítményhez vezessen, (iii) igazolt versenyelőnnyel rendelkezzen, és (iv) pozitív társadalmi-gazdasági hatást váltson ki.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
c) ha az állatállomány új szakosodásának bevezetésére kerül sor;
That' s not three sounds at once.No, it iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudod, még nem döntöttem a szakosodást illetően...
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·A finnországi Lappföldön az intelligens szakosodás hozzájárult ahhoz, hogy a régió vezető szerepet játsszon az északi-sarkvidéki természeti erőforrások kiaknázásában és kereskedelmi hasznosításában, miközben biztosítja a fenntartható fejlődést és munkahelyteremtést.
But why would that have anything to do with me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
emlékeztet arra, hogy az említett rendelet értelmében az intelligens szakosodási stratégiáknak „monitoringmechanizmust” kell magukban foglalniuk, amelynek a megfelelő eredménymutatók révén képesnek kell lennie az intelligens szakosodási stratégiák egyes prioritásai tekintetében előirányzott változtatások megragadására és nyomon követésére, és elő kell mozdítania a bevált gyakorlatok cseréjét. Kiemeli a nyomon követés és az értékelés jelentőségét.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ráfordítások minél jobb megtérülését és a kiválóságot szolgálja, ha az EU intelligens szakosodási stratégiájának[29] megfelelően a főbb kutatási és technológiai létesítmények továbbhaladnak az egymást kiegészítő szakosodás útján, és együttműködésük fokozódik. Ez tehát a siker egyik záloga.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
A Loire-völgyi tájborok kategóriájának 1981-es létrehozása óta egyre inkább előtérbe került a minőségi bortermelés, valamint az ágazat gazdasági szereplőinek a szakosodása.
Only a fool would go after the singing swordEuroParl2021 EuroParl2021
A belépési korlátok csökkenése és a kereskedési szegmensekre szakosodás miatt a „szabályozott piacok” jegyzékében több változás tapasztalható, mint a befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22/EGK irányelv alatt.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
készségfejlesztés és támogató tevékenységek az intelligens szakosodáshoz, ipari átalakuláshoz és vállalkozáshoz;
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurlex2019 Eurlex2019
A gazdasági átalakulás felgyorsítása és az ismeretbeli hiányosságok felszámolása céljából intelligens szakosodási stratégiák születtek nemzeti és regionális szinten.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
egyetért azzal, hogy a vizsgált programozási időszak (2007–2013) tanulságait vegyék figyelembe az európai strukturális és beruházási alapokra vonatkozó pénzügyi eszközök kialakítása során; hangsúlyozza, hogy a javaslatoknak a puszta megfelelés helyett a teljesítményt és az eredményességet kell szem előtt tartaniuk; úgy véli, hogy a projekteknek több értékkel kell szolgálniuk a regionális szakosodás és az európai régiók gazdasági fejlődése tekintetében;
As you can tell, we are over our advertising budget for the montheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági következményei az eltérő szakosodási minták és az infrastrukturális hiányosságok miatt valószínűleg egyenlőtlenül érintik az egyes régiókat.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EuroParl2021 EuroParl2021
Ez kiegészíti az ERFA által az innovációs ökoszisztémák és az intelligens szakosodáshoz kapcsolódó régióközi partnerségek számára nyújtott támogatást.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok és a régiók több mint 120 intelligens szakosodási stratégiát dolgoztak ki partnerségeken, többszintű kormányzáson és alulról építkező megközelítéseken keresztül, és meghatározták a kutatási és innovációs beruházások kiemelt területeit a 2014–2020 közötti időszak vonatkozásában.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rámutat annak fontosságára, hogy az 1303/2013/EU rendelet előzetes feltételrendszerként hozta létre az intelligens szakosodási stratégiákat, és üdvözli, hogy az S3 kidolgozási kerete mozgásteret enged egy regionális megközelítésnek, és így lehetővé teszi a regionális adottságok figyelembevételét;
Makes senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok és a régiók törekszenek arra, hogy együttműködés révén kritikus tömeget érjenek el többek között az IKT, valamint a kutatás és az innováció terén, továbbá hogy ösztönözzék az intelligens szakosodásra vonatkozó közös megközelítések és partnerségek kidolgozását az oktatási intézmények között.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagenot-set not-set
A „hármas spirál” korszerűsítésének nagy szerepe lehet abban, hogy a régiókat ösztönözze és támogassa az intelligens szakosodásban, illetve a fokozottabb együttműködés és bench-learning révén elősegítse az európai kiválóság felépítését.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Az Intelligens szakosodási stratégiák keretében a tagállamok és régiók által javasolt számos téma az iparpolitikában azonosított hat stratégiai területhez kapcsolódik, így átfogó finanszírozási csomag áll a régiók rendelkezésére.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
mindenekelőtt azt szorgalmazza, hogy az intelligens szakosodás olyan regionális stratégiáit részesítsék előnyben, amelyek a biogazdaságra összpontosítanak, és ezt vegyék figyelembe a biogazdasági stratégia felülvizsgálata során is;
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.