az ENSZ szakosított intézménye
UN specialised agency
szakosított oor Engels
szakosított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
specialized
Mindig voltak kételyeim ezekkel a szakosított egységekkel kapcsolatban.
I've always had my doubts about these specialized divisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 15. cikk (1) bekezdésének d) pontja nem alkalmazandó az KNDK-nak az ENSZ, annak szakosított szervei és egyéb kapcsolódó szervezetek melletti képviseletei által és más diplomáciai vagy konzuli képviseletei által végzett olyan tevékenységeihez szükséges pénzeszközök, egyéb vagyoni értékek és gazdasági erőforrások tekintetében, amelyekről a szankcióbizottság előzetesen eseti alapon úgy döntött, hogy szükségesek a humanitárius segítségnyújtáshoz, a nukleáris leszereléshez vagy a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat célkitűzéseivel összhangban lévő egyéb célok teljesítéséhez.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Az FNSEA továbbá 33 szakosított szövetséget – többek között az FNB‐t és az FNPL‐t – tömörít, amelyek az egyes termelési ágak érdekeit képviselik.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
A 27. cikk (1) bekezdésének d) pontja nem alkalmazandó az KNDK-nak az ENSZ, annak szakosított szervei és egyéb kapcsolódó szervezetek melletti képviseletei által és más diplomáciai vagy konzuli képviseletei által végzett olyan tevékenységeihez szükséges pénzeszközök, egyéb vagyoni értékek vagy gazdasági erőforrások tekintetében, amelyekről a szankcióbizottság előzetesen eseti alapon úgy döntött, hogy szükségesek a humanitárius segítségnyújtáshoz, a nukleáris leszereléshez vagy a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat célkitűzéseivel összhangban lévő egyéb célok teljesítéséhez.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság, a #. cikkben említett bizottsággal folytatott konzultációt követően, megbízza az illetékes európai szabványügyi szervezeteket vagy szakosított szakmai szervezeteket (CEN, CENELEC és CEPT) a szakmai munkával, felkérve ezeket, szükség esetén a megfelelő európai szabványok vagy működési előírások kidolgozására
Now, every king deserves a queeneurlex eurlex
(6) Az Egyesült Nemzetek, annak szakosított szervezetei és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség, valamint bármely olyan állam, amely nem Szerződő Fél, megfigyelőkkel képviselteti magát a konferencia ülésein, akik részvételi joggal rendelkeznek, de szavazásra nem jogosultak.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ EGB gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó minőségi előírásaira irányuló javaslatokat a friss gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó előírások kidolgozásával foglalkozó szakosított részleg, illetve a száraz és szárított terményekre vonatkozó előírások kidolgozásával foglalkozó szakosított részleg készíti elő.
Now that we have taken care of our rat problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
általános ápolói képzésben nem részesült szakápolók tekintetében akkor, ha a migráns ezt az okiratot egy olyan másik tagállamban kívánja elismertetni, ahol az érintett szakmai tevékenységeket általános ápolók, általános ápolói képzésben nem részesült szakápolók, vagy olyan szakápolók végzik, akik olyan előírt szakosított képesítés megszerzését tanúsító okirattal rendelkeznek, amelynek kibocsátására az V. melléklet 5.2.2. pontjában felsorolt címek megszerzéséhez vezető képzést követően kerül sor;
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
a harmadik bekezdésből az „és a megfelelő szakosított részleg” szövegrészt el kell hagyni;
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság elnöke a Vezetőtestülettel egyetértésben engedélyezheti egy szakosított szekció számára, hogy az Európai Parlament egy bizottságával vagy a Régiók Bizottsága valamely szakbizottságával, esetleg az EGSZB egy másik szakosított szekciójával közös ülést tartson
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesoj4 oj4
Általános képzés; Szakosított képzés
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
A Központ információgyűjtés és -csere céljából számítógépes hálózatot üzemeltet, amelynek neve „A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Információs Hálózata” (Reitox); a hálózat kapcsolatot teremt az országos droginformációs hálózatok, a tagállamok szakosított központjai és a Központtal együttműködő nemzetközi szervezetek információs rendszerei között.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság álláspontja szerint az „elvben” kifejezés arra enged következtetni, hogy más módozatok – mint például a szakosított bíróság elé utalás – is lehetségesek.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Ezen éves jelentés említést tesz minden olyan rendszerbeli problémáról is, amelyet a költségvetési rendelet 66. cikkének (4) bekezdése szerint létrehozott szakosított testület tárt fel.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Tajvan részvétele az ENSZ szakosított intézményeiben
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, és tájékoztatás céljából az Európai Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának, az Európa Tanácsnak, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének és szakosított ügynökségeinek
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeoj4 oj4
Az Általános Tanács megfelelő formában intézkedik az Egyesült Nemzetek Szervezetével és szakosított szervezeteivel, valamint más, a szolgáltatásokban érdekelt kormányközi szervezetekkel való konzultációról és együttműködésről
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.eurlex eurlex
(6) A 49. cikkben említett szakosított infrastruktúrát használó, jelentős és hosszú távú beruházásokat igénylő szolgáltatások esetében – a kérelmező kellő indokolása esetén – a keretegyezmények tizenöt évre köthetők.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesnot-set not-set
►C2 Ugyanez vonatkozik a 10. cikk b) és c) pontjában foglalt esetekre, a 10. cikk d) pontjában foglalt esetekre az orvosok és fogorvosok tekintetében, illetve a 10. cikk f) pontjában foglalt esetekre akkor, ha a migráns egy olyan másik tagállamban kéri az elismerést, ahol az érintett szakmai tevékenységeket általános ápolók, vagy pedig olyan, előírt szakosított képesítés megszerzését tanúsító okirattal rendelkező szakápolók végzik, akik az V. melléklet 5.2.2. pontjában felsorolt címek megszerzéséhez vezető képzésben részt vettek ◄ , továbbá a 10. cikk g) pontjában foglalt esetekre.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság választja meg a Vezetőtestület tagjait – a Csoportelnököket és a szakosított szekciók elnökeit kivéve –, akár többszöri szavazással is, a listás szavazás eljárásának megfelelően.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években fontos lépéseket tettek mind az igazságszolgáltatási kínálat javítására – a bíróságok területi illetékességének felülvizsgálatával és szakosított bíróságok létrehozásával –, mind az igazságszolgáltatás iránti kereslet csökkentésére, az alternatív vitarendezés népszerűsítésével.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Ha az 1. célkitűzés keretében nyújtott képzés a munkavállalónak a támogatott vállalkozáson belüli jelenlegi vagy jövőbeli helyzetére vonatkozik, és máshol nem hasznosítható képesítést nyújt, a szakosított képzésre irányadó maximális támogatási intenzitásokat kell alkamazni.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Az üléseken a szakosított szekció elnöke, illetve távollétében egyik alelnöke elnököl
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toooj4 oj4
(7) A (6) bekezdés nem alkalmazandó, ha a szankcióbizottság eseti alapon úgy dönt, hogy a KNDK-ban az említett irodák, leányvállalatok vagy bankszámlák humanitárius segítségnyújtáshoz; a diplomáciai képviseletek által a diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezmény alapján végzett tevékenységekhez; az ENSZ, annak szakosított szervei vagy a kapcsolódó szervezetek által végzett tevékenységekhez; illetve az ENSZ BT 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vagy 2270 (2016) sz. határozatával összhangban lévő bármely más tevékenységhez szükségesek.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
(10) A Tanácsnak a Gazdasági Tervező Bizottság javaslatára alapított ajánlására a Közgyűlésnek kompenzációs rendszert alakít ki vagy más intézkedést hoz, beleértve a szakosított intézményekkel vagy más nemzetközi szervezetekkel való együttműködést, annak céljából, hogy támogassák azokat a fejlődő országokat, melyek exportbevételeit vagy gazdaságát rendkívül hátrányosan érintette az adott ásványkincs árának, vagy exportmennyiségének csökkentése abban a mértékben, amelyet a Területen folyó tevékenység okozott.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a gyakorlati együttműködés a közös európai menekültügyi rendszernek alapvető eleme, és üdvözli az uniós szervek lényegi hozzájárulását. Ezek között megemlítendő elsősorban az EMTH, továbbá a Frontex, amely segítséget nyújtott néhány kivételes jellegű konkrét helyzet leküzdésében – például Málta és Görögország esetében –, megjegyzi ugyanakkor, hogy e szakosított szervezetek tevékenységét a nemzetközi védelmet kérelmezők jogainak megőrzésére vonatkozó garanciákkal kell kiegészíteni;
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.