szaté oor Engels

szaté

/ˈsɒteː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

satay

naamwoord

dish

voorbeelde

Leggyakrabban házi készítésű kézi szövőszéken készülnek egyszerű szövéssel (vászonkötés, sávolykötés, szatén) nyers, (nem cérnázott) sodrat nélküli selyem elemi szálakból.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

A repülési terve szerint Szato a Kanada és az Egyesült Államok között húzódó határ mentén haladt, s Hopedale halászfalutól északra hagyta el a szárazföldet.
His flight plan would take him along the Cana- dian U.S. border, departing land just north of the fishing town of Hopedale.

Belebújt szaténnal bélelt gyapjúflanel házikabátjába, elvette a törölközőt Remmicktől, szárazra dörgölte a haját és az arcát.
He put on the flannel smoking jacket of satin-lined wool, and taking the towel Remmick gave to him, he wiped the dampness from his hair and his face.

Az őrszemek odafönn a felépítményen levő őrállásokban már biztosan észrevették, de ez nem csökkentette Szato örömét, hiszen amióta tengerészek léteznek, van valami különös abban, amikor először megpillantják a földet, hiszen minden út valahogy így ér véget, valaki megpillantja a szárazföld körvonalait.
The lookouts at their stations atop the forward superstructure had seen it long before him, but that didn't lessen the pleasure of his own discovery, and as with sailors of every generation there was something spe- cial to a landfall, because every voyage ended with discovery of some sort.

Jackson a klipben arany szaténból készült ruhát visel.
In the video, Jackson was dressed in a costume made of gold satin.

alpaka, kasmír, szatén, angóra.
alpaca, cashmere, satin, angora.

Ruhája fehér szaténból készült, de ez a menyasszonyok esetében egyáltalán nem számított ritkaságnak.
Her gown was of white satin, but brides are almost always gowned in white satin.

El tudom intézni, hogy majdnem úgy nézz ki, mint egy becsületes szolga, ha pedig Kaltenre szatén zekét adunk és bebodorítjuk azt a szép, hosszú, szőke haját, bármikor elmegy udvaroncnak.
I can make you look almost like a good honest squire, and once we dress Kalten in a satin doublet and curl that long blond hair of his, he can pass for a courtier.'

Nem tudok dönteni a hattyúnyakú rózsaszín hálóing eau du Nil stílusú, klasszikus hercegi szatén között.
I can't decide between a pink negligee with swan's-down trim or duchess satin in classic eau du Nil.

Uraim, sajnálatos módon a ló, Boldog Bűnvalló Szatén, aki ma az első tanú lett volna...
( Booing and hissing ) My Lord, unhappily the horse, Blessed Satin the Confessor, that was to have been a witness today...

" Reszkető combjait fehér szatén borította, amely úgy terült el keblein, miint egy második bőr. "
" Her quivering thigh was covered in white satin, which stretched over her voluminous breasts like a second skin. "

Amint a repülőgép újra dél felé vette az irányt, Szato elveszítette szem elől bátyja hullámsírját, és ismét a műszerek felé fordult.
Sato turned his head back into the cockpit, losing sight of his brother's grave as the airliner changed its heading back to the south.

Javul a szat.
Sats are coming up.

A szat esik.
Sats are dropping.

Itt Szato kapitány beszél.
"This is Captain Sato.

A minta elbűvölő, maga az anyag pedig olyan puha, mint a legfinomabb szatén.
The pattern is fascinating and the cloth itself feels like the softest kind of satin.

Csökken a szatja.
Sats are dropping.

Leggyakrabban házi készítésű kézi szövőszéken készülnek egyszerű szövéssel (vászonkötés, sávolykötés, szatén) nyers, (nem cérnázott) sodrat nélküli selyem elemi szálakból.
They are most frequently woven on locally made hand looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Textilek pamutból, flanelból, vászonból, szaténból és/vagy selyemből
Textiles made of cotton, flannel, linen, satin, wool and/or silk

Mi a véleményed Szatakéról?
What do you think of Mr Satake's plan?

Kivett belőle egy szatén estélyi ruhát, egy selyemharisnyát harisnyakötővel és egy pár cipőt.
He lifted a satin evening gown, silk stockings and garter belt, and a pair of shoes.

Szato társaságát legfeljebb egy fél óra hosszat bírom ki.
I can tolerate his company for about half an hour.

A szabott szatén csak holnap érkezik Milánóból.
The tailored satin only arrive tomorrow from Milan.

Az ide tartozó bőrök lehetnek tovább kikészítve (puhítva, festve, barkázva vagy préselve, velúr felületűre kikészítve, nyomva (műbarkázva), fényesítve, szatin kikészítéssel simítva stb.) vagy pergamentálva (lásd az árucsoporthoz tartozó HR Magyarázat Általános rendelkezések (III) bekezdését).
The leather covered by this heading may be further dressed (curried, dyed, grained or stamped, treated to give a suède finish, printed, glazed, satin finished, etc.), or parchment-dressed (see the HS General Explanatory Notes to this chapter, (III)).

És nagyon privát is... vörös fénnyel és szatén lepedőkkel.
Probably very private too, with red lights and satin sheets.